diff --git a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCard.tsx b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCard.tsx
index f0f11b7cb..c0f6cc8fb 100644
--- a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCard.tsx
+++ b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCard.tsx
@@ -78,6 +78,7 @@ const KanbanCardComponent = ({
   const [showTimeEntriesModal, setShowTimeEntriesModal] = useState(false);
   const [showStatusSheet, setShowStatusSheet] = useState(false);
   const hideMobileStatusDropdown = user?.hideMobileStatusDropdown === "enable";
+  const hideTimeTrackingOnCards = user?.hideTimeTrackingOnCards === "enable";
 
   const kanbanItemHook = useKanbanItem({
     checklist,
@@ -157,7 +158,7 @@ const KanbanCardComponent = ({
           isOpen={showTimeEntriesModal}
           onClose={() => setShowTimeEntriesModal(false)}
           timeEntries={item.timeEntries}
-          checklistId={checklist.uuid || checklistId}
+          checklistId={checklistId}
           itemId={item.id}
           category={category}
           onUpdate={onUpdate}
@@ -255,29 +256,33 @@ const KanbanCardComponent = ({
               )}
             </div>
 
-            <KanbanItemTimer
-              totalTime={kanbanItemHook.totalTime}
-              currentTime={kanbanItemHook.currentTime}
-              isRunning={kanbanItemHook.isRunning}
-              formatTimerTime={formatTimerTime}
-              onTimerToggle={kanbanItemHook.handleTimerToggle}
-              onAddManualTime={kanbanItemHook.handleAddManualTime}
-            />
-
-            {item.timeEntries && item.timeEntries.length > 0 && (
-              <div onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
-                <TimeEntriesAccordion
-                  timeEntries={item.timeEntries}
-                  totalTime={
-                    kanbanItemHook.totalTime + kanbanItemHook.currentTime
-                  }
+            {!hideTimeTrackingOnCards && (
+              <>
+                <KanbanItemTimer
+                  totalTime={kanbanItemHook.totalTime}
+                  currentTime={kanbanItemHook.currentTime}
+                  isRunning={kanbanItemHook.isRunning}
                   formatTimerTime={formatTimerTime}
-                  usersPublicData={usersPublicData}
-                  formatDateString={formatDateString}
-                  formatTimeString={formatTimeString}
-                  onOpenTimeEntries={() => setShowTimeEntriesModal(true)}
+                  onTimerToggle={kanbanItemHook.handleTimerToggle}
+                  onAddManualTime={kanbanItemHook.handleAddManualTime}
                 />
-              </div>
+
+                {item.timeEntries && item.timeEntries.length > 0 && (
+                  <div onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
+                    <TimeEntriesAccordion
+                      timeEntries={item.timeEntries}
+                      totalTime={
+                        kanbanItemHook.totalTime + kanbanItemHook.currentTime
+                      }
+                      formatTimerTime={formatTimerTime}
+                      usersPublicData={usersPublicData}
+                      formatDateString={formatDateString}
+                      formatTimeString={formatTimeString}
+                      onOpenTimeEntries={() => setShowTimeEntriesModal(true)}
+                    />
+                  </div>
+                )}
+              </>
             )}
 
             {item.recurrence && (
diff --git a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetail.tsx b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetail.tsx
index 5fa0c41cb..1a6c26e36 100644
--- a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetail.tsx
+++ b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetail.tsx
@@ -22,6 +22,12 @@ import { useTranslations } from "next-intl";
 import { KanbanPriorityLevel } from "@/app/_types/enums";
 import { KanbanCardDetailProperties } from "./KanbanCardDetailProperties";
 import { KanbanCardDetailSubtasks } from "./KanbanCardDetailSubtasks";
+import { KanbanItemTimer } from "./KanbanItemTimer";
+import { TimeEntriesAccordion } from "./TimeEntriesAccordion";
+import { TimeEntriesModal } from "./TimeEntriesModal";
+import { useKanbanItem } from "@/app/_hooks/kanban/useKanbanItem";
+import { useAppMode } from "@/app/_providers/AppModeProvider";
+import { formatTimerTime } from "@/app/_utils/kanban/index";
 import { DEFAULT_KANBAN_STATUSES } from "@/app/_consts/kanban";
 
