From 34948d5540461165f41d961bedaec42acfafad48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Wed, 29 Jul 2026 21:16:35 +0200 Subject: [PATCH 01/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 261 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 130 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index e82a9d84b..d81030e32 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -1021,8 +1021,8 @@ L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["circle"] = "Kreis" L["Circle"] = "Kreis" +L["circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1162,7 +1162,6 @@ L["Cooldown Manager Outline"] = "Kontur für Cooldown-Manager" L["Cooldown Manager"] = "Abklingzeiten Manager" L["Cooldown Numbers"] = "Abklingzeitzahlen" L["Cooldown Saturation"] = "Abklingzeit-Sättigung" -L["Keep Colored (On CD)"] = "Farbig lassen (bei Abklingzeit)" L["Cooldown State Effect"] = "Effekt für Abklingzeitstatus" L["Cooldown Swipe"] = "Abklingzeit-Wischeffekt" L["Cooldown Text Offsets"] = "Textversatz für Abklingzeiten" @@ -1617,6 +1616,9 @@ L["Echo Dream Breath"] = "Echo: Traumatem" L["Echo of Light"] = "Lichtecho" L["Echo Reversion"] = "Echo: Zurückwerfen" L["Echo"] = "Echo" +L["Edit Box Font Size"] = "Schriftgröße des Eingabefelds" +L["Edit Box Font"] = "Schriftart des Eingabefelds" +L["Edit Box Height"] = "Höhe des Eingabefelds" L["Edit Conditional Group"] = "Bedingte Gruppe bearbeiten" L["Edit Conditional: %s"] = "Bedingung bearbeiten: %s" L["Edit Group: %s"] = "Gruppe bearbeiten: %s" @@ -1763,8 +1765,8 @@ L["Enable/Disable per Spec"] = "Per Spezialisierung aktivieren/deaktivieren" L["Enabled Categories"] = "Aktivierte Kategorien" L["Enabled Classes"] = "Aktivierte Klassen" L["Enabled Currencies"] = "Aktivierte Währungen" -L["enabled"] = "aktiviert" L["Enabled"] = "Aktiviert" +L["enabled"] = "aktiviert" L["Enables a three-tier tank aggro system: has aggro, losing aggro, and no aggro colors override all mob-type colors."] = "Aktiviert ein dreistufiges Tank-Aggro-System: Farben für „Hat Aggro“, „Verliert Aggro“ und „Keine Aggro“ überschreiben alle Kreaturentyp-Farben." L["Enables auto loot and hides the loot window when looting. Hold Shift when looting to show."] = "Aktiviert automatisches Plündern und blendet das Beutefenster beim Plündern aus. Haltet beim Plündern die Umschalttaste gedrückt, um es anzuzeigen." L["Enables sharpening to improve image clarity. Especially noticeable at lower render scales."] = "Aktiviert Schärfung, um die Bildqualität zu verbessern. Besonders bemerkbar bei niedrigeren Renderskalierungen." @@ -2459,8 +2461,8 @@ L["Horizontal Gradient"] = "Horizontaler Farbverlauf" L["Horizontal"] = "Horizontal" L["Hostile Target"] = "Feindliches Ziel" L["Hostile"] = "Feindselig" -L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" +L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" L["House Favor"] = "Hausgeschenke" L["House Finder"] = "Hausfinder" -- Bezieht sich auf das 2026 Housing System L["Housing (%d)"] = "Housing (%d)" @@ -2587,8 +2589,8 @@ L["Increases your chance to critically hit by %.2f%%."] = "Erhöht Eure Chance a L["Incredibly light performance, modern raid frames with endless flexibility."] = "Unglaublich ressourcenschonende Leistung, moderne Schlachtzugsfenster mit endloser Flexibilität." L["Indicator"] = "Indikator" L["Indicators & Auras"] = "Indikatoren & Auren" -L["Indicators"] = "Indikatoren" L["indicators"] = "Indikatoren" +L["Indicators"] = "Indikatoren" L["INDICATORS"] = "INDIKATOREN" L["Infernos Blessing"] = "Segen des Infernus" L["Information"] = "Information" @@ -2600,6 +2602,7 @@ L["Inner Border Color"] = "Innenrahmenfarbe" L["Inner Padding X"] = "Innentrennungsabstand X" L["Innervate\n(Focus)"] = "Anregen\n(Fokus)" L["Innervate\n(Player)"] = "Anregen\n(Spieler)" +L["INPUT FIELD"] = "EINGABEFELD" L["Input on Top"] = "Eingabe oben" L["Insanity"] = "Wahnsinn" L["Inscription"] = "Inschriftenkunde" @@ -2671,6 +2674,7 @@ L["Jump straight to any new setting in one click"] = "Springt mit einem Klick di L["Just the micro menu buttons."] = "Nur die Mikromenü Tasten." L["Kaelara"] = true L["Keep Buffs in Same Place"] = "Stärkungszauber am selben Ort halten" +L["Keep Colored (On CD)"] = "Farbig lassen (bei Abklingzeit)" L["Keep Focus Full Opacity"] = "Fokus voll deckend lassen" L["Keep Raid Frames"] = "Schlachtzugsfenster beibehalten" L["Keep the GCD bar visible (sitting empty) when no global cooldown is running, instead of hiding it."] = "Hält die GCD-Leiste sichtbar (leer verbleibend), wenn keine globale Abklingzeit läuft, anstatt sie auszublenden." @@ -2975,6 +2979,7 @@ L["Move Timer Inside Bar"] = "Zeitmesser in die Leiste verschieben" L["Move Top Bar Event Text in Unlock Mode"] = "Ereignistext der oberen Leiste im Freischaltmodus bewegen" L["Move via Blizz Edit Mode"] = "Über den Blizzard Bearbeitungsmodus bewegen" L["Move Windows Without Shift"] = "Fenster ohne Umschalttaste bewegen" +L["MoveAlert"] = "Bewegung" L["Movement Alerts - Time Spiral"] = "Bewegungswarnungen - Zeitspirale" L["Movement Alerts"] = "Bewegungswarnungen" L["MOVEMENT COOLDOWN ALERT"] = "BEWEGUNGSABKLINGZEIT WARNUNG" @@ -3093,8 +3098,8 @@ L["Non-Tank Threat"] = "Bedrohung für Nicht-Tanks" L["Non-Target Opacity"] = "Nicht Ziel Deckkraft" L["None (Disabled)"] = "Kein (Deaktiviert)" L["None shape requires 3D Art Style"] = "Die Form „Keine“ erfordert den 3D-Grafikstil" -L["none"] = "keine" L["None"] = "Keine" +L["none"] = "keine" L["Normal (100%)"] = "Normal (100%)" L["Normal Boss Kill"] = "Normaler Bossmord" L["Normal Raid"] = "Normaler Schlachtzug" @@ -3358,8 +3363,8 @@ L["Portrait on Right"] = "Portrait rechts" L["Portrait Position Offsets"] = "Portrait-Positionsversatz" L["Portrait Settings"] = "Portrait-Einstellungen" L["Portrait Zoom"] = "Portrait-Zoom" -L["PORTRAIT"] = "PORTRAIT" L["Portrait"] = "Portrait" +L["PORTRAIT"] = "PORTRAIT" L["portrait"] = "Porträt" L["Portugues (BR)"] = "Portugiesisch (BR)" L["PoS"] = true @@ -3473,15 +3478,12 @@ L["PvP iLvl: %s%d|r"] = "PvP-Gst.: %s%d|r" L["PvP iLvl: |cff00cc66%d|r"] = "PvP-Gst.: |cff00cc66%d|r" L["PvP"] = "PvP" L["QoL Addons"] = "QoL-Addons" +L["QoL"] = "Komfort" L["Quality of life features and custom cursor."] = "Komfortfunktionen und benutzerdefinierter Cursor." L["Quality of Life Font"] = "Schriftart für Komfortfunktionen" L["Quality of Life Outline"] = "Kontur für Komfortfunktionen" L["Quality of Life"] = "Komfortfunktionen" --- QoL page tabs: kept deliberately short, six of them must fit the tab bar. -L["QoL"] = "Komfort" L["Raid Tools"] = "Raid-Tools" -L["MoveAlert"] = "Bewegung" -L["Upgrader"] = "Aufwertung" L["Quel'Danas Rations"] = "Rationen von Quel'Danas" L["Quel'dorei Medley"] = "Quel'dorei-Allerlei" L["Quest Item Hotkey"] = "Questgegenstand-Tastenbelegung" @@ -3517,6 +3519,7 @@ L["Raid Marker Size"] = "Größe der Schlachtzugsmarkierung" L["Raid Marker"] = "Schlachtzugsmarkierung" L["Raid Markers Bar"] = "Leiste für Schlachtzugsmarkierungen" L["RAID SYNC AND SOLO"] = "SCHLACHTZUGSSYNCHRONISATION & SOLO" +L["Raid Tools"] = "Schlachtzugstools" L["Raid"] = "Schlachtzug" L["Raid/Dungeon Settings - Uses same settings everywhere"] = "Schlachtzugs-/Dungeon-Einstellungen - Verwendet überall dieselben Einstellungen" L["Raid: Show Consumes Below"] = "Schlachtzug: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" @@ -3564,31 +3567,31 @@ L["Refresh Rate"] = "Aktualisierungsrate" L["Refresh stats / print memory snapshot"] = "Statistiken aktualisieren / Speicher-Snapshot ausgeben" L["Refresh using tooltip scan data."] = "Aktualisiert anhand von Tooltip-Scan-Daten." L["Refresh using tooltip scan data.\nFor exact costs, use |cffffffff'Update at Upgrader'|r\nwhile at an Item Upgrade NPC."] = "Aktualisiert anhand von Tooltip-Scan-Daten.\nFür genaue Kosten nutzt |cffffffff„Beim Aufwerter aktualisieren“|r,\nwährend Ihr Euch bei einem Gegenstandsaufwertungs-NPC befindet." -L["Refresh"] = "Aktualisieren" -L["Refulgent Weightstone"] = "Glänzender Gewichtsstein" -L["Refulgent Whetstone"] = "Glänzender Wetzstein" -L["Regrowth"] = "Nachwachsen" +L["Refresh"] = "Aktualisieren" +L["Refulgent Weightstone"] = "Glänzender Gewichtsstein" +L["Refulgent Whetstone"] = "Glänzender Wetzstein" +L["Regrowth"] = "Nachwachsen" L["Regular Import"] = "Normaler Import" -L["Rejuvenation"] = "Verjüngung" -L["Relic"] = "Relikt" -L["Reload Now"] = "Jetzt neuladen" -L["Reload Recommended"] = "Interface Neuladen empfohlen" -L["Reload Required"] = "Neuladen erforderlich" -L["Reload UI"] = "Interface neu laden" -L["Reload"] = "Neu laden" -L["Remaining Count"] = "Verbleibende Anzahl" -L["REMAINING"] = "VERBLEIBEND" -L["Remaining"] = "Verbleibend" -L["REMAINING_TOTAL"] = "GESAMTVERBLEIBEND" -L["Remember Last Chat Lines"] = "Letzte Chatzeilen merken" -L["Remember Sign-Up Roles"] = "Anmelderollen merken" +L["Rejuvenation"] = "Verjüngung" +L["Relic"] = "Relikt" +L["Reload Now"] = "Jetzt neuladen" +L["Reload Recommended"] = "Interface Neuladen empfohlen" +L["Reload Required"] = "Neuladen erforderlich" +L["Reload UI"] = "Interface neu laden" +L["Reload"] = "Neu laden" +L["Remaining Count"] = "Verbleibende Anzahl" +L["Remaining"] = "Verbleibend" +L["REMAINING"] = "VERBLEIBEND" +L["REMAINING_TOTAL"] = "GESAMTVERBLEIBEND" +L["Remember Last Chat Lines"] = "Letzte Chatzeilen merken" +L["Remember Sign-Up Roles"] = "Anmelderollen merken" L["Remembers the Tank/Healer/DPS roles you last applied with and restores them the next time you sign up to a premade group (limited to roles your current spec can fill)."] = "Merkt sich die Tank-/Heiler-/DPS-Rollen, mit denen Ihr Euch zuletzt beworben habt, und stellt sie bei Eurer nächsten Anmeldung für eine organisierte Gruppe wieder her (beschränkt auf Rollen, die Eure aktuelle Spezialisierung ausfüllen kann)." L["Remind you to grab a Healthstone when a Warlock is in your group."] = "Erinnert Euch daran, einen Gesundheitsstein zu nehmen, wenn sich ein Hexenmeister in Eurer Gruppe befindet." L["Reminders are always hidden in rested areas (cities and inns)."] = "Erinnerungen sind in Ruhebereichen (Städten und Gasthäusern) immer ausgeblendet." -L["Remove "] = "Entfernen " +L["Remove "] = "Entfernen " L["Remove '%s'? The setting keeps its current live value."] = "'%s' entfernen? Die Einstellung behält ihren aktuellen Live-Wert." -L["Remove Active State"] = "Aktiven Zustand entfernen" -L["Remove Anchor"] = "Anker entfernen" +L["Remove Active State"] = "Aktiven Zustand entfernen" +L["Remove Anchor"] = "Anker entfernen" L["Remove Block"] = "Block entfernen" L["Remove Character"] = "Charakter entfernen" L["Remove Conditional Override"] = "Bedingte Überschreibung entfernen" @@ -3621,16 +3624,16 @@ L["Repaired all items for %s"] = "Alle Artikel für %s repariert" L["Replace Quest Icon with Objective"] = "Quest-Symbol durch Ziel ersetzen" L["Replaces the class resource bar with an Ignore Pain tracker: the fill shows your current absorb amount scaled against your maximum health, and the bar text shows the absorb value."] = "Ersetzt die Klassenressourcenleiste durch eine Schmerz-ignorieren-Anzeige: Die Füllung zeigt Ihre aktuelle Absorption im Verhältnis zu Ihrer maximalen Gesundheit an, und der Text zeigt den Absorptionswert." L["Replaces the class resource bar with an Ironfur tracker. Each Ironfur cast adds a hash line that slides from right to left as its buff decays. Duration is talent-aware (Ursoc's Endurance and Guardian of Elune)."] = "Ersetzt die Klassenressourcenleiste durch eine Eisenfell-Anzeige. Jedes Wirken von Eisenfell fügt eine Teilungslinie hinzu, die von rechts nach links gleitet, während der Stärkungszauber abläuft. Die Dauer berücksichtigt Talente (Ursocs Ausdauer und Wächter von Elune)." -L["Repopulate Bars"] = "Leisten neu füllen" +L["Repopulate Bars"] = "Leisten neu füllen" L["Repopulate from Blizzard CDM"] = "Aus Blizzard CDM neu füllen" -L["Repopulate"] = "Neu füllen" -L["Reposition freely with"] = "Frei repositionieren mit" +L["Repopulate"] = "Neu füllen" +L["Reposition freely with"] = "Frei repositionieren mit" L["Reposition this element with Shift+Click and Drag."] = "Positionieren Sie dieses Element mit Shift+Linksklick und Ziehen neu." L["Reposition this element within Blizzard Edit Mode"] = "Positionieren Sie dieses Element im Blizzard Bearbeitungsmodus neu." -L["Reputation Bar"] = "Rufleiste" -L["REPUTATION BAR"] = "RUFLEISTE" -L["Reputation"] = "Ruf" -L["Required"] = "Erforderlich" +L["Reputation Bar"] = "Rufleiste" +L["REPUTATION BAR"] = "RUFLEISTE" +L["Reputation"] = "Ruf" +L["Required"] = "Erforderlich" L["Requires Bar display mode"] = "Erfordert den Leisten-Anzeigemodus" L["Requires Enhancement Shaman with Class Resource enabled."] = "Erfordert Verstärkung-Schamane