From 87ed8f94000024f0127859f6d8fbba0d965f3406 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coolvitto <160416811+coolvitto@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Jul 2026 01:12:12 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese language files

---
 Languages/ja/HexFrame.exe.xml |  5 +++++
 Languages/ja/checksum.dll.xml |  1 +
 Languages/ja/hexview2.dll.xml | 11 +++++++----
 3 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Languages/ja/HexFrame.exe.xml b/Languages/ja/HexFrame.exe.xml
index 3d32893..fb7a865 100644
--- a/Languages/ja/HexFrame.exe.xml
+++ b/Languages/ja/HexFrame.exe.xml
@@ -30,6 +30,8 @@
   <Message key="Continue in Full mode" value="フルモードで続行" revision="0" />
   <Message key="SavePastePrompt" value="このファイルの一部を使用する他のファイルが開かれています。 これらのファイルを閉じるまで、このドキュメントに加えた変更を保存することはできません。 ファイルを別の名前で保存しますか?" revision="1" />
   <Message key="SaveError" value="ファイルの保存中にエラーが発生しました : {text} ({code})" revision="1" />
+  <Message key="DiskCopyError" value="ディスク/ボリュームのコピー中に次のエラーが発生しました: [[[b{text} ({code})]]]。\n\n読み取り可能なデータは、正常にコピー先ファイルへ書き込まれました。\n\n不良セクタマップが {bad sectors map} に保存されました。" revision="0" />
+  <Message key="BadSectorsFileHeader" value="# 不良セクタマップ\n# 不良範囲の開始位置 (16進数), 不良範囲のサイズ (16進数)\n" revision="0" />
   <Message key="SaveErrors" value="保存中に次のエラーが発生しました :\r\n{errors}" revision="1" />
   <Message key="DocumentChangePrompt" value="現在のドキュメントは変更されました。 保存しますか?\r\n\r\n{name}" revision="1" />
   <Message key="AllFilesFilterString" value="すべてのファイル|*|" revision="1" />
@@ -322,6 +324,9 @@
   <Message key="Physical disk" value="物理ディスク" revision="0" />
   <Message key="Volume" value="ボリューム" revision="0" />
   <Message key="Value is out of range" value="指定された値 [[[p{value}]]] は、パラメーター [[[p{parameter}]]] の範囲外です : [{from} ‥ {to}{exclusive?}){|exclusive}]{?exclusive}" revision="1" />
+  <Message key="Value must be less" value="パラメーター [[[p{parameter}]]] には {maxval} {exclusive?}未満{|exclusive}以下{?exclusive} の値が必要ですが、代わりに [[[p{value}]]] が渡されました。" revision="0" />
+  <Message key="Value must be greater" value="パラメーター [[[p{parameter}]]] には {minval} {exclusive?}を超える{|exclusive}以上{?exclusive} の値が必要ですが、代わりに [[[p{value}]]] が渡されました。" revision="0" />
+  <Message key="Value must not be equal" value="パラメーター [[[p{parameter}]]] は [[[p{value}]]] と等しくない値である必要があります。" revision="0" />
   <Message key="Invalid enum value" value="パラメーター [[[p{parameter}: {type}]]] に無効な列挙値 [[[p{value}]]] が指定されました" revision="0" />
   <Message key="Invalid argument type" value="パラメーター [[[p{parameter}]]] に渡された値の型が無効です。期待される型: [[[p{type}]]" revision="0" />
   <Message key="Unsupported clipboard format" value="サポートされていないクリップボード形式" revision="0" />
diff --git a/Languages/ja/checksum.dll.xml b/Languages/ja/checksum.dll.xml
index 76c1614..a01c9c8 100644
--- a/Languages/ja/checksum.dll.xml
+++ b/Languages/ja/checksum.dll.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <Message key="FNV-1a 32-bit" value="FNV-1a 32-bit" revision="0" />
   <Message key="FNV-1 64-bit" value="FNV-1 64-bit" revision="0" />
   <Message key="FNV-1a 64-bit" value="FNV-1a 64-bit" revision="0" />
+  <Message key="xxHash3 (64-bit)" value="xxHash3 (64-bit)" revision="0" />
   <Message key="Custom FNV" value="Custom FNV-1" revision="0" />
   <Message key="Please wait until all pending operations are completed." value="保留中の操作がすべて完了するまでお待ちください。" revision="1" />
   <Message key="Tab-separated text files (*.tsv)|*.tsv|All Files|*||" value="タブ区切りテキストファイル (*.tsv)|*.tsv|All Files|*||" revision="1" />
diff --git a/Languages/ja/hexview2.dll.xml b/Languages/ja/hexview2.dll.xml
index 8ff0ac2..3c4d73f 100644
--- a/Languages/ja/hexview2.dll.xml
+++ b/Languages/ja/hexview2.dll.xml
@@ -231,6 +231,9 @@
   <Message key="clr.colors.InfoBorder" value="情報ボックスのアウトライン" revision="0" />
   <Message key="clr.colors.InfoHighlight" value="情報ボックスのハイライト" revision="0" />
   <Message key="clr.colors.Wave" value="フィールドのハイライト" revision="0" />
+  <Message key="clr.colors.Error.fill" value="エラーの塗りつぶし" revision="0" />
+  <Message key="clr.colors.Error.stroke" value="エラーのアウトライン" revision="0" />
+  <Message key="clr.colors.Error.text" value="エラーのテキスト" revision="0" />
   <Message key="toolbar.Selection" value="選択" revision="0" />
   <Message key="Info pane header" value="情報ペイン" revision="0" />
   <Enumeration key="SelectAll">
@@ -278,12 +281,12 @@
     <Item value="現在の選択内容をファイルに保存" revision="1" />
   </Enumeration>
   <Enumeration key="SelectSetAnchor">
-    <Item />
-    <Item />
+    <Item value="選択アンカーの設定" revision="0" />
+    <Item value="選択範囲の開始位置または終了位置をマーク" revision="0" />
   </Enumeration>
   <Enumeration key="SelectAnchorToSel">
-    <Item />
-    <Item />
+    <Item value="選択範囲にアンカーを設定" revision="0" />
+    <Item value="保存済みのアンカーから現在の位置までの範囲を選択" revision="0" />
   </Enumeration>
   <Enumeration key="EditEditCell">
     <Item value="セルの編集(&amp;E)" revision="1" />