Backwards up/down viewmodel lag with cl_mirror_world 1

[vrad-exe]

Describe the bug

Way back in #1086, I reported that viewmodel lag/sway was reversed when using cl_mirror_world. The issue was later fixed...by seemingly flipping all viewmodel lag, causing it to now look wrong when moving the camera vertically.

Normal:

p2ce_zSxh1TNEZ4.mp4

Mirrored:

p2ce_GE4b2PZZgM.mp4

To Reproduce

1. Set cl_mirror_world 1
2. Open any map where you have a weapon
3. Look up and down

Issue Map

Any

Expected Behavior

Viewmodel lag should appear the same as when cl_mirror_world is disabled

Operating System

Tested on Windows 10