mit aktivierter Klassenressource." L["Requires Name Only mode"] = "Erfordert den Modus 'Nur Name'" @@ -3841,6 +3844,8 @@ L["Self Position"] = "Eigene Position" L["Send Position to Chat"] = "Position im Chat senden" L["Sense Power"] = "Macht wahrnehmen" L["Separate Cast Bar Texture"] = "Separate Textur für Zauberleiste" +L["Separate Sidebar"] = "Separate Seitenleiste" +L["Separates the sidebar from the chat panel and gives it its own background and border."] = "Trennt die Seitenleiste vom Chatfenster und gibt ihr einen eigenen Hintergrund und Rahmen." L["Server Time"] = "Serverzeit" L["Server time"] = "Serverzeit" L["Session Avg"] = "Sitzungsdurchschnitt" @@ -4232,7 +4237,9 @@ L["Sidebar Icon Size"] = "Seitenleistensymbol Größe" L["Sidebar Icons Color"] = "Seitenleisten Symbolfarbe" L["Sidebar Icons"] = "Seitenleistensymbole" L["Sidebar Settings"] = "Seitenleisten Einstellungen" +L["Sidebar Spacing"] = "Abstand der Seitenleiste" L["Sidebar Visibility"] = "Seitenleisten Sichtbarkeit" +L["Sidebar Width"] = "Breite der Seitenleiste" L["SIDEBAR"] = "SEITENLEISTE" L["Sidebar"] = "Seitenleiste" L["Silence\n(Focus)"] = "Stille\n(Fokus)" @@ -4372,8 +4379,8 @@ L["Spraybots"] = "Sprühbot" L["Springrunner Sparkling"] = "Quellkraut-Sprudel" L["Square Indicator"] = "Quadratischer Indikator" L["Square Shape"] = "Quadratische Form" -L["square"] = "Quadrat" L["Square"] = "Quadrat" +L["square"] = "Quadrat" L["SR"] = true L["SSAO (Ambient Occlusion) - Disabled"] = "SSAO (Umgebungsverdeckung) - Deaktiviert" L["Stable"] = "Stall" @@ -4403,92 +4410,92 @@ L["Standalone Combat Timer to be enabled"] = "dass der eigenständige Kampftimer L["STANDALONE COMBAT TIMER"] = "EIGENSTÄNDIGER KAMPFTIMER" L["Standalone Combat Timer"] = "Eigenständiger Kampftimer" L["Standalone Timer Settings"] = "Eigenständige Timer-Einstellungen" -L["Standalone"] = "Eigenständig" +L["Standalone"] = "Eigenständig" L["Standard (5m / 32)"] = "Standard (5m / 32)" -L["Standard"] = "Standard" -L["Standing"] = "Rufstatus" +L["Standard"] = "Standard" +L["Standing"] = "Rufstatus" L["Start a Campfire"] = "Lagerfeuer entfachen" L["Start Empty"] = "Leer beginnen" L["Start the bar full and drain it as the global cooldown elapses, instead of filling it up."] = "Startet die Leiste voll und leert sie, während die globale Abklingzeit abläuft, anstatt sie aufzufüllen." -L["STAT DISPLAY"] = "WERTEANZEIGE" -L["Status Colors"] = "Statusfarben" -L["Status Text"] = "Statustext" -L["Status"] = "Status" -L["Status: "] = "Status: " -L["Stealth"] = "Verstohlenheit" -L["Still Avail"] = "Noch verf." -L["Stone"] = "Stein" -L["Stop health bar effects"] = "Gesundheitsleisten-Effekte stoppen" -L["Stop Moving"] = "Bewegung stoppen" -L["Stop power animation"] = "Energie-Animation stoppen" -L["Stormguard Gorren"] = "Sturmwache Gorren" -L["Stormhelm"] = true -L["Strand of the Ancients"] = "Strand der Ahnen" +L["STAT DISPLAY"] = "WERTEANZEIGE" +L["Status Colors"] = "Statusfarben" +L["Status Text"] = "Statustext" +L["Status"] = "Status" +L["Status: "] = "Status: " +L["Stealth"] = "Verstohlenheit" +L["Still Avail"] = "Noch verf." +L["Stone"] = "Stein" +L["Stop health bar effects"] = "Gesundheitsleisten Effekte stoppen" +L["Stop Moving"] = "Bewegung stoppen" +L["Stop power animation"] = "Energie Animation stoppen" +L["Stormguard Gorren"] = "Sturmwache Gorren" +L["Stormhelm"] = true +L["Strand of the Ancients"] = "Strand der Ahnen" L["Stranded Overrides"] = "Isolierte Überschreibungen" -L["Strata"] = "Anzeigeschicht (Strata)" -L["Strength %d (%d+%d)"] = "Stärke %d (%d+%d)" -L["Strength %d (%d-%d)"] = "Stärke %d (%d-%d)" -L["Strength %d"] = "Stärke %d" +L["Strata"] = "Anzeigeschicht (Strata)" +L["Strength %d (%d+%d)"] = "Stärke %d (%d+%d)" +L["Strength %d (%d-%d)"] = "Stärke %d (%d-%d)" +L["Strength %d"] = "Stärke %d" L["Strength of the Black Ox"] = "Kraft des Schwarzen Ochsen" -L["Strength"] = "Stärke" +L["Strength"] = "Stärke" L["Stretches this block to absorb the space the sized blocks leave over; exactly one block per bar fills."] = "Dehnt diesen Block aus, um den verbleibenden Platz der anderen Blöcke auszufüllen; genau ein Block pro Leiste füllt den Platz." -L["Striped Reversed"] = "Gestreift invertiert" -L["Striped"] = "Gestreift" -L["Stripes"] = "Streifen" -L["Strong"] = "Stark" -L["STYLE"] = "STIL" -L["Styled"] = "Stylisiert" -L["Subtlety"] = "Täuschung" -L["Summon Icon"] = "Beschwörungssymbol" -L["Sun-Seared Lumifin"] = "Sonnengesengter Lumifin" -L["Sunwell Delight"] = "Sonnenbrunnen Köstlichkeit" -L["Support"] = "Unterstützung" -L["Suppress GCD"] = "GCD unterdrücken" -L["Suppress Lua Errors"] = "Lua-Fehler unterdrücken" +L["Striped Reversed"] = "Gestreift invertiert" +L["Striped"] = "Gestreift" +L["Stripes"] = "Streifen" +L["Strong"] = "Stark" +L["STYLE"] = "STIL" +L["Styled"] = "Stylisiert" +L["Subtlety"] = "Täuschung" +L["Summon Icon"] = "Beschwörungssymbol" +L["Sun-Seared Lumifin"] = "Sonnengesengter Lumifin" +L["Sunwell Delight"] = "Sonnenbrunnen Köstlichkeit" +L["Support"] = "Unterstützung" +L["Suppress GCD"] = "GCD unterdrücken" +L["Suppress Lua Errors"] = "Lua Fehler unterdrücken" L["Suppresses right click targeting. Enemies applies everywhere. Allies In Combat only suppresses friendly targets while you are in combat, so you can still right click vendors and NPCs out of combat."] = "Unterdrückt das Anvisieren per Rechtsklick. 'Feinde' gilt überall. 'Verbündete im Kampf' unterdrückt freundliche Ziele nur, während Sie sich im Kampf befinden, sodass Sie außerhalb des Kampfes Händler und NPCs weiterhin rechtsklicken können." -L["Survival"] = "Überleben" +L["Survival"] = "Überleben" L["Swap Light/Reckless Pots When Missing"] = "Tränke des leichten/tollkühnen Schutzes tauschen, wenn fehlend" -L["Swatch 1"] = "Farbfeld 1" -L["Swatch 2"] = "Farbfeld 2" -L["Swipe Class Colored"] = "Swipe-Effekt in Klassenfarbe" -L["Swipe Color"] = "Swipe-Farbe" -L["Switch & Reload"] = "Wechseln & Neu laden" +L["Swatch 1"] = "Farbfeld 1" +L["Swatch 2"] = "Farbfeld 2" +L["Swipe Class Colored"] = "Swipe Effekt in Klassenfarbe" +L["Swipe Color"] = "Swipe Farbe" +L["Switch & Reload"] = "Wechseln & Neu laden" L["Switch back to Blizzard's bars."] = "Zu den Standardleisten von Blizzard zurückwechseln." -L["Switch Meter Type"] = "Metertyp wechseln" +L["Switch Meter Type"] = "Metertyp wechseln" L["Switch to a spec in this group to customize its Unlock Mode"] = "Wechsle zu einer Spezialisierung in dieser Gruppe, um ihren Freischaltmodus anzupassen" -L["Switch to Blizzard Bars"] = "Zu Blizzard-Leisten wechseln" +L["Switch to Blizzard Bars"] = "Zu Blizzard-Leisten wechseln" L["Switch to EllesmereUI Tracking Bars"] = "Zu EllesmereUI-Überwachungsleisten wechseln" L["Switching specialization no longer briefly flashes placeholder icons across your tracked buff bars."] = "Das Wechseln der Spezialisierung lässt Platzhalter-Icons auf Ihren Überwachungsleisten nicht mehr kurz aufblinken." L["Switching to EllesmereUI Tracking Bars requires a reload."] = "Das Wechseln zu den EllesmereUI-Überwachungsleisten erfordert ein UI-Neuladen." -L["Sylvaris"] = true -L["Symbiotic Bloom"] = "Symbiotische Blüte" -L["Symbiotic Blooms"] = "Symbiotische Blüten" -L["Symbiotic Relationship"] = "Symbiotische Beziehung" -L["Symbiotic"] = "Symbiotisch" -L["Sync "] = "Synchronisieren " -L["Sync All Bar Buttons"] = "Alle Leistentasten synchronisieren" +L["Sylvaris"] = true +L["Symbiotic Bloom"] = "Symbiotische Blüte" +L["Symbiotic Blooms"] = "Symbiotische Blüten" +L["Symbiotic Relationship"] = "Symbiotische Beziehung" +L["Symbiotic"] = "Symbiotisch" +L["Sync "] = "Synchronisieren " +L["Sync All Bar Buttons"] = "Alle Leistentasten synchronisieren" L["Sync Border with Chat Panel"] = "Rahmen mit Chatfenster synchronisieren" -L["Sync From"] = "Synchronisieren von" -L["Sync Generic CDs/Buffs"] = "Generische CDs/Buffs synchronisieren" -L["Sync Icon Options"] = "Symbol-Sync-Optionen" +L["Sync From"] = "Synchronisieren von" +L["Sync Generic CDs/Buffs"] = "Generische CDs/Buffs synchronisieren" +L["Sync Icon Options"] = "Symbol Sync Optionen" L["Sync Racials, Pots & Trinkets"] = "Volksfähigkeiten, Tränke & Schmuckstücke synchronisieren" L["Sync Segment Selection"] = "Segmentauswahl synchronisieren" -L["Sync settings from:"] = "Einstellungen synchronisieren von:" -L["Sync Settings"] = "Synchronisierungs-Einstellungen" -L["Sync"] = "Sync" -L["Synced with Raid Settings"] = "Mit Schlachtzugs-Einstellungen synchronisiert" -L["Synced"] = "Synchronisiert" +L["Sync settings from:"] = "Einstellungen synchronisieren von:" +L["Sync Settings"] = "Synchronisierungs-Einstellungen" +L["Sync"] = "Sync" +L["Synced with Raid Settings"] = "Mit Schlachtzugs Einstellungen synchronisiert" +L["Synced"] = "Synchronisiert" L["Syncing allows you to auto update all profiles whenever you change settings. This can be enabled per module."] = "Die Synchronisierung ermöglicht es, alle Profile automatisch zu aktualisieren, wenn Sie Einstellungen ändern. Dies kann pro Modul aktiviert werden." -L["System Default"] = "Systemstandard" -L["Tab %d"] = "Tab %d" -L["Tab Background Color Active"] = "Aktive Reiter-Hintergrundfarbe" -L["Tab Background Color"] = "Reiter-Hintergrundfarbe" -L["Tab Background Texture"] = "Reiter-Hintergrundtextur" +L["System Default"] = "Systemstandard" +L["Tab %d"] = "Tab %d" +L["Tab Background Color Active"] = "Aktive Reiter Hintergrundfarbe" +L["Tab Background Color"] = "Reiter Hintergrundfarbe" +L["Tab Background Texture"] = "Reiter Hintergrundtextur" L["Tab Border Offset"] = "Reiter-Rahmenversatz" -L["Tab Font Color Active"] = "Aktive Reiter-Schriftfarbe" -L["Tab Font Color"] = "Reiter-Schriftfarbe" -L["Tab Font Size"] = "Reiter-Schriftgröße" -L["Tab Font"] = "Reiter-Schriftart" +L["Tab Font Color Active"] = "Aktive Reiter Schriftfarbe" +L["Tab Font Color"] = "Reiter Schriftfarbe" +L["Tab Font Size"] = "Reiter Schriftgröße" +L["Tab Font"] = "Reiter Schriftart" L["Tab Height"] = "Reiterhöhe" L["Tab Spacing"] = "Reiterabstand" L["Tabard"] = "Wappenrock" @@ -4499,7 +4506,7 @@ L["Taiwan"] = "Taiwan" L["Talent reminders now cover the new Sporefall raid."] = "Talenterinnerungen decken nun auch den neuen Sporenfall-Schlachtzug ab." L["Talent Reminders"] = "Talenterinnerungen" L["Talents"] = "Talente" -L["Tank Threat"] = "Tank-Bedrohung" +L["Tank Threat"] = "Tank Bedrohung" L["Tank"] = "Tank" L["Tank: Show Special \"Has Aggro\" Color"] = "Tank: Spezielle Farbe für 'Hat Bedrohung' anzeigen" L["Tank: Show Special \"Off-Tank\" Color"] = "Tank: Spezielle Farbe für 'Off-Tank' anzeigen" @@ -4509,15 +4516,15 @@ L["TARGET & FOCUS EFFECTS"] = "ZIEL- & FOKUSEFFEKTE" L["Target Arrows"] = "Zielpfeile" L["Target Border Color"] = "Zielrahmenfarbe" L["Target Border"] = "Zielrahmen" -L["Target Buff Filter"] = "Ziel-Stärkungszauberfilter" +L["Target Buff Filter"] = "Ziel Stärkungszauberfilter" L["Target Cast Bar"] = "Ziel-Zauberleiste" -L["Target Debuff Filter"] = "Ziel-Schwächungszauberfilter" +L["Target Debuff Filter"] = "Ziel Schwächungszauberfilter" L["Target Distance Settings"] = "Zielentfernungseinstellungen" L["Target Distance Text"] = "Zielentfernungstext" L["Target Distance"] = "Zielentfernung" L["Target Effect"] = "Zieleffekt" -L["Target Glow Style"] = "Ziel-Leuchtstil" -L["Target Highlight"] = "Ziel-Hervorhebung" +L["Target Glow Style"] = "Ziel Leuchtstil" +L["Target Highlight"] = "Ziel Hervorhebung" L["Target of Target"] = "Ziel des Ziels" L["Target Preview"] = "Zielvorschau" L["Target Texture"] = "Zieltextur" @@ -4527,8 +4534,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["Targeted Spells"] = "Angezielte Zauber" L["TARGETED SPELLS"] = "ANGEZIELTE ZAUBER" +L["Targeted Spells"] = "Angezielte Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4547,16 +4554,16 @@ L["Text Align"] = "Textausrichtung" L["Text Bar"] = "Textleiste" L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" L["Text Color"] = "Textfarbe" -L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Display"] = "Textanzeige" +L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Format"] = "Textformat" L["Text Offset"] = "Textversatz" L["Text Position"] = "Textposition" L["Text Scale"] = "Textskalierung" L["Text Settings"] = "Texteinstellungen" L["Text Size"] = "Textgröße" -L["Text"] = "Text" L["TEXT"] = "TEXT" +L["Text"] = "Text" L["Text-to-Speech is enabled and takes priority over Sound."] = "Text-zu-Sprache ist aktiviert und hat Vorrang vor Sound." L["Text-to-Speech is enabled below and takes priority over Sound."] = "Text-zu-Sprache ist unten aktiviert und hat Vorrang vor Sound." L["Text-to-Speech Settings"] = "Text-zu-Sprache-Einstellungen" @@ -4705,8 +4712,8 @@ L["This option requires the position setting to be detached"] = "Diese Option