Add Github Actions Reporter as a format

[jasikpark]

Jest has implemented Github Actions reporter as an output format, which when run in a Github Action, allows Github to then surface test errors alongside the code under review.

Many lint tools have this set up as well, it makes surfacing which tests failed and where they failed just a bit easier.

Refs:

• https://jestjs.io/docs/configuration#reporters-arraymodulename--modulename-options
• https://github.com/jestjs/jest/blob/main/packages/jest-reporters/src/GitHubActionsReporter.ts
• https://jestjs.io/blog/2022/04/25/jest-28#github-actions-reporter
• feat: Add GitHub Actions Reporter jestjs/jest#11320
• Show failing tests in the GitHub UI using Problem Matchers jestjs/jest#10309
• https://github.com/actions/toolkit/blob/master/docs/problem-matchers.md
• Minimal example: https://github.com/stefanbuck/jest-matcher/pull/2/files

[Tonkpils]

@jasikpark I took a stab at implementing this #544 let me know if it works for you 👍