Add automated release pipeline for Python package

[divanshu-go]

Problem

The project currently does not have any release pipeline.

There is:

• No GitHub Release automation
• No PyPI publishing setup (pip install cortex)
• No standard way to build or distribute versioned artifacts

Proposed Solution

Introduce a GitHub Actions workflow that automatically builds and publishes releases when a version tag is pushed.