er L["This option requires Threshold Settings to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass die Schwellenwert-Einstellungen deaktiviert sind" L["This option Show Duration (Inside Cog) Enabled"] = "Diese Option 'Dauer anzeigen (Im Zahnrad)' ist aktiviert" L["This preset"] = "Diese Voreinstellung" -L["This resets every EUI addon, not just the current one."] = "Dies setzt jedes EUI-Addon zurück, nicht nur das aktuelle." -L["This setting requires a UI reload to take effect."] = "Diese Einstellung erfordert ein UI-Neuladen, um wirksam zu werden." +L["This resets every EUI addon, not just the current one."] = "Dies setzt jedes EUI Addon zurück, nicht nur das aktuelle." +L["This setting requires a UI reload to take effect."] = "Diese Einstellung erfordert ein UI Neuladen, um wirksam zu werden." L["this spec"] = "diese Spezi" L["This spell is already being used on "] = "Dieser Zauber wird bereits verwendet auf " L["This spell is already being used on %s"] = "Dieser Zauber wird bereits verwendet auf %s" @@ -4816,8 +4823,8 @@ L["Tooltips, Menus & Popups"] = "Tooltips, Menüs & Popups" L["Top Gap"] = "Abstand oben" L["Top Icon Size"] = "Symbolgröße oben" L["Top Left"] = "Oben links" -L["Top Name Bar"] = "Oberste Namensleiste" L["TOP NAME BAR"] = "OBERSTE NAMENSLEISTE" +L["Top Name Bar"] = "Oberste Namensleiste" L["Top of the line performance metrics"] = "Erstklassige Leistungsmetriken" L["Top position is only available in Detached mode"] = "Die obere Position ist nur im Modus 'Gelöst' verfügbar" L["Top Right"] = "Oben rechts" @@ -4915,8 +4922,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" +L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte" @@ -4947,15 +4954,16 @@ L["Upgrade Calculator"] = "Aufwertungsrechner" L["Upgrade Level"] = "Aufwertungsstufe" L["Upgrade Queue"] = "Aufwertungs Warteschlange" L["Upgrade Track"] = "Aufwertungspfad" +L["Upgrader"] = "Aufwerter" L["Upgrades"] = "Aufwertungen" L["Uppercase Text"] = "Großbuchstaben" L["Ursol's Vortex\n(Cursor)"] = "Ursols Vortex\n(Mauszeiger)" -L["Use 24-hour time."] = "24-Stunden-Format verwenden." -L["Use arrow keys to move selected element 1px any direction"] = "Nutzen Sie Pfeiltasten, um gewählte Elemente um 1px zu verschieben" +L["Use 24-hour time."] = "24-Stunden Format verwenden." +L["Use arrow keys to move selected element 1px any direction"] = "Nutze Pfeiltasten, um gewählte Elemente um 1px zu verschieben" L["Use Blizzard Bars"] = "Blizzard Leisten nutzen" -L["Use Blizzard Buff Bar"] = "Blizzard-Buff Leiste nutzen" +L["Use Blizzard Buff Bar"] = "Blizzard Buff Leiste nutzen" L["Use Blizzard CDM Bars"] = "Blizzard CDM Leisten nutzen" -L["Use Blizzard Setting"] = "Blizzard-Einstellung nutzen" +L["Use Blizzard Setting"] = "Blizzard Einstellung nutzen" L["Use Blizzard's XP/Rep Bars"] = "Blizzards EP-/Rufleisten nutzen" L["Use Class Color"] = "Klassenfarbe nutzen" L["Use Dispel Type Color"] = "Bannbare Typ Farbe nutzen" @@ -5198,12 +5206,3 @@ L["~%dx Myth Crest"] = "~%dx Wappen des Mythos" L["~%dx Myth Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Mythos\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" L["~%dx Veteran Crest"] = "~%dx Wappen des Veterans" L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" --- Chat: sidebar and input field -L["INPUT FIELD"] = "EINGABEFELD" -L["Sidebar Width"] = "Breite der Seitenleiste" -L["Sidebar Spacing"] = "Abstand der Seitenleiste" -L["Edit Box Height"] = "Höhe des Eingabefelds" -L["Edit Box Font"] = "Schriftart des Eingabefelds" -L["Edit Box Font Size"] = "Schriftgröße des Eingabefelds" -L["Separate Sidebar"] = "Separate Seitenleiste" -L["Separates the sidebar from the chat panel and gives it its own background and border."] = "Trennt die Seitenleiste vom Chatfenster und gibt ihr einen eigenen Hintergrund und Rahmen." From fa669575c61f61227d16ba7d4f760cb63ab0fc1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Wed, 29 Jul 2026 21:16:50 +0200 Subject: [PATCH 02/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index d81030e32..d272e2c5e 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -3483,7 +3483,6 @@ L["Quality of life features and custom cursor."] = "Komfortfunktionen und benutz L["Quality of Life Font"] = "Schriftart für Komfortfunktionen" L["Quality of Life Outline"] = "Kontur für Komfortfunktionen" L["Quality of Life"] = "Komfortfunktionen" -L["Raid Tools"] = "Raid-Tools" L["Quel'Danas Rations"] = "Rationen von Quel'Danas" L["Quel'dorei Medley"] = "Quel'dorei-Allerlei" L["Quest Item Hotkey"] = "Questgegenstand-Tastenbelegung" From 173d715603be7451c9dda06b0903506c97525904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Wed, 29 Jul 2026 21:25:56 +0200 Subject: [PATCH 03/13] add more missing German Locals --- Locales/deDE.lua | 35 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index d272e2c5e..970164cd8 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -39,6 +39,7 @@ L["%d Death%s -%s"] = "%d Tod%s -%s" L["%d Deaths -%d:%d"] = "%d Tode -%d:%d" L["%d Hero"] = "%d Held" L["%d Items"] = "%d Gegenstände" +L["%d junk item(s) could not be sold."] = "%d Müll-Gegenstand/Gegenstände konnten nicht verkauft werden." L["%d left"] = "%d übrig" L["%d Myth"] = "%d Mytos" L["%d remaining Enemy Forces"] = "%d verbleibende feindliche Streitkräfte" @@ -990,6 +991,7 @@ L["Charged Points"] = "Geladene Punkte" L["Charges Text Offsets"] = "Textversatz für Aufladungen" L["Charges Text Size"] = "Textgröße für Aufladungen" L["Charges"] = "Aufladungen" +L["Charges/Stacks Only (No Icon)"] = "Nur Aufladungen/Stapel (Kein Symbol)" L["Chat Bar"] = "Chatleiste" L["Chat Config"] = "Chatkonfiguration" L["Chat Font"] = "Chatschriftart" @@ -1038,8 +1040,8 @@ L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" L["Class Icon"] = "Klassensymbol" L["Class Order"] = "Klassenreihenfolge" -L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" L["CLASS RESOURCE BAR"] = "KLASSENRESSOURCENLEISTE" +L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" L["Class Resource Color"] = "Klassenressourcenfarbe" L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" L["Class Resource Colors"] = "Klassenressourcenfarben" @@ -1154,6 +1156,8 @@ L["Controls the text rendering style used across all UI elements"] = "Steuert de L["Controls when game tooltips appear"] = "Steuert, wann Spiel-Tooltips angezeigt werden" L["Controls when the tooltip appears as you hover a raid or party frame"] = "Steuert, wann der Tooltip beim Überfahren eines Schlachtzugs- oder Gruppenfensters erscheint." L["Controls when the tooltip appears as you hover a raid or party frame."] = "Steuert, wann der Tooltip beim Überfahren eines Schlachtzugs- oder Gruppenfensters erscheint." +L["Convert to Party"] = "In Gruppe umwandeln" +L["Convert to Raid"] = "In Schlachtzug umwandeln" L["Converts damage into a delayed effect"] = "Wandelt Schaden in einen verzögerten Effekt um" L["Cooking (Chef's Hat)"] = "Kochkunst (Kochmütze)" L["Cooldown Manager Centered"] = "Cooldown-Manager zentriert" @@ -1242,8 +1246,8 @@ L["Currently active range cutoff: %1$syd."] = "Aktuell aktive Reichweitengrenze: L["Currently Editing:"] = "Aktuelle Bearbeitung:" L["Curse"] = "Fluch" L["Cursed Pickaxe"] = "Verfluchte Spitzhacke" -L["CURSOR CIRCLE"] = "CURSOR-KREIS" L["Cursor Circle"] = "Cursor-Kreis" +L["CURSOR CIRCLE"] = "CURSOR-KREIS" L["Cursor Light\nDisabled"] = "Cursor-Leuchten\nDeaktiviert" L["Cursor Light\nEnabled"] = "Cursor-Leuchten\nAktiviert" L["Cursor Lite"] = "Cursor Lite" @@ -1523,8 +1527,8 @@ L["Dispel Overlay"] = "Bannbare Überlagerung" L["Dispel, defensive and private aura tracking"] = "Verfolgung von bannenbaren Effekten, defensiven Cooldowns und privaten Auren" L["Dispellable Debuff Location"] = "Platzierung von bannenbaren Schwächungszaubern" L["Dispellable Only"] = "Nur bannenbare Effekte" -L["dispels"] = "Bannbare Effekte" L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" +L["dispels"] = "Bannbare Effekte" L["DISPELS"] = "REINIGUNGEN" L["Display item levels on equipment items in the inventory."] = "Zeigt die Gegenstandsstufe auf Ausrüstungsteilen im Inventar an." L["Display Mode"] = "Anzeigemodus" @@ -1844,6 +1848,7 @@ L["EUI Global Font"] = "Globale EUI-Schriftart" L["EUI Global Outline"] = "Globale EUI-Kontur" L["EUI Glow"] = "EUI-Leuchten" L["EUI Options Language"] = "Sprache der EUI-Optionen" +L["EUI Options Panel Scale"] = "EUI Optionsmenü-Skalierung" L["EUI Options Scale"] = "Skalierung der EUI-Optionen" L["EUI Options Theme"] = "Design der EUI-Optionen" L["EUI Raid Frames"] = "EUI-Schlachtzugsfenster" @@ -1895,8 +1900,8 @@ L["Extra Text (full length)"] = "Zusätzlicher Text (volle Länge)" L["Extra Width"] = "Zusätzliche Breite" L["Extra Y Offset"] = "Zusätzlicher Y-Versatz" L["Extra"] = "Extra" -L["EXTRAS"] = "EXTRAS" L["Extras"] = "Extras" +L["EXTRAS"] = "EXTRAS" L["Eye of the Storm"] = "Auge des Sturms" L["Faction (Auto)"] = "Fraktion (Auto)" L["Fade Out of Combat"] = "Außerhalb des Kampfs ausblenden" @@ -2461,8 +2466,8 @@ L["Horizontal Gradient"] = "Horizontaler Farbverlauf" L["Horizontal"] = "Horizontal" L["Hostile Target"] = "Feindliches Ziel" L["Hostile"] = "Feindselig" -L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" +L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" L["House Favor"] = "Hausgeschenke" L["House Finder"] = "Hausfinder" -- Bezieht sich auf das 2026 Housing System L["Housing (%d)"] = "Housing (%d)" @@ -2501,8 +2506,8 @@ L["ICON DISPLAY"] = "SYMBOLANZEIGE" L["ICON EFFECTS"] = "SYMBOLEFFEKTE" L["Icon file ID for '%s':"] = "Symbol-Datei-ID für „%s“:" L["Icon Glow"] = "Symbolleuchten" -L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon History"] = "Symbolverlauf" +L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon Indicator"] = "Symbolindikator" L["Icon on Right"] = "Symbol rechts" L["Icon Order"] = "Symbolreihenfolge" @@ -2557,6 +2562,7 @@ L["In Raid Group"] = "In Schlachtzugsgruppe" L["In Raids, show consumables reminders\nwhen the remaining buff time is less than this amount"] = "In Schlachtzügen eine Erinnerung für Verbrauchsgüter anzeigen,\nwenn die verbleibende Buff-Zeit geringer als dieser Wert ist" L["In Range Alpha"] = "In Reichweite: Transparenz" L["In the All Items bag view, show each category's items under indented expansion sub-headers (newest expansions first), even when everything in that category is from one expansion."] = "Zeigt in der Taschenansicht „Alle Gegenstände“ die Gegenstände jeder Kategorie unter eingerückten Erweiterungs-Unterüberschriften an (neueste Erweiterungen zuerst), selbst wenn alles in dieser Kategorie aus einer einzigen Erweiterung stammt." +L["In-game countdown unavailable in combat; the boss mod pull timer still started."] = "Countdown im Spiel im Kampf nicht verfügbar; der Pull-Timer des Bossmods wurde dennoch gestartet." L["In-Group Button Size"] = "Tastengröße in der Gruppe" L["Include CDM Spell Layout?"] = "CDM-Zauberlayout einschließen?" L["Include fonts, custom colours, dark mode, accent colour and UI scale with this export. Off = only the selected modules' own settings export, keeping the recipient's global look."] = "Schließe Schriftarten, benutzerdefinierte Farben, Dunkelmodus, Akzentfarbe und UI-Skalierung in diesen Export ein. Aus = Nur die eigenen Einstellungen der ausgewählten Module werden exportiert, wodurch das globale Erscheinungsbild des Empfängers erhalten bleibt." @@ -3098,8 +3104,8 @@ L["Non-Tank Threat"] = "Bedrohung für Nicht-Tanks" L["Non-Target Opacity"] = "Nicht Ziel Deckkraft" L["None (Disabled)"] = "Kein (Deaktiviert)" L["None shape requires 3D Art Style"] = "Die Form „Keine“ erfordert den 3D-Grafikstil" -L["None"] = "Keine" L["none"] = "keine" +L["None"] = "Keine" L["Normal (100%)"] = "Normal (100%)" L["Normal Boss Kill"] = "Normaler Bossmord" L["Normal Raid"] = "Normaler Schlachtzug" @@ -3278,8 +3284,8 @@ L["Party Frames"] = "Gruppenfenster" L["Party Keystones"] = "M+ Schlüsselsteine der Gruppe" L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" -L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" +L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party"] = "Gruppe" L["PARTY"] = "GRUPPE" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" @@ -3518,6 +3524,8 @@ L["Raid Marker Size"] = "Größe der Schlachtzugsmarkierung" L["Raid Marker"] = "Schlachtzugsmarkierung" L["Raid Markers Bar"] = "Leiste für Schlachtzugsmarkierungen" L["RAID SYNC AND SOLO"] = "SCHLACHTZUGSSYNCHRONISATION & SOLO" +L["Raid Tools cannot be toggled by slash command in combat -- use the keybind."] = "Schlachtzugswerkzeuge können im Kampf nicht per Slash-Befehl umgeschaltet werden – nutze die Tastenbelegung." +L["Raid Tools is disabled in the EllesmereUI options."] = "Schlachtzugswerkzeuge