test(openai-agents): Assert subset of expected dictionary is in gen_ai.response.tool_calls

test(openai-agents): Assert subset of expected dictionary is in gen_ai.response.tool_calls #22062