 interface KanbanCardDetailProps {
@@ -78,7 +84,9 @@ export const KanbanCardDetail = ({
 }: KanbanCardDetailProps) => {
   const t = useTranslations();
   const { permissions } = usePermissions();
-  const { formatDateTimeString } = usePreferredDateTime();
+  const { usersPublicData } = useAppMode();
+  const { formatDateTimeString, formatDateString, formatTimeString } =
+    usePreferredDateTime();
   const statuses = checklist.statuses || DEFAULT_KANBAN_STATUSES;
   const defaultStatusId =
     [...statuses].sort((a, b) => a.order - b.order)[0]?.id || "";
@@ -98,6 +106,15 @@ export const KanbanCardDetail = ({
   const [estimatedTimeInput, setEstimatedTimeInput] = useState(initialItem.estimatedTime?.toString() || "");
   const [availableUsers, setAvailableUsers] = useState<{ username: string; avatarUrl?: string }[]>([]);
   const [boardIsShared, setBoardIsShared] = useState(false);
+  const [showTimeEntriesModal, setShowTimeEntriesModal] = useState(false);
+
+  const kanbanItemHook = useKanbanItem({
+    checklist,
+    item,
+    checklistId,
+    category,
+    onUpdate,
+  });
 
   useEffect(() => {
     setItem(initialItem);
@@ -379,16 +396,53 @@ export const KanbanCardDetail = ({
     await _saveField({ estimatedTime: hours.toString() });
   };
 
+  const timeTrackingContent = (
+    <div className="space-y-2">
+      <KanbanItemTimer
+        totalTime={kanbanItemHook.totalTime}
+        currentTime={kanbanItemHook.currentTime}
+        isRunning={kanbanItemHook.isRunning}
+        formatTimerTime={formatTimerTime}
+        onTimerToggle={kanbanItemHook.handleTimerToggle}
+        onAddManualTime={kanbanItemHook.handleAddManualTime}
+      />
+      {item.timeEntries && item.timeEntries.length > 0 && (
+        <TimeEntriesAccordion
+          timeEntries={item.timeEntries}
+          totalTime={kanbanItemHook.totalTime + kanbanItemHook.currentTime}
+          formatTimerTime={formatTimerTime}
+          usersPublicData={usersPublicData}
+          formatDateString={formatDateString}
+          formatTimeString={formatTimeString}
+          onOpenTimeEntries={() => setShowTimeEntriesModal(true)}
+        />
+      )}
+    </div>
+  );
+
   return (
-    <Modal
-      isOpen={isOpen}
-      onClose={onClose}
-      title={item.text || t("checklists.untitledTask")}
-      size="fullscreen"
-      allowEnlarge
-      defaultEnlarged
-      className="lg:!max-w-[80vw] lg:!w-full lg:!h-[80vh] lg:!max-h-[80vh] max-h-[min(90dvh,100dvh)]"
-    >
+    <>
+      {showTimeEntriesModal && item.timeEntries && (
+        <TimeEntriesModal
+          isOpen={showTimeEntriesModal}
+          onClose={() => setShowTimeEntriesModal(false)}
+          timeEntries={item.timeEntries}
+          checklistId={checklistId}
+          itemId={item.id}
+          category={category}
+          onUpdate={onUpdate}
+          usersPublicData={usersPublicData}
+        />
+      )}
+      <Modal
+        isOpen={isOpen}
+        onClose={onClose}
+        title={item.text || t("checklists.untitledTask")}
+        size="fullscreen"
+        allowEnlarge
+        defaultEnlarged
+        className="lg:!max-w-[80vw] lg:!w-full lg:!h-[80vh] lg:!max-h-[80vh] max-h-[min(90dvh,100dvh)]"
+      >
       <div className="kanban-card-detail-body flex min-h-0 flex-1 flex-col gap-6 lg:flex-row lg:overflow-hidden">
         <div className="min-w-0 space-y-4 p-4 lg:min-h-0 lg:flex-1 lg:overflow-y-auto">
           {isEditing ? (
@@ -545,9 +599,11 @@ export const KanbanCardDetail = ({
             onEstimatedTimeSave={handleEstimatedTimeSave}
             formatDateTimeString={formatDateTimeString}
             onStatusChange={handleStatusChange}
+            timeTracking={timeTrackingContent}
           />
         </div>
       </div>
-    </Modal>
+      </Modal>
+    </>
   );
 };
diff --git a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetailProperties.tsx b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetailProperties.tsx
index e236d74a6..a590087b9 100644
--- a/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetailProperties.tsx
+++ b/app/_components/FeatureComponents/Kanban/KanbanCardDetailProperties.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ interface KanbanCardDetailPropertiesProps {
   onEstimatedTimeChange: (v: string) => void;
   onEstimatedTimeSave: () => void;
   formatDateTimeString: (v: string) => string;
+  timeTracking?: ReactNode;
 }
 
 interface PropertySectionProps {
@@ -104,6 +105,7 @@ export const KanbanCardDetailProperties = ({
   onEstimatedTimeChange,
   onEstimatedTimeSave,
   formatDateTimeString,
+  timeTracking,
 }: KanbanCardDetailPropertiesProps) => {
   const t = useTranslations();
 