sind in den EllesmereUI Optionen deaktiviert." L["Raid Tools"] = "Schlachtzugstools" L["Raid"] = "Schlachtzug" L["Raid/Dungeon Settings - Uses same settings everywhere"] = "Schlachtzugs-/Dungeon-Einstellungen - Verwendet überall dieselben Einstellungen" @@ -3889,8 +3897,8 @@ L["Shape Settings"] = "Formeinstellungen" L["Shape"] = "Form" L["Sheer"] = "Hauchdünn" L["Shield Width"] = "Schildbreite" -L["Shield"] = "Schild" L["shield"] = "Schild" +L["Shield"] = "Schild" L["Shift + Left-Click Drag to permanently save a panel's position."] = "Shift + Linksklick-Ziehen, um die Position eines Fensters dauerhaft zu speichern." L["Shift + right click to hide video guide icons"] = "Umschalt + Rechtsklick zum Ausblenden der Video Anleitungssymbole" L["Shift + Scroll to permanently zoom a panel. Ctrl + Scroll for a temporary zoom."] = "Umschalt + Scrollen zum dauerhaften Zoomen eines Fensters. Strg + Scrollen für temporären Zoom." @@ -4378,8 +4386,8 @@ L["Spraybots"] = "Sprühbot" L["Springrunner Sparkling"] = "Quellkraut-Sprudel" L["Square Indicator"] = "Quadratischer Indikator" L["Square Shape"] = "Quadratische Form" -L["Square"] = "Quadrat" L["square"] = "Quadrat" +L["Square"] = "Quadrat" L["SR"] = true L["SSAO (Ambient Occlusion) - Disabled"] = "SSAO (Umgebungsverdeckung) - Deaktiviert" L["Stable"] = "Stall" @@ -4533,8 +4541,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["TARGETED SPELLS"] = "ANGEZIELTE ZAUBER" L["Targeted Spells"] = "Angezielte Zauber" +L["TARGETED SPELLS"] = "ANGEZIELTE ZAUBER" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4749,8 +4757,8 @@ L["Thrill Color"] = "Nervenkitzel-Farbe" L["Thrill"] = "Nervenkitzel" L["Thunderstrike Ward"] = "Donnerwachtzauber" L["Tick + Bar"] = "Tick + Leiste" -L["TICK MARKERS"] = "MARKIERUNGEN (TICKS)" L["Tick Markers"] = "Markierungen (Ticks)" +L["TICK MARKERS"] = "MARKIERUNGEN (TICKS)" L["Tick Opacity"] = "Tick Deckkraft" L["Tick"] = "Tick" L["Ticks / Gaps"] = "Ticks / Abstände" @@ -5006,8 +5014,8 @@ L["Video Guide: Unlock Mode"] = "Video-Anleitung: Freischaltmodus" L["View Distance - Reduced to 1"] = "Sichtweite - Reduziert auf 1" L["View Patch Notes"] = "Patchnotizen anzeigen" L["Visibility Options"] = "Sichtbarkeitsoptionen" -L["VISIBILITY"] = "SICHTBARKEIT" L["Visibility"] = "Sichtbarkeit" +L["VISIBILITY"] = "SICHTBARKEIT" L["Visual Settings"] = "Visuelle Einstellungen" L["Voice/Channels"] = "Sprachchat/Kanäle" L["Void Shield"] = "Leerenschild" @@ -5205,3 +5213,4 @@ L["~%dx Myth Crest"] = "~%dx Wappen des Mythos" L["~%dx Myth Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Mythos\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" L["~%dx Veteran Crest"] = "~%dx Wappen des Veterans" L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" + From 46e911a655351fd610b49d3725d43a38bdff625c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Wed, 29 Jul 2026 21:49:33 +0200 Subject: [PATCH 04/13] removed double entrys, little Optimizations in german translation --- Locales/deDE.lua | 151 +++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 970164cd8..723c725db 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -301,7 +301,7 @@ L["Alignment"] = "Ausrichtung" L["Aligns the tab bar to the outer sidebar edge instead of only the chat panel edge."] = "Richtet die Reiterleiste an der äußeren Seitenleistenkante aus statt nur an der Chatfensterkante." L["All Bank Tabs (%d)"] = "Alle Bankfächer (%d)" L["All Bank Tabs"] = "Alle Bankfächer" -L["All debuffs except the ones you or your pet applied."] = "Alle Schwächungszauber außer denen, die von dir oder deinem Begleiter angewendet wurden." +L["All debuffs except the ones you or your pet applied."] = "Alle Schwächungszauber, außer denen, die von dir oder deinem Begleiter angewendet wurden." L["All DPS"] = "Alle DPS" L["All Elements"] = "Alle Elemente" L["All EllesmereUI settings have been reset to defaults."] = "Alle Einstellungen für EllesmereUI wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt." @@ -1017,14 +1017,15 @@ L["Choose the spec to copy racials, pots & trinkets from"] = "Wählt die Spezial L["Choose which addons to import. Any addons not included will use your active profile's settings in the new profile."] = "Wählt aus, welche Addons importiert werden sollen. Alle nicht enthaltenen Addons verwenden im neuen Profil die Einstellungen Eures aktiven Profils." L["Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel."] = "Wähle aus, welche Addons du aktivieren möchtest. Du kannst all dies später in den EllesmereUI Einstellungen ändern." L["Choose which nameplates stack vertically instead of overlapping."] = "Wähle aus, welche Namensschilder vertikal gestapelt statt überlappend angezeigt werden sollen." +L["Choose which tooltips appear on hover. Affects all unit frames, including boss frames."] = "Wähle, welche Tooltips beim Drüberbewegen erscheinen. Betrifft alle Einheitenfenster, einschließlich Bossfenster." L["Choose which transforms are removed"] = "Wähle aus, welche Verwandlungen entfernt werden" -L["Choose Window..."] = "Fenster auswählen..." +L["Choose Window..."] = "Fenster auswählen..." L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["Circle"] = "Kreis" -L["circle"] = "Kreis" +L["Circle"] = "Kreis" +L["circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1105,7 +1106,7 @@ L["Colors enemy nameplates for quest mobs you still need to kill."] = "Färbt di L["COLORS"] = "FARBEN" L["Colors"] = "Farben" L["Column Spacing"] = "Spaltenabstand" -L["Columns"] = "Spalten" +L["Columns"] = "Spalten" L["Combat Alert Settings"] = "Einstellungen für Kampf-Benachrichtigung" L["Combat Alert"] = "Kampf-Benachrichtigung" L["Combat Icon"] = "Kampfsymbol" @@ -1118,6 +1119,7 @@ L["Combat Text Size"] = "Größe für Kampftext" L["COMBAT"] = "KAMPF" L["Combat"] = "Kampf" L["combat"] = "Kampf" +L["Combine Spell Name and Target"] = "Zaubername und Ziel zusammenführen" L["Combo Points"] = "Combopunkte" L["Coming soon"] = "Demnächst verfügbar" L["Communities"] = "Gilden & Communities" @@ -1150,6 +1152,7 @@ L["Continue"] = "Weiter" L["Contrast - Boosted by +10 (if currently 55 or below)"] = "Kontrast - Um +10 erhöht (wenn aktuell 55 oder niedriger)" L["Controls the highlight shown over a nameplate when you mouse over it. Set to 0 to disable."] = "Steuert die Hervorhebung, die über einer Namensplakette angezeigt wird, wenn Ihr mit der Maus darüber fahrt. Auf 0 setzen, um sie zu deaktivieren." L["Controls the opacity of the Blizzard icon slot background texture."] = "Steuert die Deckkraft der Hintergrundtextur von Blizzards Symbolplätzen." +L["Controls the opacity of the flat color background behind action button icons."] = "Steuert die Deckkraft des einfarbigen Hintergrunds hinter den Aktionsbutton-Symbolen." L["Controls the opacity of the flat color background behind action button icons."] = "Steuert die Deckkraft des einfarbigen Hintergrunds hinter den Aktionssymbolen." L["Controls the order that overlapping elements display in. Set higher to show above other elements."] = "Steuert die Reihenfolge, in der überlappende Elemente angezeigt werden. Höher einstellen, um sie über anderen Elementen anzuzeigen." L["Controls the text rendering style used across all UI elements"] = "Steuert den Stil der Textdarstellung für alle Interface-Elemente." @@ -1222,7 +1225,7 @@ L["Crippling Poison"] = "Verkrüppelndes Gift" L["Crit %.2f%% (%d rating)"] = "Kritisch %.2f%% (%d Wertung)" L["Crit"] = "Kritisch" L["Cropped Icons"] = "Zugeschnittene Symbole" -L["cropped"] = "beschnitten" +L["cropped"] = "Zugeschnitten" L["Cropped"] = "Zugeschnitten" L["Crosshair Options"] = "Fadenkreuzoptionen" L["CROSSHAIR"] = "FADENKREUZ" @@ -1354,21 +1357,23 @@ L["Deaths in Title"] = "Tode im Titel" L["Deaths"] = "Tode" L["Debuff Display"] = "Schwächungszauberanzeige" L["DEBUFF DISPLAY"] = "ANZEIGE DER SCHWÄCHUNGSZAUBER" -L["Debuff Duration Settings"] = "Schwächungszauber: Dauer-Einstellungen" -L["Debuff Duration Size"] = "Schwächungszauber: Dauer-Größe" -L["Debuff Duration"] = "Schwächungszauberdauer" -L["Debuff Extras"] = "Schwächungszauber-Extras" -L["Debuff Filter"] = "Schwächungszauberfilter" +L["Debuff Duration Settings"] = "Schwächungszauber: Dauer Einstellungen" +L["Debuff Duration Size"] = "Schwächungszauber: Dauer Größe" +L["Debuff Duration"] = "Schwächungszauberdauer" +L["Debuff Extras"] = "Schwächungszauber Extras" +L["Debuff Filter"] = "Schwächungszauber Filter" L["DEBUFF MANAGER"] = "DEBUFF MANAGER" -L["Debuff Offset"] = "Schwächungszauber-Versatz" -L["Debuff Position"] = "Schwächungszauber-Position" -L["Debuff Settings"] = "Schwächungszauber-Einstellungen" -L["Debuff Size"] = "Schwächungszauber-Größe" -L["Debuff Stack Size"] = "Schwächungszauber-Stapelgröße" -L["DEBUFF STYLE"] = "SCHWÄCHUNGSZAUBER-STIL" -L["Debuff Style"] = "Schwächungszauber-Stil" -L["Debuff Text Size"] = "Schwächungszauber-Textgröße" +L["DEBUFF MANAGER"] = "SCHWÄCHUNGSZAUBER MANAGER" +L["Debuff Offset"] = "Schwächungszauber Versatz" +L["Debuff Position"] = "Schwächungszauber Position" +L["Debuff Settings"] = "Schwächungszauber Einstellungen" +L["Debuff Size"] = "Schwächungszauber Größe" +L["Debuff Stack Size"] = "Schwächungszauber Stapelgröße" +L["DEBUFF STYLE"] = "SCHWÄCHUNGSZAUBER STIL" +L["Debuff Style"] = "Schwächungszauber Stil" +L["Debuff Text Size"] = "Schwächungszauber Textgröße" L["Debuffs + CC"] = "Schwächungen + CC" +L["Debuffs + CC"] = "Schwächungszauber + CC" L["Debuffs Location"] = "Schwächungszauber-Platzierung" L["Debuffs"] = "Schwächungszauber" L["Deepwind Gorge"] = "Tiefenwindschlucht" @@ -1456,9 +1461,9 @@ L["Devastation"] = "Verheerung" L["DEVELOPER"] = "ENTWICKLER" L["Devotion Aura"] = "Aura de Hingabe" L["Devourer"] = "Devourer" -- Meist ein Eigenname (z.B. Boss oder NPC) -L["Dialog"] = "Dialog" -L["Diamond"] = "Diamant" -L["diamond"] = "Raute" +L["Dialog"] = "Dialog" +L["Diamond"] = "Diamant" +L["diamond"] = "Diamant" L["DIED!"] = "GESTORBEN!" L["Difficulty"] = "Schwierigkeit" L["Dim the Lights While Active"] = "Lichter dimmen, wenn aktiv" @@ -1527,8 +1532,8 @@ L["Dispel Overlay"] = "Bannbare Überlagerung" L["Dispel, defensive and private aura tracking"] = "Verfolgung von bannenbaren Effekten, defensiven Cooldowns und privaten Auren" L["Dispellable Debuff Location"] = "Platzierung von bannenbaren Schwächungszaubern" L["Dispellable Only"] = "Nur bannenbare Effekte" -L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" L["dispels"] = "Bannbare Effekte" +L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" L["DISPELS"] = "REINIGUNGEN" L["Display item levels on equipment items in the inventory."] = "Zeigt die Gegenstandsstufe auf Ausrüstungsteilen im Inventar an." L["Display Mode"] = "Anzeigemodus" @@ -1539,8 +1544,8 @@ L["Display the word \"FOCUS\" below caster/miniboss mobs in M+ if you have not s L["Display the zone text inside the minimap instead of below it"] = "Den Zonentext innerhalb der Minimap anstatt darunter anzeigen" L["Display your Mythic+ rating above the item level on the character sheet."] = "Zeigt Eure Mythic+-Wertung über der Gegenstandsstufe im Charakterfenster an." L["Display your PvP item level above the Mythic+ rating on the character sheet."] = "Zeigt Eure PvP-Gegenstandsstufe über der Mythic+-Wertung im Charakterfenster an." -L["Display"] = "Anzeige" -L["DISPLAY"] = "ANZEIGE" +L["Display"] = "Anzeige" +L["DISPLAY"] = "ANZEIGE" L["Displays a crosshair at the center of the screen."] = "Zeigt ein Fadenkreuz in der Bildschirmmitte an." L["Displays a player's equipped item level on their unit tooltip."] = "Zeigt die angelegte Gegenstandsstufe eines Spielers in dessen Einheiten-Tooltip an." L["Displays a player's Mythic+ score on their unit tooltip, colored by rarity."] = "Zeigt die Mythic+-Wertung eines Spielers im Tooltip an, eingefärbt nach Seltenheit." @@ -1549,24 +1554,23 @@ L["Displays a ZZZ indicator on your player frame when you are in a resting area. L["Displays cursor and player coordinates at the bottom of the world map."] = "Zeigt Cursor- und Spielerkoordinaten am unteren Rand der Weltkarte an." L["Displays secondary stat percentages (Crit, Haste, Mastery, Vers) at the top left of the screen."] = "Zeigt die Prozentsätze der sekundären Werte (Kritisch, Tempo, Meisterschaft, Vielseitigkeit) oben links auf dem Bildschirm an." L["Distance to Target Text"] = "Distanztext zum Ziel" -L["Distance"] = "Entfernung" +L["Distance"] = "Entfernung" L["Distract\n(Cursor)"] = "Ablenken\n(Cursor)" -L["Divide"] = "Dividieren" -L["Divider"] = "Trennlinie" +L["Divide"] = "Dividieren" +L["Divider"] = "Trennlinie" L["Divine Shield\nCancel/Cast"] = "Gottesschild\nAbbrechen/Zaubern" -L["Dodge %.2f%%"] = "Ausweichen %.2f%%" -L["Dodge"] = "Ausweichen" -L["Don't