Add test for traverse with args...

We only test to traverse the mtg with a function `f` that has no further arguments, except when transforming into a `MetaGraph`. We should add a test for e.g.

```julia
traverse!(mtg, fn, argument_to_fn)
```