@@ -288,6 +290,12 @@ export const KanbanCardDetailProperties = ({
         </>
       )}
 
+      {timeTracking && (
+        <PropertySection title={t("kanban.timeTracking")}>
+          {timeTracking}
+        </PropertySection>
+      )}
+
       {metadata.length > 0 && (
         <PropertySection
           title={t("auditLogs.metadata")}
diff --git a/app/_components/FeatureComponents/Profile/Parts/UserPreferencesTab.tsx b/app/_components/FeatureComponents/Profile/Parts/UserPreferencesTab.tsx
index 707715749..89f3ba991 100644
--- a/app/_components/FeatureComponents/Profile/Parts/UserPreferencesTab.tsx
+++ b/app/_components/FeatureComponents/Profile/Parts/UserPreferencesTab.tsx
@@ -29,6 +29,7 @@ import {
   HideConnectionIndicator,
   HideStatusOnCards,
   HideMobileStatusDropdown,
+  HideTimeTrackingOnCards,
   CodeBlockStyle,
 } from "@/app/_types";
 import { Modes } from "@/app/_types/enums";
@@ -75,6 +76,7 @@ const getSettingsFromUser = (user: SanitisedUser | null): Partial<SanitisedUser>
   hideConnectionIndicator: user?.hideConnectionIndicator || "disable",
   hideStatusOnCards: user?.hideStatusOnCards || "disable",
   hideMobileStatusDropdown: user?.hideMobileStatusDropdown || "disable",
+  hideTimeTrackingOnCards: user?.hideTimeTrackingOnCards || "disable",
   codeBlockStyle: user?.codeBlockStyle || "default",
 });
 
@@ -171,6 +173,7 @@ export const UserPreferencesTab = ({ noteCategories, localeOptions }: SettingsTa
   const hasKanbanChanges = hasChanges([
     "hideStatusOnCards",
     "hideMobileStatusDropdown",
+    "hideTimeTrackingOnCards",
   ]);
 
   const validateAndSave = async <T extends Record<string, any>>(
@@ -952,7 +955,11 @@ export const UserPreferencesTab = ({ noteCategories, localeOptions }: SettingsTa
           <Button
             onClick={() =>
               handleSaveSection(
-                ["hideStatusOnCards", "hideMobileStatusDropdown"],
+                [
+                  "hideStatusOnCards",
+                  "hideMobileStatusDropdown",
+                  "hideTimeTrackingOnCards",
+                ],
                 kanbanSettingsSchema,
                 "Kanban"
               )
@@ -1008,6 +1015,30 @@ export const UserPreferencesTab = ({ noteCategories, localeOptions }: SettingsTa
             {t('settings.hideMobileStatusDropdownDescription')}
           </p>
         </div>
+
+        <div className="space-y-2">
+          <Label htmlFor="hide-time-tracking-on-cards">
+            {t('settings.hideTimeTrackingOnCardsLabel')}
+          </Label>
+          <Dropdown
+            value={currentSettings.hideTimeTrackingOnCards || "disable"}
+            onChange={(value) =>
+              handleSettingChange(
+                "hideTimeTrackingOnCards",
+                value as HideTimeTrackingOnCards
+              )
+            }
+            options={[
+              { id: "disable", name: t('settings.showTimeTrackingOnCards') },
+              { id: "enable", name: t('settings.hideTimeTrackingOnCards') },
+            ]}
+            placeholder={t('settings.selectTimeTrackingOnCards')}
+            className="w-full"
+          />
+          <p className="text-md lg:text-sm text-muted-foreground">
+            {t('settings.hideTimeTrackingOnCardsDescription')}
+          </p>
+        </div>
       </FormWrapper>
 
       <FormWrapper title={t('settings.accountManagement')}>
diff --git a/app/_hooks/kanban/useKanbanItem.tsx b/app/_hooks/kanban/useKanbanItem.tsx
index 7dafe4a84..854ec7193 100644
--- a/app/_hooks/kanban/useKanbanItem.tsx
+++ b/app/_hooks/kanban/useKanbanItem.tsx
@@ -15,6 +15,8 @@ import { useToast } from "@/app/_providers/ToastProvider";
 const TIMER_STORAGE_KEY = (checklistId: string, itemId: string) =>
   `jotty-timer-${checklistId}-${itemId}`;
 
