tests: allow runtime test skipping

[cyphar]

#325 really showed how painful it is to do skipping based on runtime conditions using libtest. I am working on a libtest-mimic wrapper in https://github.com/cyphar/test-if that will hopefully make this much nicer...