Make signal extraction robust to out-of-bounds coordinates

[vreuter]

The bounding box coordinates for signal extraction could be negative even if the center point itself is positive.