+const TIMER_SYNC_EVENT = "jotty-timer-sync";
+
 interface UseKanbanItemProps {
   item: Item;
   checklist: Checklist;
@@ -79,8 +81,54 @@ export const useKanbanItem = ({
     } else {
       localStorage.removeItem(storageKey);
     }
+    // The same item can mount this hook twice at once (card + detail modal).
+    // The "storage" event only fires across tabs, so broadcast in-tab too.
+    window.dispatchEvent(
+      new CustomEvent(TIMER_SYNC_EVENT, { detail: { key: storageKey } })
+    );
   }, [isRunning, startTime, checklistId, item.id]);
 
+  useEffect(() => {
+    const storageKey = TIMER_STORAGE_KEY(checklistId, item.id);
+
+    const _syncFromStorage = () => {
+      let parsed: { startTime?: string; isRunning?: boolean } | null = null;
+      try {
+        const stored = localStorage.getItem(storageKey);
+        parsed = stored ? JSON.parse(stored) : null;
+      } catch {
+        parsed = null;
+      }
+
+      if (parsed?.isRunning && parsed.startTime) {
+        const storedStart = new Date(parsed.startTime);
+        setStartTime((prev) =>
+          prev?.getTime() === storedStart.getTime() ? prev : storedStart
+        );
+        setIsRunning((prev) => (prev ? prev : true));
+        setCurrentTime(Math.floor((Date.now() - storedStart.getTime()) / 1000));
+      } else {
+        setIsRunning((prev) => (prev ? false : prev));
+        setStartTime((prev) => (prev ? null : prev));
+        setCurrentTime((prev) => (prev ? 0 : prev));
+      }
+    };
+
+    const _handleStorage = (e: StorageEvent) => {
+      if (e.key === storageKey) _syncFromStorage();
+    };
+    const _handleSync = (e: Event) => {
+      if ((e as CustomEvent).detail?.key === storageKey) _syncFromStorage();
+    };
+
+    window.addEventListener("storage", _handleStorage);
+    window.addEventListener(TIMER_SYNC_EVENT, _handleSync);
+    return () => {
+      window.removeEventListener("storage", _handleStorage);
+      window.removeEventListener(TIMER_SYNC_EVENT, _handleSync);
+    };
+  }, [checklistId, item.id]);
+
   useEffect(() => {
     let interval: NodeJS.Timeout;
     if (isRunning && startTime) {
diff --git a/app/_schemas/user-schemas.ts b/app/_schemas/user-schemas.ts
index 012003f6f..bd1449085 100644
--- a/app/_schemas/user-schemas.ts
+++ b/app/_schemas/user-schemas.ts
@@ -85,6 +85,12 @@ export const kanbanSettingsSchema = z.object({
         "Hide mobile status dropdown must be either 'enable' or 'disable'",
     })
     .optional(),
+  hideTimeTrackingOnCards: z
+    .enum(["enable", "disable"], {
+      message:
+        "Hide time tracking on cards must be either 'enable' or 'disable'",
+    })
+    .optional(),
 });
 
 export const fileSettingsSchema = z.object({
diff --git a/app/_server/actions/kanban/time-entries.ts b/app/_server/actions/kanban/time-entries.ts
index 08ed17fc2..9ef533bb8 100644
--- a/app/_server/actions/kanban/time-entries.ts
+++ b/app/_server/actions/kanban/time-entries.ts
@@ -55,12 +55,10 @@ export const editTimeEntry = async (formData: FormData) => {
     const endTime = formData.get("endTime") as string;
     const duration = formData.get("duration") as string;
 
-    const [currentUser, list] = await Promise.all([
-      getCurrentUser(),
-      getListById(listId, undefined, category),
-    ]);
-
+    const currentUser = await getCurrentUser();
     if (!currentUser) return { error: "Not authenticated" };
+
+    const list = await getListById(listId, currentUser.username, category);
     if (!list) return { error: "List not found" };
 
     const canEdit = await checkUserPermission(
@@ -107,12 +105,10 @@ export const deleteTimeEntry = async (formData: FormData) => {
       "listId", "itemId", "entryId", "category",
     ]);
 
