Add explanation on how to contribute a mapping - including adding a file in website repo

[moranegg]

In the Developer guide page
https://codemeta.github.io/developer-guide/

Add a how-to contribute a mapping

• using SSSOM methodology (.yaml and .csv)
• adding a file into the content/crosswalks directory referencing the .csv file