Document contributor workflow

[arcondello]

When working on QBSolv as a developer and making local changes, it is often convenient to use

python setup.py build_ext --inplace

to quickly test changes (see link).

While we're at it, we might also want to link the cython docs explaining the different cython file types (e.g. pxd files or just the basic tutorial).