-    const [currentUser, list] = await Promise.all([
-      getCurrentUser(),
-      getListById(listId, undefined, category),
-    ]);
-
+    const currentUser = await getCurrentUser();
     if (!currentUser) return { error: "Not authenticated" };
+
+    const list = await getListById(listId, currentUser.username, category);
     if (!list) return { error: "List not found" };
 
     const canEdit = await checkUserPermission(
diff --git a/app/_translations/de.json b/app/_translations/de.json
index 8e0ed0865..174398f29 100644
--- a/app/_translations/de.json
+++ b/app/_translations/de.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Element gelöscht",
     "estimatedTime": "Geschätzte Zeit (Stunden)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Zeiterfassung",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Keine Elemente entsprechen den aktuellen Filtern",
     "searchPlaceholder": "Elemente suchen...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Mobiles Dropdown ausblenden",
     "selectMobileStatusDropdown": "Verhalten des mobilen Status-Dropdowns auswählen",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Steuert das immer sichtbare Status-Dropdown auf mobilen Kanban-Karten. Die Einstellung für das Status-Label bleibt separat.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Zeiterfassung auf Kanban-Karten",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Zeiterfassung anzeigen",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Zeiterfassung ausblenden",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Sichtbarkeit der Zeiterfassung wählen",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Blendet Timer und erfasste Sitzungen auf Kanban-Karten aus. Die Zeiterfassung bleibt in der Detailansicht der Karte verfügbar.",
     "selectStatusOnCards": "Statussichtbarkeit auswählen",
     "codeBlockChoice": "Wählen Sie den Codeblockstil",
     "themedCodeBlock": "Themenbezogener Codeblock",
diff --git a/app/_translations/en.json b/app/_translations/en.json
index 37f52751b..85c7d035c 100644
--- a/app/_translations/en.json
+++ b/app/_translations/en.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Item deleted",
     "estimatedTime": "Estimated Time (hours)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "No items match the current filters",
     "searchPlaceholder": "Search items...",
@@ -899,6 +900,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Hide mobile dropdown",
     "selectMobileStatusDropdown": "Select mobile status dropdown behavior",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Controls the always-visible status dropdown on mobile Kanban cards. The status label setting is separate.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Time tracking on Kanban cards",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Show time tracking",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Hide time tracking",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Select time tracking visibility",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Hides the timer and tracked sessions from Kanban cards. Time tracking stays available in the card detail view.",
     "selectStatusOnCards": "Select status visibility",
     "codeBlockChoice": "Choose the code block style",
     "defaultCodeBlock": "Codepen (default)",
diff --git a/app/_translations/es.json b/app/_translations/es.json
index 69ca35f94..933907e3b 100644
--- a/app/_translations/es.json
+++ b/app/_translations/es.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Elemento eliminado",
     "estimatedTime": "Tiempo estimado (horas)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Seguimiento de tiempo",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Ningún elemento coincide con los filtros actuales",
     "searchPlaceholder": "Buscar elementos...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Ocultar menú móvil",
     "selectMobileStatusDropdown": "Seleccionar comportamiento del menú de estado móvil",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Controla el menú desplegable de estado siempre visible en tarjetas Kanban móviles. La configuración de la etiqueta de estado es independiente.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Seguimiento de tiempo en las tarjetas Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Mostrar seguimiento de tiempo",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Ocultar seguimiento de tiempo",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Seleccionar visibilidad del seguimiento de tiempo",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Oculta el temporizador y las sesiones registradas en las tarjetas Kanban. El seguimiento de tiempo sigue disponible en la vista de detalle de la tarjeta.",
     "selectStatusOnCards": "Seleccionar visibilidad del estado",
     "codeBlockChoice": "Elija el estilo del bloque de código",
     "themedCodeBlock": "Bloque de código temático",
diff --git a/app/_translations/fr.json b/app/_translations/fr.json
index 55e4b88ff..0c013022f 100644
--- a/app/_translations/fr.json
+++ b/app/_translations/fr.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Élément supprimé",
     "estimatedTime": "Temps estimé (heures)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Suivi du temps",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Aucun élément ne correspond aux filtres actuels",
