Allow specifying external functions when using InkEditorWindow

[tomkail]

When not tethered, external functions aren't set up when playing a story. Since many externals (string/maths utils, say) are independent static functions we could allow them to be tethered.