show again"] = "Nicht mehr anzeigen" -L["Don't Show Again"] = "Nicht mehr anzeigen" -L["Don't show me again"] = "Mir nicht mehr anzeigen" -L["Don't tint (keep bar's own color)"] = "Nicht einfärben (eigene Farbe der Leiste beibehalten)" -L["Done"] = "Fertig" -L["Double Arrows"] = "Doppelpfeile" +L["Dodge %.2f%%"] = "Ausweichen %.2f%%" +L["Dodge"] = "Ausweichen" +L["Don't show again"] = "Nicht mehr anzeigen" +L["Don't show me again"] = "Mir nicht mehr anzeigen" +L["Don't tint (keep bar's own color)"] = "Nicht einfärben (Eigene Leistenfarbe beibehalten)" +L["Done"] = "Fertig" +L["Double Arrows"] = "Doppelpfeile" L["Double-click a group listing to instantly sign up without pressing the Sign Up button. Hold Shift to keep the dialog open, e.g. to type a signup note."] = "Doppelklickt auf einen Gruppeneintrag, um Euch sofort anzumelden, ohne auf die Schaltfläche „Anmelden“ zu klicken. Haltet die Umschalttaste gedrückt, um den Dialog offen zu halten (z. B. für eine Anmeldenotiz)." L["Double-click a group listing to instantly sign up without pressing the Sign Up button."] = "Doppelklickt auf einen Gruppeneintrag, um Euch sofort anzumelden, ohne auf die Schaltfläche „Anmelden“ zu klicken." -L["Down Click"] = "Klicken beim Drücken" -L["Down"] = "Runter" -L["DPS"] = true +L["Down Click"] = "Klicken beim Drücken" +L["Down"] = "Runter" +L["DPS"] = true L["DPS: Show Special \"No Aggro\" Color"] = "DPS: Spezielle „Keine Aggro“-Farbe anzeigen" L["Drag categories on bag sidebar to reposition, group or ungroup."] = "Zieht Kategorien auf die Seitenzugriffsleiste der Tasche, um sie neu zu positionieren, zu gruppieren oder die Gruppierung aufzuheben." L["Drag the overlay to position the frames, then click again to lock"] = "Zieht die Überlagerung, um die Fenster zu positionieren, und klickt erneut, um sie zu sperren." @@ -1588,6 +1592,7 @@ L["Dress Up"] = "Anprobieren" L["Drop Shadow"] = "Schlagschatten" L["Druid Form (out of combat)"] = "Druidengestalt (außerhalb des Kampfes)" L["Druid"] = "Druide" +L["Due to addon restrictions, the duration shown is a generic 4 seconds for all classes, so it is not 100% accurate."] = "Aufgrund von Addon-Einschränkungen beträgt die angezeigte Dauer für alle Klassen pauschal 4 Sekunden und ist daher nicht zu 100 % exakt." L["Due to addon restrictions, the duration shown is a generic 4 seconds for all classes, so it is not 100% accurate."] = "Aufgrund von Addon-Einschränkungen beträgt die angezeigte Dauer für alle Klassen pauschal 4 Sekunden und ist daher nicht zu 100 % genau." L["Dungeon"] = "Dungeon" L["Duplicate Keybind"] = "Doppelte Tastenbelegung" @@ -1886,6 +1891,7 @@ L["Export settings for specific addons only. You can choose which addons to incl L["Export will include %1$s of %2$s addons."] = "Der Export wird %1$s von %2$s Addons beinhalten." L["Export your current profile."] = "Exportiert Euer aktuelles Profil." L["Extend Background Behind Tabs"] = "Hintergrund hinter die Reiter erweitern" +L["Extend Health Bar Behind Power"] = "Gesundheitsleiste hinter Ressourcenleiste erweitern" L["Extends the chat background up behind the tabs, and the sidebar to match, for one seamless panel."] = "Erweitert den Chathintergrund nach oben hinter die Reiter und passt die Seitenleiste an, um ein nahtloses Fenster zu schaffen." L["Extends the follow-bar border to include the class icon."] = "Erweitert den leichten Leistenrahmen um das Klassensymbol." L["External Defensive"] = "Externer defensiver Cooldown" @@ -1931,7 +1937,7 @@ L["Fill Opacity"] = "Füllungsdeckkraft" L["Fill Overlay"] = "Füllungsüberlagerung" L["Filter"] = "Filter" L["FILTER"] = "FILTER" -L["Filters"] = "Filter" +L["Filters"] = "Filter" L["Finger 1"] = "Finger 1" L["Finger 2"] = "Finger 2" L["Fire"] = "Feuer" @@ -1942,7 +1948,7 @@ L["Fixed a taint issue with the chat box that could cause Lua errors, most often L["Flamestrike\n(Cursor)"] = "Flammenstoß\n(Cursor)" L["Flametongue Weapon"] = "Waffe der Flammenzunge" L["Flash the enemy's cast bar and show \"Interrupted\" for a moment when their cast is interrupted. Use the swatch to change the flash colour."] = "Lässt die Zauberleiste des Gegners blinken und zeigt kurz „Unterbrochen“ an, wenn dessen Zauber unterbrochen wird. Verwendet das Farbfeld, um die Blinkfarbe zu ändern." -L["Flash"] = "Blinken" +L["Flash"] = "Aufblitzen" L["Flashes a banner whenever a tracked mobility spell's cooldown is proc-reset. Use Unlock Mode to reposition/resize."] = "Blendet ein Banner ein, sobald die Abklingzeit eines verfolgten Mobilitätszaubers durch einen Proc zurückgesetzt wird. Nutze den Freischaltmodus zum Neupositionieren/Skalieren." L["Flashes a warning on screen when any equipped item drops below the configured durability threshold. Only triggers out of combat."] = "Blitzt eine Warnung auf dem Bildschirm auf, wenn ein ausgerüsteter Gegenstand unter den konfigurierten Haltbarkeitsschwellenwert fällt. Wird nur außerhalb des Kampfes ausgelöst." L["Flashes LOW MANA during an out-of-combat raid ready check while you are a healer under 80% mana."] = "Blinkt mit WENIG MANA während einer Bereitschaftsabfrage außerhalb des Kampfs, wenn du als Heiler unter 80% Mana hast." @@ -2017,7 +2023,7 @@ L["Frame Alpha"] = "Fenstertransparenz" L["Frame Border Indicator"] = "Fensterrahmen Indikator" L["Frame Border"] = "Fensterrahmen" L["FRAME DISPLAY"] = "FENSTERANZEIGE" -L["Frame Growth"] = "Fenster Wachstumsrichtung" +L["Frame Growth"] = "Fenster Wachstum" L["Frame Height"] = "Fensterhöhe" L["Frame Level"] = "Fensterebene" L["Frame Settings"] = "Fenstereinstellungen" @@ -2038,8 +2044,8 @@ L["Free Move Options"] = "Optionen für freie Bewegung" L["Free Move Position"] = "Position für freie Bewegung" L["Free Move"] = "Freie Bewegung" L["Fried Bloomtail"] = "Gebratener Blütenschwanz" -L["FRIENDLY BOSS FRAMES"] = "FREUNDLICHE BOSSFENSTER" L["Friendly Boss Frames"] = "Freundliche Bossfenster" +L["FRIENDLY BOSS FRAMES"] = "FREUNDLICHE BOSSFENSTER" L["Friendly Name Size"] = "Größe für freundliche Namen" L["Friendly Nameplate Settings"] = "Einstellungen für freundliche Namensplaketten" L["Friendly Nameplates"] = "Freundliche Namensplaketten" @@ -2322,11 +2328,11 @@ L["Heroic Raid"] = "Heroischer Schlachtzug" L["Heroism"] = "Heldentum" L["Hex#"] = true L["hexagon"] = "Sechseck" -L["Hexagon"] = "Sechseck" +L["hexagon"] = "Sechseck" L["Hidden (CD Ready)"] = "Ausgeblendet (Abklingzeit bereit)" L["Hidden (On CD)"] = "Ausgeblendet (auf Abklingzeit)" L["Hidden CDs"] = "Versteckte Abklingzeiten" -L["Hidden In Combat"] = "Im Kampf ausgeblendet" +L["Hidden In Combat"] = "Im Kampf verborgen" L["Hide "] = "Ausblenden " L["Hide %s preview"] = "Vorschau für %s ausblenden" L["Hide 'Add Category' Tab"] = "Reiter „Kategorie hinzufügen“ ausblenden" @@ -2356,8 +2362,8 @@ L["Hide heal absorb preview"] = "Vorschau der Heilabsorption ausblenden" L["Hide Icons"] = "Symbole ausblenden" L["hide if no target behaves inverted"] = "Ausblenden, wenn kein Ziel reagiert (umgekehrtes Verhalten)" L["Hide in All Items"] = "In „Alle Gegenstände“ ausblenden" -L["Hide in Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide In Combat"] = "Im Kampf ausblenden" +L["Hide in Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide in Dungeons"] = "In Dungeons ausblenden" L["Hide in Housing"] = "Im Housing ausblenden" L["Hide in Instance"] = "In Instanz ausblenden" @@ -2506,11 +2512,12 @@ L["ICON DISPLAY"] = "SYMBOLANZEIGE" L["ICON EFFECTS"] = "SYMBOLEFFEKTE" L["Icon file ID for '%s':"] = "Symbol-Datei-ID für „%s“:" L["Icon Glow"] = "Symbolleuchten" -L["Icon History"] = "Symbolverlauf" L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" +L["Icon History"] = "Symbolverlauf" L["Icon Indicator"] = "Symbolindikator" L["Icon on Right"] = "Symbol rechts" L["Icon Order"] = "Symbolreihenfolge" +L["Icon Outset"] = "Symbol-Außenabstand" L["Icon Position"] = "Symbolposition" L["Icon Scale"] = "Symbolskalierung" L["Icon Settings"] = "Symboleinstellungen" @@ -2595,8 +2602,8 @@ L["Increases your chance to critically hit by %.2f%%."] = "Erhöht Eure Chance a L["Incredibly light performance, modern raid frames with endless flexibility."] = "Unglaublich ressourcenschonende Leistung, moderne Schlachtzugsfenster mit endloser Flexibilität." L["Indicator"] = "Indikator" L["Indicators & Auras"] = "Indikatoren & Auren" -L["indicators"] = "Indikatoren" L["Indicators"] = "Indikatoren" +L["indicators"] = "Indikatoren" L["INDICATORS"] = "INDIKATOREN" L["Infernos Blessing"] = "Segen des Infernus" L["Information"] = "Information" @@ -2625,7 +2632,7 @@ L["Inspect Sheet"] = "Betrachtungsfenster" L["Inspect"] = "Betrachten" L["Instance has been reset - you can re-enter now!"] = "Instanz wurde zurückgesetzt — Ihr könnt jetzt wieder eintreten!" L["Instance Only"] = "Nur in Instanzen" -L["instances"] = "Instanzen" +L["instances"] = "Instanzen" L["Instant Poison"] = "Sofortwirkendes Gift" L["Intellect %d (%d+%d)"] = "Intelligenz %d (%d+%d)" L["Intellect %d (%d-%d)"] = "Intelligenz %d (%d-%d)" @@ -2946,6 +2953,7 @@ L["Mirror Key Presses"] = "Tastendrücke spiegeln" L["Miscellaneous (%d)"] = "Verschiedenes (%d)" L["Miscellaneous"] = "Verschiedenes" L["Missing Items:"] = "Fehlende Gegenstände:" +L["Missing Number"] = "Fehlender Wert" L["Missing Pet Reminder"] = "Erinnerung für fehlenden Begleiter" L["Missing Spells?"] = "Fehlende Zauber?" L["Missing Spells?\nAdd in Blizzard CDM"] = "Fehlende Zauber?\nIn den Blizzard-CDM-Einstellungen hinzufügen" @@ -3162,6 +3170,7 @@ L["On (default): one profile's palette is shared across every profile (chosen vi L["On quest mobs in the open world, replaces the quest icon with the objective progress (a kill quest shows 0/6, a percentage quest shows 50%). Falls back to the icon when no progress is available. Never shown in instances."] = "Ersetzt bei Quest-Mobs in der offenen Welt das Questsymbol durch den Zielfortschritt (eine Tötungsquest zeigt 0/6, eine Prozentquest zeigt 50%). Fällt auf das Symbol zurück, wenn kein Fortschritt verfügbar ist. Wird niemals in Instanzen angezeigt." L["On quest mobs in the open world, replaces the quest icon with the objective progress (ex: kill quests show 0/6, percentage objectives show 50%)."] = "Ersetzt bei Quest-Mobs in der offenen Welt das Questsymbol durch den Zielfortschritt (z. B. zeigen Tötungsquests 0/6, Prozentziele 50%)." L["ON"] = "AN" +L["One Button Assist Icon"] = "Ein-Tasten Assistent Symbol" L["One"] = "Eins" L["OneBag (%d)"] = "OneBag (%d)" L["OneBag Sort"] = "OneBag-Sortierung" @@ -3192,7 +3201,7 @@ L["Only show the GCD bar while in a dungeon, raid, arena or battleground."] = "G L["Only show this bar while the tracked buff/cooldown is active. Turn off to keep an empty bar on screen at all times."] = "Diese Leiste nur anzeigen, wenn der verfolgte Stärkungszauber/Abklingzeit aktiv ist. Deaktivieren, um dauerhaft eine leere Leiste auf dem Bildschirm zu behalten." L["Only Show When Hidden"] = "Nur anzeigen, wenn ausgeblendet" L["Only shows the cursor circle while the mouse is hidden -- that is, while you hold the left and/or right mouse button to pan the camera or move your character."] = "Zeigt den Cursor-Kreis nur an, während die Maus ausgeblendet ist – das heißt, wenn Ihr die linke und/oder rechte Maustaste gedrückt haltet, um die Kamera zu drehen oder Euren Charakter zu bewegen." -L["Only Target Out of Combat"] = "Nur außerhalb des Kampfes anvisieren" +L["Only Target Out of Combat"] = "Zielauswahl nur außerhalb des Kampfs" L["Opacity of the bar's background; the swatch picks the Modern color."] = "Deckkraft des Leistenhintergrunds; das Farbfeld wählt die Modern Farbe." L["Opacity of the cooldown swipe (the dark radial sweep); use the swatch to set its colour."] = "Deckkraft des Abklingzeit-Wischeffekts (der dunkle radiale Wischeffekt); verwendet das Farbfeld, um die Farbe festzulegen." L["Opacity"] = "Deckkraft" @@ -3284,8 +3293,8 @@ L["Party Frames"] = "Gruppenfenster" L["Party Keystones"] = "M+ Schlüsselsteine der Gruppe" L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" -L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" +L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" L["Party"] = "Gruppe" L["PARTY"] = "GRUPPE" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" @@ -3303,8 +3312,8 @@ L["Per Dungeon + Level + Affixes"] = "Pro Dungeon + Stufe + Affixe" L["Per Dungeon + Level"] = "Pro Dungeon + Stufe" L["Per Dungeon"] = "Pro Dungeon" L["Per Row"] = "Pro Reihe" -L["PER-ADDON EXPORT"] = "EXPORT PRO ADDON" L["Per-Addon Export"] = "Export pro Addon" +L["PER-ADDON EXPORT"] = "EXPORT PRO ADDON" L["Per-Spec Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste pro Spezialisierung" L["PER-SPELL OPTIONS"] = "OPTIONEN PRO