     "searchPlaceholder": "Rechercher des éléments...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Masquer le menu mobile",
     "selectMobileStatusDropdown": "Sélectionner le comportement du menu de statut mobile",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Contrôle le menu déroulant de statut toujours visible sur les cartes Kanban mobiles. Le réglage de l'étiquette de statut est séparé.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Suivi du temps sur les cartes Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Afficher le suivi du temps",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Masquer le suivi du temps",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Choisir la visibilité du suivi du temps",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Masque le minuteur et les sessions enregistrées sur les cartes Kanban. Le suivi du temps reste disponible dans la vue détaillée de la carte.",
     "selectStatusOnCards": "Sélectionner la visibilité du statut",
     "codeBlockChoice": "Choisissez le style de bloc de code",
     "themedCodeBlock": "Bloc de code thématique",
diff --git a/app/_translations/it.json b/app/_translations/it.json
index 3ffa619d2..376f56738 100644
--- a/app/_translations/it.json
+++ b/app/_translations/it.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Elemento eliminato",
     "estimatedTime": "Tempo stimato (ore)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Monitoraggio del tempo",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Nessun elemento corrisponde ai filtri attuali",
     "searchPlaceholder": "Cerca elementi...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Nascondi menu mobile",
     "selectMobileStatusDropdown": "Seleziona comportamento del menu stato mobile",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Controlla il menu a discesa dello stato sempre visibile sulle schede Kanban mobili. L'impostazione dell'etichetta di stato è separata.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Monitoraggio del tempo sulle schede Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Mostra monitoraggio del tempo",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Nascondi monitoraggio del tempo",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Seleziona visibilità del monitoraggio del tempo",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Nasconde il timer e le sessioni registrate dalle schede Kanban. Il monitoraggio del tempo resta disponibile nella vista dettagli della scheda.",
     "selectStatusOnCards": "Seleziona visibilità stato",
     "codeBlockChoice": "Scegli lo stile del blocco di codice",
     "themedCodeBlock": "Blocco di codice a tema",
diff --git a/app/_translations/klingon.json b/app/_translations/klingon.json
index af160134f..6f494a6ae 100644
--- a/app/_translations/klingon.json
+++ b/app/_translations/klingon.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Qaw'pu'",
     "estimatedTime": "pIq chartoq (rep)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "poH qon",
     "tempo": "DoS",
     "noItemsFound": "vI' pe'mey Hutlh",
     "searchPlaceholder": "chel yInej...",
@@ -898,6 +899,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "mobile menu yISo'",
     "selectMobileStatusDropdown": "mobile ghu' menu mIw yIwIv",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "mobile Kanban ghItlhmeyDaq reH leghlu'bogh ghu' menu SeH. ngoq label setting latlh.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "poH qon Kanban tetlhmeyDaq",
+    "showTimeTrackingOnCards": "poH qon 'ang",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "poH qon So'",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "poH qon leghlu'bogh wIv",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Kanban tetlhmeyvo' poH qonwI' je Sessions So'lu'. tetlh De'Daq poH qon lurarlu'.",
     "selectStatusOnCards": "ngoq leghlaHghach wIv",
     "codeBlockChoice": "Choose the code block style",
     "themedCodeBlock": "Themed codeblock",
diff --git a/app/_translations/ko.json b/app/_translations/ko.json
index 593a7755d..9efe1b2c8 100644
--- a/app/_translations/ko.json
+++ b/app/_translations/ko.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "항목이 삭제됨",
     "estimatedTime": "예상 시간(시간)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "시간 추적",
     "tempo": "템포",
     "noItemsFound": "현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다",
     "searchPlaceholder": "항목 검색...",
@@ -898,6 +899,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "모바일 드롭다운 숨기기",
     "selectMobileStatusDropdown": "모바일 상태 드롭다운 동작 선택",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "모바일 칸반 카드에서 항상 보이는 상태 드롭다운을 제어합니다. 상태 레이블 설정은 별도입니다.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "칸반 카드의 시간 추적",
+    "showTimeTrackingOnCards": "시간 추적 표시",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "시간 추적 숨기기",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "시간 추적 표시 여부 선택",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "칸반 카드에서 타이머와 기록된 세션을 숨깁니다. 시간 추적은 카드 상세 보기에서 계속 사용할 수 있습니다.",
     "selectStatusOnCards": "상태 표시 여부 선택",
     "codeBlockChoice": "코드 블록 스타일을 선택하세요",
     "themedCodeBlock": "테마 코드블록",
diff --git a/app/_translations/nl.json b/app/_translations/nl.json
index a27b40d42..5feeebc3e 100644
--- a/app/_translations/nl.json
+++ b/app/_translations/nl.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Item verwijderd",
