[BE-059] Yield API: Add friendly database transaction types

[ONEONUORA]

Description\nStore human-readable transaction types in history logs.\n\n## Files to Edit/Create\n- backend/src/api/yield.rs\n\n## Acceptance Criteria\n- Log sweeps and rewards distinctly.\n\n## Guidance / Hints\nAdd categories to transaction type enum.