New Crowdin updates (#165)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified)

* New translations menu.mdx (Chinese Simplified)

* New translations view.mdx (Chinese Simplified)

* New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified)

* New translations edit.mdx (Chinese Simplified)

* New translations file.mdx (Chinese Simplified)

* New translations settings.mdx (Chinese Simplified)

* New translations routing.mdx (Chinese Simplified)

* New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified)

* New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified)

* New translations poi.mdx (Chinese Simplified)

* New translations time.mdx (Chinese Simplified)

* New translations routing.mdx (Chinese Simplified)

* New translations scissors.mdx (Chinese Simplified)

* New translations merge.mdx (Chinese Simplified)

* New translations extract.mdx (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations minify.mdx (Chinese Simplified)

* New translations extract.mdx (Chinese Simplified)

* New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified)

* New translations clean.mdx (Chinese Simplified)

* New translations elevation.mdx (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations gpx.mdx (Chinese Simplified)

* New translations integration.mdx (Chinese Simplified)

* New translations faq.mdx (Chinese Simplified)

* New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified)

* New translations elevation.mdx (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

Author: vcoppe

website/src/lib/docs/zh/faq.mdx

@@ -8,28 +8,28 @@ title: 常见问题
 
 # { title }
 
-### 我需要捐赠才能使用该网站吗？
+### 必须捐赠才能使用该网站吗？
 
 不需要。
-使用完全免费，只要网站的财务状况允许，它将一直免费下去。
+本网站使用完全免费，只要财务状况允许，它将一直免费下去。
 但我们欢迎任何捐赠，这将有助于维持网站的长久运行。
 
-### 为什么选择这条路线而不是另一条？ _以及_ 如何在地图上添加内容？
+### 路线是如何生成的？ _以及_ 如何在地图上添加内容？
 
-**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a> 的数据，这是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。
-这意味着您可在 OSM 上添加或编辑数据来丰富地图信息。
+**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a>，它是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。
+这意味着可通过 OSM 添加或编辑数据来丰富地图信息。
 
 若您以前从未对 OSM 做过贡献，可通过以下方式提出更改建议：
 
-1. 在 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OSM 地图</a> 上选额想要添加或编辑数据的位置。
-2. 使用右侧 <button>查询要素</button> 工具检查已有数据。
-3. 右键单击该位置并选择 <button>在此添加标记</button> 。
-4. 描述其中不正确或缺失的内容，然后单击 <button>添加标记</button> 以提交。
+1. 在 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OSM 地图</a> 上选择想要添加或编辑数据的位置；
+2. 使用右侧的 <button>查询要素</button> 工具检查已有信息；
+3. 右键单击该位置并选择 <button>在此添加标记</button>；
+4. 描述其中不正确或缺失的内容，然后单击 <button>添加标记</button> 以提交；
 
 之后，OSM 的资深用户将审查该提交内容，并进行必要更改。
 
 <DocsNote>
 
-点击 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">此处</a> 了解更多有关如何为 OSM 做出贡献的信息。
+查阅 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">官方文档</a> 以深入了解如何为 OSM 做贡献。
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx

@@ -11,72 +11,72 @@ title: 文件和统计
 
 ## 文件列表
 
-所有被[打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部的文件列表中，并显示为不同标签页。
+所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。
 拖拽标签页可重新排序。
-当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动。
+当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。
 
 <DocsNote>
 
-使用鼠标时，需按住 <kbd>Shift</kbd> 以水平滚动。
+使用鼠标时，须按住 <kbd>Shift</kbd> 以水平滚动。
 
 </DocsNote>
 
 ### 文件选择
 
-点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或应用 [编辑操作] (./menu/edit) 和 [工具](./toolbar)。
-按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键，将文件添加到选区或删除。按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。
-大多数[编辑操作](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 支持同时应用于多个文件。
+点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。
+按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键可选中/取消选中文件，按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。
+大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。
 