     "estimatedTime": "Geschatte tijd (uur)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Tijdregistratie",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Geen items komen overeen met de huidige filters",
     "searchPlaceholder": "Items zoeken...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Mobiele keuzelijst verbergen",
     "selectMobileStatusDropdown": "Gedrag van mobiele statuskeuzelijst selecteren",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Bepaalt de altijd zichtbare statuskeuzelijst op mobiele Kanban-kaarten. De instelling voor het statuslabel blijft apart.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Tijdregistratie op Kanban-kaarten",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Tijdregistratie tonen",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Tijdregistratie verbergen",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Zichtbaarheid van tijdregistratie kiezen",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Verbergt de timer en geregistreerde sessies op Kanban-kaarten. Tijdregistratie blijft beschikbaar in de detailweergave van de kaart.",
     "selectStatusOnCards": "Selecteer zichtbaarheid status",
     "codeBlockChoice": "Kies de codeblokstijl",
     "themedCodeBlock": "Thema-codeblok",
diff --git a/app/_translations/pirate.json b/app/_translations/pirate.json
index 81b5db9ef..28c4ce3e2 100644
--- a/app/_translations/pirate.json
+++ b/app/_translations/pirate.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Item walked the plank",
     "estimatedTime": "Estimated hours o’ toil",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Trackin’ yer time",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "No cargo matches yer filters",
     "searchPlaceholder": "Search the hold...",
@@ -898,6 +899,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Stow mobile menu",
     "selectMobileStatusDropdown": "Choose mobile condition menu behavior",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Controls the always-visible condition menu on mobile Kanban scrolls. The status mark setting stays separate.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Time trackin' on Kanban cards",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Show time trackin'",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Hide time trackin'",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Choose yer time trackin' visibility",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Hides the hourglass an' logged sessions from yer Kanban cards. Time trackin' stays in the card's detail view, savvy.",
     "selectStatusOnCards": "Pick status visibility",
     "codeBlockChoice": "Choose the code block style",
     "themedCodeBlock": "Themed codeblock",
diff --git a/app/_translations/pl.json b/app/_translations/pl.json
index 044c0794a..fcd918932 100644
--- a/app/_translations/pl.json
+++ b/app/_translations/pl.json
@@ -601,6 +601,7 @@
     "itemDeleted": "Element usunięty",
     "estimatedTime": "Szacowany czas (godziny)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Śledzenie czasu",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Żaden element nie pasuje do bieżących filtrów",
     "searchPlaceholder": "Szukaj elementów...",
@@ -873,6 +874,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Ukryj listę mobilną",
     "selectMobileStatusDropdown": "Wybierz zachowanie mobilnej listy statusu",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Steruje zawsze widoczną listą statusu na mobilnych kartach Kanban. Ustawienie etykiety statusu jest oddzielne.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Śledzenie czasu na kartach Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Pokaż śledzenie czasu",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Ukryj śledzenie czasu",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Wybierz widoczność śledzenia czasu",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Ukrywa licznik i zarejestrowane sesje na kartach Kanban. Śledzenie czasu pozostaje dostępne w widoku szczegółów karty.",
     "selectStatusOnCards": "Wybierz widoczność statusu",
     "codeBlockChoice": "Wybierz styl bloku kodu",
     "themedCodeBlock": "Tematyczny blok kodu",
diff --git a/app/_translations/pt.json b/app/_translations/pt.json
index 94eabb489..ad848a7aa 100644
--- a/app/_translations/pt.json
+++ b/app/_translations/pt.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Item eliminado",
     "estimatedTime": "Tempo estimado (horas)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Controle de tempo",
     "tempo": "Ritmo",
     "noItemsFound": "Nenhum item corresponde aos filtros atuais",
     "searchPlaceholder": "Pesquisar itens...",
@@ -745,6 +746,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Ocultar menu móvel",
     "selectMobileStatusDropdown": "Selecionar comportamento do menu de estado móvel",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Controla o menu de estado sempre visível nos cartões Kanban em dispositivos móveis. A definição da etiqueta de estado é separada.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Controle de tempo nos cartões Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Mostrar controle de tempo",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Ocultar controle de tempo",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Selecionar visibilidade do controle de tempo",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Oculta o cronômetro e as sessões registradas dos cartões Kanban. O controle de tempo continua disponível na visualização de detalhes do cartão.",