ZAUBER" L["Percent (No Sign)"] = "Prozent (ohne Zeichen)" @@ -3369,9 +3378,9 @@ L["Portrait on Right"] = "Portrait rechts" L["Portrait Position Offsets"] = "Portrait-Positionsversatz" L["Portrait Settings"] = "Portrait-Einstellungen" L["Portrait Zoom"] = "Portrait-Zoom" -L["Portrait"] = "Portrait" L["PORTRAIT"] = "PORTRAIT" -L["portrait"] = "Porträt" +L["Portrait"] = "Portrait" +L["portrait"] = "Porträt" L["Portugues (BR)"] = "Portugiesisch (BR)" L["PoS"] = true L["Position and size settings are not synced and keep each profile's own values."] = "Positions- und Größeneinstellungen werden nicht synchronisiert und behalten die Werte des jeweiligen Profils bei." @@ -3473,7 +3482,7 @@ L["Prot Warrior Ignore Pain Bar"] = "Schutz-Krieger: „Zähne zusammenbeißen L["Protection"] = "Schutz" -- Krieger-/Paladin-Spezialisierung L["Prowl"] = "Schleichen" L["Pull Colors From"] = "Farben beziehen von" -L["Pulses a red glow on enemy nameplates below 30% health."] = "Lässt gegnerische Namensplaketten unter 30% Gesundheit rot pulsieren." +L["Pulses a red glow on enemy nameplates below 30% health."] = "Lässt gegnerische Namensplaketten unter 30 % Gesundheit rot aufleuchten." L["Pummel\n(Focus)"] = "Zuschlagen\n(Fokus)" L["Purify Disease\n(Focus)"] = "Krankheit läutern\n(Fokus)" L["Purify\n(Focus)"] = "Läutern\n(Fokus)" @@ -3549,7 +3558,7 @@ L["Reactive"] = "Reaktiv" L["Ready Check & Summon"] = "Bereitschaftsprüfung & Herbeirufung" L["Ready Check / Summon"] = "Bereitschaftsprüfung / Herbeirufung" L["Ready Check Mana Warning"] = "Bereitschaftsabfrage Mana Warnung" -L["Ready Check"] = "Bereitschaftsprüfung" +L["Ready Check"] = "Bereitschaftsabfrage" L["Ready"] = "Bereit" L["Reagent Bag ("] = "Komponententasche (" L["Reagent Bag (%d / %d)"] = "Komponententasche (%d / %d)" @@ -3603,7 +3612,7 @@ L["Remove Block"] = "Block entfernen" L["Remove Character"] = "Charakter entfernen" L["Remove Conditional Override"] = "Bedingte Überschreibung entfernen" L["Remove Corruption\n(Focus)"] = "Verderbnis entfernen\n(Fokus)" -L["Remove Curse"] = "Fluch entfernen" +L["Remove Curse"] = "Fluch aufheben" L["Remove Curse\n(Focus)"] = "Fluch aufheben\n(Fokus)" L["Remove Glow"] = "Leuchten entfernen" L["Remove Override"] = "Überschreibung entfernen" @@ -3869,7 +3878,7 @@ L["Set Name Text above None"] = "Namenstext auf etwas anderes als 'Keine' fest L["Set Stacks Text above None"] = "Stapeltext auf etwas anderes als 'Keine' festlegen" L["Set Status Message"] = "Statusnachricht festlegen" L["Set the toggle key first (or uncheck Keybind)."] = "Lage zuerst die Aktivierungstaste fest (oder deaktiviere 'Tastenbelegung')." -L["Set to None for the flat hover highlight."] = "Auf 'Keine' setzen für die flache Hover-Hervorhebung." +L["Set to None for the flat hover highlight."] = "Auf 'Keine' setzen für eine flache Hervorhebung beim Drüberbewegen." L["Set UI Scale to 0.5333"] = "UI-Skalierung auf 0.5333 festlegen" L["Set Volume"] = "Lautstärke festlegen" L["Set your window to this Meter Type on dungeon start"] = "Setzt Ihr Fenster bei Dungeonstart auf diesen Metertyp" @@ -3897,8 +3906,8 @@ L["Shape Settings"] = "Formeinstellungen" L["Shape"] = "Form" L["Sheer"] = "Hauchdünn" L["Shield Width"] = "Schildbreite" -L["shield"] = "Schild" L["Shield"] = "Schild" +L["shield"] = "Schild" L["Shift + Left-Click Drag to permanently save a panel's position."] = "Shift + Linksklick-Ziehen, um die Position eines Fensters dauerhaft zu speichern." L["Shift + right click to hide video guide icons"] = "Umschalt + Rechtsklick zum Ausblenden der Video Anleitungssymbole" L["Shift + Scroll to permanently zoom a panel. Ctrl + Scroll for a temporary zoom."] = "Umschalt + Scrollen zum dauerhaften Zoomen eines Fensters. Strg + Scrollen für temporären Zoom." @@ -4121,7 +4130,7 @@ L["Show Role"] = "Rolle anzeigen" L["Show rune count in center and remove recharge text/animation"] = "Runenanzahl in der Mitte anzeigen und Aufladetext/-animation entfernen" L["Show Seasonal Cap"] = "Saisonales Limit anzeigen" L["Show Secondary"] = "Sekundär anzeigen" -L["Show Self"] = "Sich selbst anzeigen" +L["Show Self"] = "Sich selbst anzeigen" L["Show shield effects on preview"] = "Schildeffekte in der Vorschau anzeigen" L["Show Shield Icon"] = "Schildsymbol anzeigen" L["Show Sidebar on Right"] = "Seitenleiste rechts anzeigen" @@ -4168,6 +4177,7 @@ L["Show Timer Bar"] = "Timerleiste anzeigen" L["Show Timer Text"] = "Timertext anzeigen" L["Show Timer"] = "Timer anzeigen" L["Show Title"] = "Titel anzeigen" +L["Show Tooltip For"] = "Tooltip anzeigen für" L["Show Tooltip on Hover"] = "Tooltip beim Darüberfahren anzeigen" L["Show Tooltip"] = "Tooltip anzeigen" L["Show Tooltips"] = "Tooltips anzeigen" @@ -4181,11 +4191,12 @@ L["Show When"] = "Anzeigen wenn" L["Show While Mounted"] = "Anzeigen während aufgesessen" L["Show world latency instead of home latency."] = "Zeigt die Weltlatenz anstelle der Standortlatenz an." L["Show World MS"] = "Welt-ms anzeigen" +L["Show your own class buffs on every spec, not only on the tracked healer spec."] = "Zeigt eigene Klassenstärkungszauber in allen Spezialisierungen an, nicht nur in der verfolgten Heilerspezialisierung." L["Show"] = "Anzeigen" L["Show/Hide Hitbox Overlay"] = "Hitbox-Überlagerung ein-/ausblenden" L["Show/Hide on Preview"] = "In der Vorschau ein-/ausblenden" L["Showing the '%s' override's value. Edit it from that override's editing mode."] = "Wert der Überschreibung '%s' wird angezeigt. Bearbeite ihn im Bearbeitungsmodus dieser Überschreibung." -L["Shown At Cursor"] = "Am Mauszeiger angezeigt" +L["Shown At Cursor"] = "Am Mauszeiger anzeigen" L["Shown"] = "Angezeigt" L["Shows a bar that fills over the global cooldown."] = "Zeigt eine Leiste an, die sich über die globale Abklingzeit (GCD) füllt." L["Shows a clickable list of online friends and guildmates in the Social and Guild button tooltips."] = "Zeigt eine anklickbare Liste von Online Freunden und Gildenmitgliedern in den Tooltips der Schaltflächen „Soziales“ und „Gilde“ an." @@ -4235,6 +4246,7 @@ L["Shows the marker icon next to the coordinates."] = "Zeigt das Markierungssymb L["Shows the online friend and guild counters."] = "Zeigt die Anzahl der Online-Freunde und Gildenmitglieder an." L["Shows the profession icons next to the text."] = "Zeigt die Berufssymbole neben dem Text an." L["Shows the raid target marker icon on boss frames."] = "Zeigt das Schlachtzugsreihenfolge-Symbol auf Bossfenstern an." +L["Shows the rotation-helper ring on the button holding the One Button Assist action."] = "Zeigt den Rotationshilfering auf dem Button an, der die Ein-Tasten-Assistent-Aktion enthält." L["Shows the target marker directly before the enemy name text. Uses its own size and does not use the Core Positions raid marker slot."] = "Zeigt die Zielmarkierung direkt vor dem Namen des Gegners an. Verwendet eine eigene Größe und belegt nicht den Schlachtzugs Markierungsplatz für „Kern Positionen“." L["Shows the zone and the subzone together instead of the subzone alone."] = "Zeigt die Zone und die Teilzone zusammen anstelle der Teilzone allein an." L["Shows tick marks on channeled spells. Only supported spells are shown, request missing spells on Discord."] = "Zeigt Markierungen bei kanalisierten Zaubern an. Nur unterstützte Zauber werden angezeigt, fehlende Zauber können auf Discord angefragt werden." @@ -4267,7 +4279,7 @@ L["Simple Runes"] = "Einfache Runen" L["Simple Setup"] = "Einfache Einrichtung" L["Simple Text Size"] = "Einfache Textgröße" L["Simple unit frames with a modern visual style."] = "Einfache Einheitenfenster mit einem modernen visuellen Stil." -L["Singe Magic"] = "Magie sengend" +L["Singe Magic"] = "Magie versengen" L["Size matched to "] = "Größe angepasst an " L["Size matched to %1$s. Unmatch in Unlock Mode to edit."] = "Größe angepasst an %1$s. Zum Bearbeiten im Freigabemodus lösen." L["Size of addon minimap buttons in the flyout grid"] = "Größe der Addon-Minimap-Buttons im Flyout-Raster" @@ -4386,8 +4398,8 @@ L["Spraybots"] = "Sprühbot" L["Springrunner Sparkling"] = "Quellkraut-Sprudel" L["Square Indicator"] = "Quadratischer Indikator" L["Square Shape"] = "Quadratische Form" -L["square"] = "Quadrat" -L["Square"] = "Quadrat" +L["Square"] = "Quadrat" +L["square"] = "Quadrat" L["SR"] = true L["SSAO (Ambient Occlusion) - Disabled"] = "SSAO (Umgebungsverdeckung) - Deaktiviert" L["Stable"] = "Stall" @@ -4541,8 +4553,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["Targeted Spells"] = "Angezielte Zauber" -L["TARGETED SPELLS"] = "ANGEZIELTE ZAUBER" +L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" +L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4824,14 +4836,14 @@ L["Toggles Blizzard's Show Numbers for Cooldowns setting, which will show number L["Toggling action bar visibility is only available out of combat"] = "Das Umschalten der Aktionsleisten-Sichtbarkeit ist nur außerhalb des Kampfes verfügbar" L["Tol'viron Arena"] = "Arena von Tol'vir" L["Tooltip behavior when hovering a buff/HoT icon on a raid or party frame."] = "Tooltip Verhalten beim Bewegen des Mauszeigers über ein Stärkungszauber-/HoT-Symbol in einem Gruppen- oder Schlachtzugsfenster." -L["Tooltip Options"] = "Tooltip-Optionen" +L["Tooltip Options"] = "Tooltip Optionen" L["Tooltip"] = "Tooltip" L["Tooltips, Menus & Popups"] = "Tooltips, Menüs & Popups" L["Top Gap"] = "Abstand oben" L["Top Icon Size"] = "Symbolgröße oben" L["Top Left"] = "Oben links" -L["TOP NAME BAR"] = "OBERSTE NAMENSLEISTE" L["Top Name Bar"] = "Oberste Namensleiste" +L["TOP NAME BAR"] = "OBERSTE NAMENSLEISTE" L["Top of the line performance metrics"] = "Erstklassige Leistungsmetriken" L["Top position is only available in Detached mode"] = "Die obere Position ist nur im Modus 'Gelöst' verfügbar" L["Top Right"] = "Oben rechts" @@ -4902,6 +4914,7 @@ L["Twitch"] = true L["Two"] = "Zwei" L["Two-Hand"] = "Zweihändig" L["Type \"%s\" to enable:"] = "Gib \"%s\" ein, um zu aktivieren:" +L["Type Icon Position"] = "Typ-Symbolposition" L["TYPOGRAPHY"] = "TYPOGRAFIE" L["Tyrannical · Xal'atath's Bargain: Ascendant"] = "Tyrannisch · Xal'ataths Handel: Aufsteigend" L["Tyrannical"] = "Tyrannisch" @@ -4983,7 +4996,7 @@ L["User-created info bars: clock, gold, XP, micro menu and more."] = "Vom Benutz L["Uses a random hearthstone toy variant each cast."] = "Verwendet bei jedem Benutzen eine zufällige Ruhesteinspielzeug Variante." L["Uses Blizzard's coin textures instead of the letter suffixes."] = "Verwendet Blizzards Münz Texturen anstelle der Buchstaben Suffixe." L["Uses the Hover Effect color and opacity. Set to None for the flat hover highlight."] = "Nutzt Farbe/Deckkraft des Hover-Effekts. Auf 'Keine' setzen für flache Hervorhebung." -L["Uses the Hover Effect color and opacity."] = "Nutzt die Farbe und Deckkraft des Hover-Effekts." +L["Uses the Hover Effect color and opacity."] = "Verwendet Farbe und Deckkraft des Hervorhebungseffekts." L["Utility"] = "Nützliches" L["V Length"] = "V-Länge" L["V Width"] = "V-Breite" From d60c2149b232e05eebfb4e6c90bfec08da3b3cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Fri, 31 Jul 2026 09:37:19 +0200 Subject: [PATCH 05/13] Update _keys.txt --- Locales/_keys.txt | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Locales/_keys.txt b/Locales/_keys.txt index 31462dfb7..ab237edb1 100644 --- a/Locales/_keys.txt +++ b/Locales/_keys.txt @@ -1,6 +1,6 @@ # Auto-generated by .tools/extract-locale-keys.sh -- do not edit by hand. # Canonical list of translatable English keys passed as string literals -# (636 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as +# (646 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as # variables are not listed here -- use the in-game /euiloc harvester for # the complete runtime set. (Raid) @@ -25,6 +25,7 @@ (Ex: 2,4) (Ex: 25,50,75) (Extra quickview display, your items are also in their category) +(Level %d) (Middle Click to Add or Remove) (Percent) (min) @@ -62,6 +63,7 @@ Add Filter Add Global Binding Add Icon Effects Per-Filter Add New +Add New Group Add Reminder Add Specs Add Spell @@ -135,6 +137,7 @@ Choose Zones Choose a buff from the bar menu Choose which addons to import. Any addons not included will use your active profile's settings in the new profile. Choose which addons to include in your exported profile. Check everything for a full profile export. +Choose which specs sync with %1$s, including your alts' specs (the source is always included) Choose which transforms are removed Click a bar to edit it Click any new feature to go directly to the setting @@ -195,6 +198,7 @@ Delete Preset Delete Profile Delete Spell Delete \ +Delete group \ Delete this filter? It is removed from every indicator using it. Delete this global group