[Survey list] "Shared with me" and "Public" expandos collapsed by default

These should be expanded to facilitate discovery.

<img width="258" height="575" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/aee11fc3-8236-4b01-aeef-24addb53be99" />