     "title": "Definições",
     "general": "Geral",
     "saveGeneral": "Guardar geral",
diff --git a/app/_translations/ru.json b/app/_translations/ru.json
index 22bcfa36e..7aec3ef09 100644
--- a/app/_translations/ru.json
+++ b/app/_translations/ru.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Элемент удалён",
     "estimatedTime": "Оценка времени (часы)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Учёт времени",
     "tempo": "Темп",
     "noItemsFound": "Нет элементов по текущим фильтрам",
     "searchPlaceholder": "Поиск элементов...",
@@ -898,6 +899,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Скрыть мобильный список",
     "selectMobileStatusDropdown": "Выберите поведение мобильного списка статуса",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Управляет всегда видимым выпадающим списком статуса на мобильных карточках Канбан. Настройка метки статуса остаётся отдельной.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Учёт времени на карточках Kanban",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Показывать учёт времени",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Скрывать учёт времени",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Выберите видимость учёта времени",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Скрывает таймер и записанные сессии на карточках Kanban. Учёт времени остаётся доступным в подробном представлении карточки.",
     "selectStatusOnCards": "Выберите видимость статуса",
     "codeBlockChoice": "Выберите стиль блока кода",
     "themedCodeBlock": "Тематический кодовый блок",
diff --git a/app/_translations/tr.json b/app/_translations/tr.json
index 0a5c82a06..2278070c4 100644
--- a/app/_translations/tr.json
+++ b/app/_translations/tr.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "Öğe silindi",
     "estimatedTime": "Tahmini süre (saat)",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "Zaman Takibi",
     "tempo": "Tempo",
     "noItemsFound": "Mevcut filtrelere uyan öğe yok",
     "searchPlaceholder": "Öğe ara...",
@@ -902,6 +903,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "Mobil menüyü gizle",
     "selectMobileStatusDropdown": "Mobil durum menüsü davranışını seç",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "Mobil Kanban kartlarında her zaman görünen durum açılır menüsünü kontrol eder. Durum etiketi ayarı ayrıdır.",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "Kanban kartlarında zaman takibi",
+    "showTimeTrackingOnCards": "Zaman takibini göster",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "Zaman takibini gizle",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "Zaman takibi görünürlüğünü seçin",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "Kanban kartlarındaki zamanlayıcıyı ve kaydedilen oturumları gizler. Zaman takibi kart detay görünümünde kullanılabilir kalır.",
     "selectStatusOnCards": "Durum görünürlüğünü seçin",
     "checklistItemClickAction": "Kontrol listesi öğesi tıklama eylemi",
     "selectChecklistItemClickAction": "Kontrol listesi öğesini seçin tıklama eylemi",
diff --git a/app/_translations/zh.json b/app/_translations/zh.json
index 88983a47d..bb669c41e 100644
--- a/app/_translations/zh.json
+++ b/app/_translations/zh.json
@@ -626,6 +626,7 @@
     "itemDeleted": "项目已删除",
     "estimatedTime": "预估时间（小时）",
     "actualVsEstimated": "{actual} / {estimated}",
+    "timeTracking": "时间跟踪",
     "tempo": "节拍",
     "noItemsFound": "没有符合当前筛选条件的项目",
     "searchPlaceholder": "搜索项目...",
@@ -898,6 +899,11 @@
     "hideMobileStatusDropdown": "隐藏移动端下拉菜单",
     "selectMobileStatusDropdown": "选择移动端状态下拉菜单行为",
     "hideMobileStatusDropdownDescription": "控制移动端看板卡片上始终可见的状态下拉菜单。状态标签设置保持独立。",
+    "hideTimeTrackingOnCardsLabel": "看板卡片上的时间跟踪",
+    "showTimeTrackingOnCards": "显示时间跟踪",
+    "hideTimeTrackingOnCards": "隐藏时间跟踪",
+    "selectTimeTrackingOnCards": "选择时间跟踪的可见性",
+    "hideTimeTrackingOnCardsDescription": "在看板卡片上隐藏计时器和已记录的会话。时间跟踪在卡片详情视图中仍然可用。",
     "selectStatusOnCards": "选择状态可见性",
     "codeBlockChoice": "选择代码块样式",
     "themedCodeBlock": "主题代码块",
diff --git a/app/_types/index.ts b/app/_types/index.ts
index 4d8db9dd4..2ba893eff 100644
--- a/app/_types/index.ts
+++ b/app/_types/index.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export type {
   HideConnectionIndicator,
   HideStatusOnCards,
   HideMobileStatusDropdown,
+  HideTimeTrackingOnCards,
   CodeBlockStyle,
   ChecklistItemClickAction,
 } from "./user";
diff --git a/app/_types/user.ts b/app/_types/user.ts
index 57cb4efd6..be2b56c9e 100644
--- a/app/_types/user.ts
+++ b/app/_types/user.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export type QuickCreateNotes = "enable" | "disable";
 export type HideConnectionIndicator = "enable" | "disable";
 export type HideStatusOnCards = "enable" | "disable";
 export type HideMobileStatusDropdown = "enable" | "disable";
+export type HideTimeTrackingOnCards = "enable" | "disable";
 export type CodeBlockStyle = "default" | "themed";
 export type ChecklistItemClickAction = "toggle" | "edit";
 
@@ -77,6 +78,7 @@ export interface User {
   hideConnectionIndicator?: HideConnectionIndicator;
   hideStatusOnCards?: HideStatusOnCards;
   hideMobileStatusDropdown?: HideMobileStatusDropdown;
+  hideTimeTrackingOnCards?: HideTimeTrackingOnCards;
   codeBlockStyle?: CodeBlockStyle;
   mfaEnabled?: boolean;
   mfaSecret?: string;