for all specs Deposit Reagents @@ -217,6 +221,7 @@ Draw tick lines across the bar at positions you choose. Duplicate Keybind Duration (seconds) Dynamic Rez +EUI Friend Groups EXCLUDED DEBUFFS Edit Edit Filters @@ -254,6 +259,7 @@ Extra Spells Fallback Fallback Direction Favorites +Favorites are managed by Battle.net Felguard Filters Flask @@ -451,6 +457,7 @@ Remove Active State Remove Anchor Remove Spell Remove \ +Remove from Group Rename Rename Filter Rename Preset @@ -536,11 +543,14 @@ Status Stone Stop Moving Sync +Sync cleared -- fewer than two specs remained selected. +Sync cleared -- only one spec was selected. Tick at least two specs (including other characters' specs) to sync between them. Sync settings from: Synced Synced with Raid Settings Synced with Simple Mode Syncing allows you to auto update all profiles whenever you change settings. This can be enabled per module. +Syncing generic CDs/buffs across %d specs. Icon order is not synced -- each spec keeps its own arrangement. Tabs Talent gating is only available while playing this spec's class Target From 7be43f9b00e24419a2b9b941be696c69a53083d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Fri, 31 Jul 2026 09:46:38 +0200 Subject: [PATCH 06/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 723c725db..bea30ccc0 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -87,6 +87,7 @@ L["(Ex: 2,4)"] = "(Z. B. 2,4)" L["(Ex: 25,50,75)"] = "(Z. B. 25,50,75)" L["(exact)"] = "(exakt)" L["(Extra quickview display, your items are also in their category)"] = "(Zusätzliche Schnellansicht, deine Gegenstände bleiben auch in ihrer Kategorie)" +L["(Level %d)"] = "(Stufe %d)" L["(local)"] = "(lokal)" L["(Middle Click to Add or Remove)"] = "(Mittelklick zum Hinzufügen oder Entfernen)" L["(middle click to remove)"] = "(Mittelklick zum Entfernen)" @@ -245,6 +246,7 @@ L["Add Friendly Boss Group"] = "Freundliche Bossgruppe hinzufügen" L["Add Global Binding"] = "Globale Tastenbelegung hinzufügen" L["Add in Blizzard CDM"] = "In Blizzard CDM einfügen" L["Add Module Font"] = "Modul Schriftart hinzufügen" +L["Add New Group"] = "Neue Gruppe hinzufügen" L["ADD NEW"] = "HINZUFÜGEN" L["Add New"] = "Hinzufügen" L["Add Reminder"] = "Erinnerung hinzufügen" @@ -1017,6 +1019,7 @@ L["Choose the spec to copy racials, pots & trinkets from"] = "Wählt die Spezial L["Choose which addons to import. Any addons not included will use your active profile's settings in the new profile."] = "Wählt aus, welche Addons importiert werden sollen. Alle nicht enthaltenen Addons verwenden im neuen Profil die Einstellungen Eures aktiven Profils." L["Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel."] = "Wähle aus, welche Addons du aktivieren möchtest. Du kannst all dies später in den EllesmereUI Einstellungen ändern." L["Choose which nameplates stack vertically instead of overlapping."] = "Wähle aus, welche Namensschilder vertikal gestapelt statt überlappend angezeigt werden sollen." +L["Choose which specs sync with %1$s, including your alts' specs (the source is always included)"] = "Wähle, welche Spezialisierungen mit %1$s synchronisiert werden, einschließlich der Spezialisierungen Deiner Zweitcharaktere (die Quelle ist immer enthalten)" L["Choose which tooltips appear on hover. Affects all unit frames, including boss frames."] = "Wähle, welche Tooltips beim Drüberbewegen erscheinen. Betrifft alle Einheitenfenster, einschließlich Bossfenster." L["Choose which transforms are removed"] = "Wähle aus, welche Verwandlungen entfernt werden" L["Choose Window..."] = "Fenster auswählen..." @@ -1024,8 +1027,8 @@ L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["Circle"] = "Kreis" L["circle"] = "Kreis" +L["Circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1041,15 +1044,15 @@ L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" L["Class Icon"] = "Klassensymbol" L["Class Order"] = "Klassenreihenfolge" -L["CLASS RESOURCE BAR"] = "KLASSENRESSOURCENLEISTE" L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" +L["CLASS RESOURCE BAR"] = "KLASSENRESSOURCENLEISTE" L["Class Resource Color"] = "Klassenressourcenfarbe" -L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" L["Class Resource Colors"] = "Klassenressourcenfarben" +L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" L["Class Resource must be set to Modern"] = "Klassenressource muss auf „Modern“ eingestellt sein" L["Class Resource Position"] = "Klassenressourcenposition" -L["Class Resource"] = "Klassenressource" L["CLASS RESOURCE"] = "KLASSENRESSOURCE" +L["Class Resource"] = "Klassenressource" L["Class Sorting"] = "Klassensortierung" L["Class Talent"] = "Klassentalent" L["Class Theme"] = "Klassendesign" @@ -1249,8 +1252,8 @@ L["Currently active range cutoff: %1$syd."] = "Aktuell aktive Reichweitengrenze: L["Currently Editing:"] = "Aktuelle Bearbeitung:" L["Curse"] = "Fluch" L["Cursed Pickaxe"] = "Verfluchte Spitzhacke" -L["Cursor Circle"] = "Cursor-Kreis" L["CURSOR CIRCLE"] = "CURSOR-KREIS" +L["Cursor Circle"] = "Cursor-Kreis" L["Cursor Light\nDisabled"] = "Cursor-Leuchten\nDeaktiviert" L["Cursor Light\nEnabled"] = "Cursor-Leuchten\nAktiviert" L["Cursor Lite"] = "Cursor Lite" @@ -1291,8 +1294,8 @@ L["Custom minimap skin and layout."] = "Benutzerdefinierter Minimap-Skin und Lay L["Custom nameplate design and behavior."] = "Benutzerdefiniertes Design und Verhalten für Namensplaketten." L["Custom proc glow may cause a slight loss in performance efficiency. Do you want to enable it?"] = "Benutzerdefiniertes Proc-Leuchten kann zu einem leichten Leistungsverlust führen. Möchtet Ihr es aktivieren?" L["Custom Proc Glow Settings"] = "Einstellungen für benutzerdefiniertes Proc-Leuchten" -L["CUSTOM PROC GLOW"] = "BENUTZERDEFINIERTES PROC-LEUCHTEN" L["Custom Proc Glow"] = "Benutzerdefiniertes Proc-Leuchten" +L["CUSTOM PROC GLOW"] = "BENUTZERDEFINIERTES PROC-LEUCHTEN" L["Custom Recharge Color"] = "Benutzerdefinierte Aufladefarbe" L["Custom Resource Bars with thresholds, hash lines and more."] = "Benutzerdefinierte Ressourcenleisten mit Schwellenwerten, Markierungslinien und mehr." L["Custom Shape Glow requires a custom button shape"] = "Benutzerdefiniertes Formleuchten erfordert eine benutzerdefinierte Tastenform" @@ -1314,6 +1317,11 @@ L["Daily reset"] = "Täglicher Reset" L["Dalaran Sewers"] = "Kanalisation von Dalaran" L["Damage (DPS)"] = "Schaden (DPS)" L["Damage Done"] = "Verursachter Schaden" +L["Damage Meter 1"] = "Schadensmeter 1" +L["Damage Meter 2"] = "Schadensmeter 2" +L["Damage Meter 3"] = "Schadensmeter 3" +L["Damage Meter 4"] = "Schadensmeter 4" +L["Damage Meter 5"] = "Schadensmeter 5" L["Damage Meters Font"] = "Schriftart für Schadensmeter" L["Damage Meters Outline"] = "Kontur für Schadensmeter" L["Damage Meters"] = "Schadensanzeige" @@ -1506,8 +1514,8 @@ L["disable"] = "deaktivieren" L["Disable"] = "Deaktivieren" L["Disabled when Enemy Name is centered on the health bar due to overlapping text"] = "Deaktiviert, wenn der Gegnername aufgrund von überlappendem Text auf der Gesundheitsleiste zentriert ist" L["Disabled while %s is enabled."] = "Deaktiviert, solange %s aktiviert ist." -L["Disabled"] = "Deaktiviert" L["disabled"] = "deaktiviert" +L["Disabled"] = "Deaktiviert" L["disabledTooltip"] = "Tooltip deaktiviert" L["Disabling queue popup reskin requires a UI reload to restore Blizzard's default style."] = "Das Deaktivieren des Skins für das Warteschlangen-Popup erfordert ein Neuladen des Interfaces, um Blizzards Standardstil wiederherzustellen." L["Disband Group"] = "Gruppe auflösen" @@ -1848,6 +1856,7 @@ L["Eternal Flame"] = "Ewige Flamme" L["EUI Architect"] = "EUI-Architekt" L["EUI Buttons"] = "EUI-Tasten" L["EUI FEATURE"] = "EUI-FUNKTION" +L["EUI Friend Groups"] = "EUI-Freundesgruppen" L["EUI Global Default"] = "Globaler EUI-Standard" L["EUI Global Font"] = "Globale EUI-Schriftart" L["EUI Global Outline"] = "Globale EUI-Kontur" @@ -1922,6 +1931,7 @@ L["Fairbreeze Feast"] = "Festmahl der Leichtbrise" L["Farstrider Rations"] = "Weltenwandererrationen" L["Favor Bar Visibility"] = "Hausgeschenke Leiste Sichtbarkeit" L["Favorites (%s%d|r)"] = "Favoriten (%s%d|r)" +L["Favorites are managed by Battle.net"] = "Favoriten werden über Battle.net verwaltet" L["Favorites"] = "Favoriten" L["Feathered"] = "Weichgezeichnet" L["Feet |cff888888+%d|r"] = "Füße |cff888888+%d|r" @@ -1945,6 +1955,7 @@ L["FIRST TIME SETUP"] = "ERSTMALIGE EINRICHTUNG" L["First"] = "Erster" L["Fishing"] = "Angeln" L["Fixed a taint issue with the chat box that could cause Lua errors, most often when receiving a whisper during combat."] = "Ein Taint-Problem mit dem Chatfenster wurde behoben, das Lua-Fehler verursachen konnte (meistens beim Erhalt von Flüsternachrichten im Kampf)." +L["Fixed Position"] = "Feste Position" L["Flamestrike\n(Cursor)"] = "Flammenstoß\n(Cursor)" L["Flametongue Weapon"] = "Waffe der Flammenzunge" L["Flash the enemy's cast bar and show \"Interrupted\" for a moment when their cast is interrupted. Use the swatch to change the flash colour."] = "Lässt die Zauberleiste des Gegners blinken und zeigt kurz „Unterbrochen“ an, wenn dessen Zauber unterbrochen wird. Verwendet das Farbfeld, um die Blinkfarbe zu ändern." @@ -2044,8 +2055,8 @@ L["Free Move Options"] = "Optionen für freie Bewegung" L["Free Move Position"] = "Position für freie Bewegung" L["Free Move"] = "Freie Bewegung" L["Fried Bloomtail"] = "Gebratener Blütenschwanz" -L["Friendly Boss Frames"] = "Freundliche Bossfenster" L["FRIENDLY BOSS FRAMES"] = "FREUNDLICHE BOSSFENSTER" +L["Friendly Boss Frames"] = "Freundliche Bossfenster" L["Friendly Name Size"] = "Größe für freundliche Namen" L["Friendly Nameplate Settings"] = "Einstellungen für freundliche Namensplaketten" L["Friendly Nameplates"] = "Freundliche Namensplaketten" @@ -2093,8 +2104,8 @@ L["Gem Socketing"] = "Edelsteinsockelung" L["General Macro Factory"] = "Allgemeine Makrofabrik" L["General options for all EllesmereUI addons."] = "Allgemeine Optionen für alle EllesmereUI-Addons." L["GENERAL TEXT"] = "ALLGEMEINER TEXT" -L["General"] = "Allgemein" L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" +L["General"] = "Allgemein" L["Generic Trait"] = "Allgemeines Talent" L["Germination"] = "Frühlingshafte Koinzidenz" L["Ghoul"] = "Ghul" @@ -2140,6 +2151,7 @@ L["Grid Mode"] = "Gittermodus" L["Grimjaw"] = true L["Ground Clutter - Reduced to 1"] = "Bodendetails - Auf 1 reduziert" L["Group "] = "Gruppe " +L["Group & Pull"] = "Gruppe & Pull" L["Group 1"] = "Gruppe 1" L["Group 2 or more Tracking Bars"] = "2 oder mehr Verfolgungsleisten gruppieren" L["Group 2"] = "Gruppe 2" @@ -2627,8 +2639,8 @@ L["Inside Right"] = "Innen Rechts" L["inside*"] = "innen*" L["Inspect Recipe"] = "Rezept betrachten" L["Inspect Sheet theme setting requires a UI reload to fully apply."] = "Die Designeinstellung für das Betrachtungsfenster erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig übernommen zu werden." -L["INSPECT SHEET"] = "BETRACHTUNGSFENSTER" L["Inspect Sheet"] = "Betrachtungsfenster" +L["INSPECT SHEET"] = "BETRACHTUNGSFENSTER" L["Inspect"] = "Betrachten" L["Instance has been reset - you can re-enter now!"] = "Instanz wurde zurückgesetzt — Ihr könnt jetzt wieder eintreten!" L["Instance Only"] = "Nur in Instanzen" @@ -3151,8 +3163,8 @@ L["OBJECTIVES"] = "ZIELE" L["off CD"] = "bereit (bereit von CD)" L["Off Hand |cff888888+%d|r"] = "Schildhand |cff888888+%d|r" L["Off Hand"] = "Schildhand" -L["OFF"] = "AUS" L["Off"] = "Aus" +L["OFF"] = "AUS" L["OffHandSlot"] = "Schildhand Slot" L["OFFLINE"] = "OFFLINE" L["Offline"] = "Offline" @@ -3295,8 +3307,8 @@ L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" -L["Party"] = "Gruppe" L["PARTY"] = "GRUPPE" +L["Party"] = "Gruppe" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" L["Passive Pet Reminder"] = "Erinnerung für passiven Begleiter" L["Paste an EllesmereUI profile string below"] = "Füge unten eine EllesmereUI-Profilzeichenfolge ein" @@ -3596,8 +3608,8 @@ L["Reload Required"] = "Neuladen erforderlich" L["Reload UI"] = "Interface neu laden" L["Reload"] = "Neu laden" L["Remaining Count"] = "Verbleibende Anzahl" -L["Remaining"] = "Verbleibend" L["REMAINING"] = "VERBLEIBEND" +L["Remaining"] = "Verbleibend" L["REMAINING_TOTAL"] = "GESAMTVERBLEIBEND" L["Remember Last Chat Lines"] = "Letzte Chatzeilen merken" L["Remember Sign-Up Roles"] = "Anmelderollen merken" @@ -3614,6 +3626,7 @@ L["Remove Conditional Override"] = "Bedingte Überschreibung entfernen" L["Remove Corruption\n(Focus)"] = "Verderbnis entfernen\n(Fokus)" L["Remove Curse"] = "Fluch aufheben" L["Remove Curse\n(Focus)"] = "Fluch aufheben\n(Fokus)" +L["Remove from Group"] = "Aus Gruppe entfernen" L["Remove Glow"] = "Leuchten entfernen" L["Remove Override"] = "Überschreibung