Fields - Allows some roles to edit or draw feature

[Gaetanbrl]

This issue works with #10523
This issue will be includes in PR #10524 (needs same code base with editable fields)

Description

This improvement will change :

• In General Fields settings > display geom field as other fields
• In General Fields settings > geom field can't be changes
• In General Fields settings > geom field is editable according to editing roles and group > This is nativ behavior
• In General Fields settings > Fields schema use keys to identify geom field and allowed roles

Changes about attributes table toolbar (geom buttons as add feature, snap, delete, modify...) in EDIT MODE :

• if user is not an editor but a role is includes in field setting geom editor > toolbar buttons are not visible > Needs to be an editor according to default rules
• if user can edit and group is not includes in field setting geom editor > toolbar buttons are not visible
• if user can edit and group is includes in field setting geom editor > toolbar buttons are visible
• if allowed groups are not set from geom field setting > native behavior is apply
• Admin can't edit if a specific role is set in geom field setting (see gif below)

This improvement not contains:

fields UI modification due to UI/UX logic not etablished (according to @tdipisa @offtherailz request)

Acceptance criteria

In EDIT mode :

• Editor and not a geom editor > user can only edit attributes valeu and can't draw feature from toolbar actions (changes, add, ...)
• Editor and geom editor > can edit attributes and geom > see full toolbar actions
• Not editor and geom editor > Can't edit
• Admin can't edit if a specific role is set in geom field setting (see gif below)
• Many groups can be set in geom field setting if separate by a coma (ROLE_A,ROLE_B)

Other useful information