 <DocsNote>
 
-还可以使用键盘上的箭头键浏览文件，并使用 <kbd>Shift</kbd> 将文件添加到选区中。
+支持使用键盘上的箭头键浏览文件，并使用 <kbd>Shift</kbd> 多选。
 
 </DocsNote>
 
 ### 编辑
 
-右键点击文件标签页以访问与 [编辑菜单](./menu/edit) 中相同的操作。
+右键点击文件标签页，可访问与 [编辑](./menu/edit) 中相同的操作。
 
 ### 树形布局
 
-正如[视图选项章节](./menu/view)所述，文件列表可切换为树形布局。
+正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。
 此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
-在文件树视图中，支持通过可折叠部分检查文件中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx)。
+在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。
 
-[编辑操作] (./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于内部文件项目。
-此外，拖放内部项目可对其重新排序，或将它们移动到层次结构或另一个文件中。
+[编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。
+此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。
 
 <DocsNote>
 
-拖动地图和文件列表之间的分隔符可以调整后者大小。
+拖拽地图和文件列表之间的分隔符可以调整后者大小。
 
 </DocsNote>
 
-## 海拔剖面和统计数据
+## 海拔剖面图和统计数据
 
 已选择文件的海拔剖面图和统计数据位于界面底部。
 
 <DocsNote>
 
-拖动地图和海拔剖面图之间的分隔符可以调整后者大小。
+拖拽地图和海拔剖面图之间的分隔符可以调整后者大小。
 
 </DocsNote>
 
-### 交互式统计
+### 交互式数据
 
-将鼠标悬停在海拔剖面图上时，光标位置将显示相关统计数据。
+将鼠标悬停在海拔剖面图上，光标位置将显示相关统计数据。
 
-若想获取海拔剖面图特定部分的统计数据，可在图上拖动形成一个矩形选区。
-点击剖面图将重置选择。
+若想获取特定部分的统计数据，可在图上拖拽以形成一个矩形选区。
+点击剖面图将重置选区。
 
-还可以使用鼠标滚轮对海拔剖面图进行缩放， 或在按住 <kbd>Shift</kbd> 键的同时用鼠标拖动以左右移动。
+海拔剖面图可通过鼠标滚轮进行缩放，或按住 <kbd>Shift</kbd> 键并用鼠标拖动以左右移动。
 
-### 附加数据
+### 补充数据
 
 使用海拔剖面图右下方的 <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> 按钮，支持通过以下方式为其着色：
 
 - 根据海拔数据计算得到的 **坡度** 信息
 - 或来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> 的 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> 和 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> 标签。
   注意，该方法仅适用于通过 **gpx.studio** 创建的文件。
 
-海拔剖面图上亦可展示 **速度**、**心率**、**节奏**、**温度** 和 **功率** 等数据。
+其中亦可展示 **速度**、**心率**、**节奏**、**温度** 和 **功率** 等数据。

website/src/lib/docs/zh/getting-started.mdx

@@ -9,29 +9,29 @@ title: 新手指南
 # { title }
 
 欢迎来到 **gpx.studio** 官方指南！
-本指南将引导您了解该界面的所有组件和工具，帮助您成为熟练用户。
+本指南将帮助您快速熟悉界面中的所有组件和工具。
 
 <DocsImage src="getting-started/interface" alt="gpx.studio 界面" />
 
-如上面的截图所示，界面分四个主要部分。 
-在深入了解各部分之前，让我们快速了解一下该界面。
+如上图所示，界面存在四个主要的功能区域， 
+让我们快速了解一下它们。
 
-## 主菜单
+## 菜单栏
 
-[主菜单](./menu) 位于顶部。
+[菜单栏](./menu) 位于顶部。
 可在此处进行常规操作，例如打开、关闭和导出文件，撤消和重做以及其他调整设置。
 
 ## 文件和统计
 
 当前已被打开的文件会出现在界面底部。
-单击某个文件以选择它，并在列表下方显示其统计信息。
-[文件和统计] (./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。
+单击某个文件标签页，列表下方将显示其统计信息。
+[文件和统计](./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。
 
