App only works with different SERVER_PORT values — improve multi-agent setup

To run multiple agents, we currently need to start two app instances with different SERVER_PORT values. However, even with this setup, the agents do not seem to communicate with each other—they can't receive or respond to each other's messages.