Add Scene cleanup after player is disconnected

[asyasmi]

Currently disconnecting from the world doesn't clean up the scene from leftover objects, causing issues like:
Related issue: https://github.com/coherence/unity/issues/6892