[API] Don't delete participations from assignments

[PTKay]

Users and teams should not be removed from assignments, and their repos should not be deleted. Same goes for teachers removing participants. Instead, they should be marked with a different status