Bug: Player shadows don't disappear when `cl_player_render_in_shadows_view` is set to `0`, after having been set to `1`

[JVGRYT]

Describe the bug

When turning off player shadows using cl_player_render_in_shadows_view, the game doesn't remove the shadow of the player and instead leaves it visible, but detached from the player.
Video posted in P2:CE Discord

To Reproduce

1. Open any map with a shadowed light large enough to fit the player's shadow
2. Ensure cl_player_render_in_shadows_view is set to 1
3. Position the player in front of the shadowed light
4. Set cl_player_render_in_shadows_view to 0
5. Move away from the light
6. Player shadow stays stationary and visible in front of the light

Issue Map

Any map with a shadowed light large enough to fit the player's shadow.

Expected Behavior

Player shadow should no longer be visible.

Operating System

Windows 11 Home | Version 25H2 | Build 26200.7705