 ## 工具栏
 
-[工具栏](./toolbar)在左侧，其中包含可用于编辑文件的所有工具。
+[工具栏](./toolbar) 在左侧。包含所有用来编辑文件的工具。
 
-## 地图控制
+## 地图控件
 
-最后，[地图控制](./map-controls)位于界面右侧。
-包含导航、放大和缩小、以及在不同地图样式之间切换等功能。
+[地图控件](./map-controls) 位于界面右侧。
+包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。

website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx

@@ -9,26 +9,26 @@ title: GPX 文件格式
 # { title }
 
 <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX 文件格式</a> 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。
-它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一个或多个 GPS 轨迹，以及兴趣点（可选）。
+它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。
 
-它还可能包含元数据，其中 **name** 和 **description** 字段对用户最有用。
+还可以包含元数据，其中 **名称（name）** 和 **描述（description）** 字段对用户最有用。
 
 ### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 轨迹、路段和 GPS 点
 
-如上所述，GPX 文件可包含多个 GPS 轨迹。
-它们以分层结构组织，轨迹位于顶层。
+如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。
+它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层：
 
 - **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。
-  此外，它可以包含诸如 **name**、**description** 和 **appearance properties** 等元数据。
-- **路段** 是形成连续路径的一系列 GPS 点。
-- **GPS 点** 存储一个位置的经纬度，时间戳和高度信息可选。
-  一些设备还存储其他信息，例如心率、节奏、温度和功率等。
+  它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据；
+- **路段** 是由一系列 GPS 点组成的连续路径；
+- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。
+  一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息；
 
 GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。
-但上述层次结构支持高级用法，例如规划多日旅程，且每日可能有多个行程。
+不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。
 
 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 兴趣点
 
-**兴趣点** (技术上称为_航点_) 表示要在 GPS 设备或数字地图上显示的特殊位置。
+**兴趣点**（_航点_）用来表示 GPS 设备或数字地图上需要显示的特殊位置。
 
-除坐标外，兴趣点还可包含 **name** 和 **description** 信息。
+除坐标外，兴趣点也可包含 **名称** 和 **描述** 信息。

website/src/lib/docs/zh/integration.mdx

@@ -9,18 +9,18 @@ title: 集成
 
 # { title }
 
-支持使用 **gpx.studio** 创建显示 GPX 文件的地图，并将其嵌入个人网站中。
+支持使用 **gpx.studio** 创建地图以展示个人 GPX 文件，并将其嵌入个人网站中。
 
 只需：
 
-1. 拥有一个用于加载地图的 <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a>
-2. 将 GPX 文件托管在个人服务器或 Google Drive 上，或通过公共 URL 访问。
+1. 拥有一个用于加载地图的 <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox 密钥</a>；
+2. 将 GPX 文件存放在个人服务器或谷歌云盘上，或提供公开访问链接；
 
-然后，使用下面的配置器来自定义您的地图并生成相应的 HTML 代码。
+然后，使用下面的配置器来自定义地图并生成相应的 HTML 代码。
 
 <DocsNote type="warning">
 
-需在服务器上设置 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">跨源资源共享 (CORS)</a> 标头，以允许 <b>gpx.studio</b> 加载个人 GPX 文件。
+须先在个人服务器上设置 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">跨源资源共享 (CORS)</a> 标头，以允许 <b>gpx.studio</b> 加载相关 GPX 文件。
 
 </DocsNote>
 

website/src/lib/docs/zh/map-controls.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 地图控制
+title: 地图控件
 ---
 
 <script>
@@ -11,60 +11,60 @@ title: 地图控制
 # { title }
 
 地图控件位于界面右侧。
-包含导航、放大和缩小、以及在不同地图样式之间切换等功能。
+包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
 
