diff --git a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 3d697ec45..f09329154 100644
--- a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-03 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-07 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/vi/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3932,9 +3932,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Rusyn"
-msgstr "Tiếng Nga"
+msgstr "Rusyn"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)