Revise upgrade plan instructions

Updated the steps for upgrading a personal account plan.

Author: ashis-baral

content/billing/how-tos/manage-plan-and-licenses/upgrade-plan.md

@@ -37,7 +37,7 @@ You can upgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_fr
 Upgrading your personal account does not affect any organizations you may manage or repositories owned by those organizations. {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
-{% data reusables.user-settings.billing_plans %}
+1. In the left sidebar, click **{% octicon "credit-card" aria-hidden="true" aria-label="credit-card" %} Billing & Licensing**, then click **Licensing**.
 1. Next to "Current plan", click **Upgrade**.
 1. Under "Pro" on the "Compare plans" page, click **Upgrade to Pro**.
 {% data reusables.dotcom_billing.choose-monthly-or-yearly-billing %}