Basic auth config should not exclude production if config values are found.

[shadyvb]

This is a follow-up issue for #165 to improve on the feature. See the original issue for context.

Acceptance criteria:

• Basic auth settings should be applied to any environment if configured for it. Including prod.
• Revert the hotfix introduced by Force the use of basic auth on prod #166