 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 导航
 
-顶部的控件用于放大 <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 和缩小 <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />，以及更改地图的方向和倾斜度<Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />。
+顶部的控件用于放大 <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 和缩小 <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />，以及更改地图的方位和倾角 <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />。
 
 <DocsNote>
 
-按住 <kbd>Ctrl</kbd> 的同时用鼠标拖动地图，也可控制地图的方向和倾斜度。
+也可在按住 <kbd>Ctrl</kbd> 的同时用鼠标拖拽地图实现此功能。
 
 </DocsNote>
 
 ### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 搜索
 
-使用搜索栏查找地址并在地图上导航。
+使用搜索栏查找地址并在地图上定位它。
 
 ### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 定位
 
-点击定位按钮，地图将以您的当前位置为中心。
+点击定位按钮，地图将以设备当前位置为中心。
 
 <DocsNote>
 
-该操作仅在浏览器和 <b>gpx.studio</b> 被允许访问您的位置时生效。
+该操作仅在浏览器和 <b>gpx.studio</b> 被允许访问设备位置时生效。
 
 </DocsNote>
 
 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 街景
 
 用于在地图上启用街景模式。
-根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街头视图源，以不同的方式访问街景图像。
+根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街景图源进行访问：
 
-- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: 街景覆盖范围显示为绿线。 当放大到足够大时，街景可用的准确位置将以绿点表示。 将鼠标悬停其上，将显示该位置的街景。
-- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google 街景</a>: 点击地图可打开一个带有当前位置街景的新标签页。
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>：街景覆盖范围显示为绿线。 当地图缩放层级足够大时，将以绿点显示街景中可用的确切位置。 此时将鼠标悬停其上，可显示该位置的街景；
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>：点击地图可打开一个带有当前位置街景的新标签页；
 
 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 图层
 
-地图图层按钮支持切换底图，以及切换叠加层和兴趣点类别。
+此按钮支持切换地图底图、叠加层和兴趣点类别：
 
-- **底图**是显示世界主要地理特征的背景图。
-  根据其用途，底图具有不同的样式和详细程度。
-  但一次只能显示一张底图。
-- **叠加层**位于底图上方，提供补充信息。
-- 可将**兴趣点**添加到地图上，以显示不同类别的地点，如商店、餐馆或住宿。
+- **底图** 是显示世界主要地理特征的背景图。
+  根据其用途，它具有不同的样式和详细程度，
+  但同时只能显示一张底图；
+- **叠加层** 位于底图上方，提供补充信息；
+- **兴趣点** 用来显示地图上不同类别的地点，如商店、餐馆或住宿等；
 
 <div class="flex flex-col items-center">
     <DocsLayers />
     <span class="text-sm text-center mt-2">
-        将鼠标悬停在地图上可在 <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> 底图上叠加 <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> 数据.
+        将鼠标悬停在 <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> 底图上可显示 <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> 数据
     </span>
 </div>
 
-**gpx.studio** 提供了大量全球和本地底图和叠加层数据，以及精选的兴趣点类别。
-它们可以在 [图层设置框](./menu/settings) 中被启用。
+**gpx.studio** 提供了大量全球和本地的底图、叠加层以及精选的兴趣点类别等数据，
+可在 [图层](./menu/settings) 设置中启用它们。
 
-还可以管理叠加层的不透明度。
+还可以设置叠加层的不透明度。
 
-对于高级用户，支持通过提供 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, 或 <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> 等链接来添加自定义底图和叠加层。
+本站还支持通过添加 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> 或 <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> 链接的方式来自定义底图和叠加层。

website/src/lib/docs/zh/menu.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 主菜单
+title: 菜单栏
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -8,10 +8,10 @@ title: 主菜单
 
 # { title }
 
-主菜单位于页面顶端，包含各类操作、选项和设置，以下将逐项说明。
+该控件位于页面顶端，包含各类操作、选项和设置，以下将逐项说明。
 
 <DocsNote>
 
-大多数菜单操作支持键盘快捷键。
+其中大多数操作支持键盘快捷键。
 
 </DocsNote>