entfernen" L["Remove Spec Override"] = "Spezialisierungsüberschreibung entfernen" @@ -3906,8 +3919,8 @@ L["Shape Settings"] = "Formeinstellungen" L["Shape"] = "Form" L["Sheer"] = "Hauchdünn" L["Shield Width"] = "Schildbreite" -L["Shield"] = "Schild" L["shield"] = "Schild" +L["Shield"] = "Schild" L["Shift + Left-Click Drag to permanently save a panel's position."] = "Shift + Linksklick-Ziehen, um die Position eines Fensters dauerhaft zu speichern." L["Shift + right click to hide video guide icons"] = "Umschalt + Rechtsklick zum Ausblenden der Video Anleitungssymbole" L["Shift + Scroll to permanently zoom a panel. Ctrl + Scroll for a temporary zoom."] = "Umschalt + Scrollen zum dauerhaften Zoomen eines Fensters. Strg + Scrollen für temporären Zoom." @@ -4494,6 +4507,8 @@ L["Symbiotic"] = "Symbiotisch" L["Sync "] = "Synchronisieren " L["Sync All Bar Buttons"] = "Alle Leistentasten synchronisieren" L["Sync Border with Chat Panel"] = "Rahmen mit Chatfenster synchronisieren" +L["Sync cleared -- fewer than two specs remained selected."] = "Synchronisation aufgehoben – es blieben weniger als zwei Spezialisierungen ausgewählt." +L["Sync cleared -- only one spec was selected. Tick at least two specs (including other characters' specs) to sync between them."] = "Synchronisation aufgehoben – es war nur eine Spezialisierung ausgewählt. Setze bei mindestens zwei Spezialisierungen (auch von anderen Charakteren) einen Haken, um sie miteinander zu synchronisieren." L["Sync From"] = "Synchronisieren von" L["Sync Generic CDs/Buffs"] = "Generische CDs/Buffs synchronisieren" L["Sync Icon Options"] = "Symbol Sync Optionen" @@ -4505,6 +4520,7 @@ L["Sync"] = "Sync" L["Synced with Raid Settings"] = "Mit Schlachtzugs Einstellungen synchronisiert" L["Synced"] = "Synchronisiert" L["Syncing allows you to auto update all profiles whenever you change settings. This can be enabled per module."] = "Die Synchronisierung ermöglicht es, alle Profile automatisch zu aktualisieren, wenn Sie Einstellungen ändern. Dies kann pro Modul aktiviert werden." +L["Syncing generic CDs/buffs across %d specs. Icon order is not synced -- each spec keeps its own arrangement."] = "Allgemeine Abklingzeiten/Stärkungseffekte werden über %d Spezialisierungen synchronisiert. Die Symbolreihenfolge wird nicht synchronisiert – jede Spezialisierung behält ihre eigene Anordnung." L["System Default"] = "Systemstandard" L["Tab %d"] = "Tab %d" L["Tab Background Color Active"] = "Aktive Reiter Hintergrundfarbe" @@ -4553,8 +4569,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" +L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4570,8 +4586,8 @@ L["Tertiary Stats"] = "Tertiärwerte" L["Tertiary"] = "Tertiär" L["Test Spell"] = "Testzauber" L["Text Align"] = "Textausrichtung" -L["Text Bar"] = "Textleiste" L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" +L["Text Bar"] = "Textleiste" L["Text Color"] = "Textfarbe" L["Text Display"] = "Textanzeige" L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" @@ -4581,8 +4597,8 @@ L["Text Position"] = "Textposition" L["Text Scale"] = "Textskalierung" L["Text Settings"] = "Texteinstellungen" L["Text Size"] = "Textgröße" -L["TEXT"] = "TEXT" L["Text"] = "Text" +L["TEXT"] = "TEXT" L["Text-to-Speech is enabled and takes priority over Sound."] = "Text-zu-Sprache ist aktiviert und hat Vorrang vor Sound." L["Text-to-Speech is enabled below and takes priority over Sound."] = "Text-zu-Sprache ist unten aktiviert und hat Vorrang vor Sound." L["Text-to-Speech Settings"] = "Text-zu-Sprache-Einstellungen" @@ -4942,8 +4958,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" +L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte" @@ -5225,5 +5241,4 @@ L["~%dx Hero Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx W L["~%dx Myth Crest"] = "~%dx Wappen des Mythos" L["~%dx Myth Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Mythos\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" L["~%dx Veteran Crest"] = "~%dx Wappen des Veterans" -L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" - +L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" \ No newline at end of file From 496af05942d8ddfb1a0940477d34f6f10934047b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 18:01:59 +0200 Subject: [PATCH 07/13] Update _keys.txt --- Locales/_keys.txt | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Locales/_keys.txt b/Locales/_keys.txt index 580f27a6f..b1614b564 100644 --- a/Locales/_keys.txt +++ b/Locales/_keys.txt @@ -1,6 +1,6 @@ # Auto-generated by .tools/extract-locale-keys.sh -- do not edit by hand. # Canonical list of translatable English keys passed as string literals -# (647 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as +# (649 unique). Regenerate after wrapping new strings. Keys passed as # variables are not listed here -- use the in-game /euiloc harvester for # the complete runtime set. (Raid) @@ -76,6 +76,7 @@ Add a talent variant of this entry Add in Blizzard CDM Addon Addon not loaded +Adjust Crop After anchoring, drag to an edge and choose a grow direction to maintain its corner spot as bars change size. All All Bank Tabs @@ -295,6 +296,7 @@ Housing Dashboard Hover Top Bar\nDisabled Hover Top Bar\nEnabled Hovercast is not available for unmodified left/right click +How much is trimmed from the icon's top and bottom, as a percentage per side. 10% is the classic cropped look. INDEPENDENT BARS Icon ID always shown for this spell (empty removes) Icon opacity while on cooldown (1-100%) From 8fbc719506bcf6a3733b8bd0f27e6f6db8c2c76e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 18:07:45 +0200 Subject: [PATCH 08/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index b59353fe1..e275a1ea5 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -267,7 +267,9 @@ L["Adds a Calc toggle button to the character sheet that opens and closes the Up L["Adds a glowing, pulsating border around the Accept button of resurrection popups so a pending resurrect is hard to miss. Follows the Element & Text Color setting. Applies instantly, no reload needed."] = "Fügt der Annehmen Taste von Wiederbelebungsfenstern einen leuchtenden, pulsierenden Rahmen hinzu, damit eine ausstehende Wiederbelebung nicht übersehen wird. Verwendet die Einstellung für Element- und Textfarbe. Wird sofort ohne Neuladen angewendet." L["Adds a mover for Blizzard's top-center event text and widgets (scenario, event, and encounter bars)."] = "Fügt einen Anker für Blizzards oben zentrierten Ereignistext und Widgets hinzu (Szenario-, Ereignis- und Bossbegegnungsleisten)." L["Adds a Shadow border to your player frame when you pull or hold threat as a non-tank. Only active in dungeons, raids and delves."] = "Fügt Eurem Spielerfenster einen Schattenrand hinzu, wenn Ihr als Nicht-Tank Bedrohung erzeugt oder haltet. Nur in Dungeons, Schlachtzügen und Tiefen aktiv." +L["Adds a strip down the left edge of a loot toast in the item's quality color. The flat skin drops Blizzard's quality ring around the icon, so this puts that rarity cue back."] = "Fügt der linken Kante einer Beute-Benachrichtigung einen Streifen in der Qualitätsspezifischen Farbe des Gegenstands hinzu. Das flache Design entfernt Blizzards Qualitätsring um das Symbol; diese Option stellt den Seltenheitshinweis wieder her." L["Adds Bonus Roll, Group Loot, and Alert Toast movers to Unlock Mode."] = "Fügt Anker für Bonuswurf, Gruppenbeute und Benachrichtigungs-Toasts zum Freischaltmodus hinzu." +L["Adjust Crop"] = "Zuschnitt anpassen" L["Adjusted Rating: %s"] = "Angepasste Wertung: %s" L["Adjusts the size of friendly player names shown in Name Only mode. Default is 15."] = "Passt die Größe der Namen freundlicher Spieler an, wenn der Modus „Nur Namen“ aktiv ist. Standard ist 15." L["Adjusts the vertical spacing between stacked nameplates. 100% = default, lower = tighter, higher = more spread."] = "Passt den vertikalen Abstand zwischen gestapelten Namensplaketten an. 100% = Standard, niedriger = enger, höher = weiter auseinander." @@ -1545,6 +1547,7 @@ L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" L["DISPELS"] = "REINIGUNGEN" L["Display item levels on equipment items in the inventory."] = "Zeigt die Gegenstandsstufe auf Ausrüstungsteilen im Inventar an." L["Display Mode"] = "Anzeigemodus" +L["Display Style"] = "Anzeigestil" L["Display the clock inside the minimap instead of above it"] = "Die Uhr innerhalb der Minimap anstatt darüber anzeigen" L["Display the sort button in the bag header."] = "Die Sortierschaltfläche in der Taschenkopfzeile anzeigen." L["Display the upgrade track rank number on the bottom-right of gear items."] = "Zeigt die Rangnummer des Aufwertungspfads unten rechts auf Ausrüstungsteilen an." @@ -1992,6 +1995,7 @@ L["Focused Color"] = "Fokusfarbe" L["FocusKick Options"] = "Fokus Kick Optionen" L["FocusKick"] = "Fokus Kick" L["Font changed. A UI reload is needed to apply the new font."] = "Schriftart geändert. Ein Neuladen des Interfaces ist erforderlich, um die neue Schriftart zu übernehmen." +L["Font Outline"] = "Schriftkontur" L["Font Settings"] = "Schriftart Einstellungen" L["Font size for category titles in the sidebar and content grid."] = "Schriftgröße für Kategorietitel in der Seitenleiste und im Inhaltsraster." L["Font size for item level numbers on equipment items."] = "Schriftgröße für Gegenstandsstufenzahlen auf Ausrüstungsteilen." @@ -2103,8 +2107,8 @@ L["Gem Socketing"] = "Edelsteinsockelung" L["General Macro Factory"] = "Allgemeine Makrofabrik" L["General options for all EllesmereUI addons."] = "Allgemeine Optionen für alle EllesmereUI-Addons." L["GENERAL TEXT"] = "ALLGEMEINER TEXT" -L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["General"] = "Allgemein" +L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["Generic Trait"] = "Allgemeines Talent" L["Germination"] = "Frühlingshafte Koinzidenz" L["Ghoul"] = "Ghul" @@ -2194,7 +2198,9 @@ L["Guild Bank"] = "Gildenbank" L["Guild Chat Privacy Cover"] = "Sichtschutz für Gildenchat" L["Guild Control UI"] = "Gildenaufsichts-Interface" L["Guild Invite"] = "Gildeneinladung" +L["Guild Name"] = "Gildenname" L["Guild Registrar"] = "Gildenregistrator" +L["Guild Text Color"] = "Gildentextfarbe" L["GUILD"] = "GILDE" L["Guild"] = "Gilde" L["H Length"] = "H-Länge" @@ -2355,6 +2361,7 @@ L["Hide Borders"] = "Rahmen ausblenden" L["Hide Casting Animations"] = "Zauberanimationen ausblenden" L["Hide Categories with 0 Items"] = "Kategorien mit 0 Gegenständen ausblenden" L["Hide CD Swipe"] = "Abklingzeit-Wischeffekt ausblenden" +L["Hide Charge Count at 0"] = "Aufladungsanzahl bei 0 ausblenden" L["Hide combat indicator preview"] = "Vorschau der Kampfanzeige ausblenden" L["Hide consumable items (potions, healthstone) from the bar when you have none in your bags, instead of showing them dimmed. They reappear automatically once you have the item again."] = "Blendet Verbrauchsgüter (Tränke, Gesundheitsstein) aus der Leiste aus, wenn Ihr keine mehr in Euren Taschen habt, anstatt sie gedimmt anzuzeigen. Sie erscheinen automatisch wieder, sobald Ihr den Gegenstand besitzt." L["Hide crafted items from the gear tile list.\nCrafted items cannot be upgraded at the Upgrade NPC."] = "Blendet hergestellte Gegenstände aus der Ausrüstungsliste aus.\nHergestellte Gegenstände können nicht beim Aufwertungs-NPC aufgewertet werden." @@ -2373,8 +2380,8 @@ L["Hide heal absorb preview"] = "Vorschau der Heilabsorption ausblenden" L["Hide Icons"] = "Symbole ausblenden" L["hide if no target behaves inverted"] = "Ausblenden, wenn kein Ziel reagiert (umgekehrtes Verhalten)" L["Hide in All Items"] = "In „Alle Gegenstände“ ausblenden" -L["Hide In Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide in Combat"] = "Im Kampf ausblenden" +L["Hide In Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide in Dungeons"] = "In Dungeons ausblenden" L["Hide in Housing"] = "Im Housing ausblenden" L["Hide in Instance"] = "In Instanz ausblenden" @@ -2409,6 +2416,7 @@ L["Hide Swipe (Charges)"] = "Wischeffekt ausblenden (Aufladungen)" L["Hide Talking Head"] = "Sprechenden Kopf ausblenden" L["Hide targeted spells on preview"] = "Gezielte Zauber in Vorschau ausblenden" L["Hide the brief GCD swipe that flashes when you cast any spell. The actual ability cooldown swipe still shows."] = "Blendet den kurzen GCD-Wischeffekt aus, der beim Wirken eines Zaubers aufblinkt. Der eigentliche Abklingzeit-Wischeffekt der Fähigkeit wird weiterhin angezeigt." +L["Hide the charge number while a spell has no charges left, instead of showing a 0. The number returns as soon as a charge comes back."] = "Blendet die Anzahl der Aufladungen aus, solange ein Zauber keine Aufladungen mehr hat, anstatt eine 0 anzuzeigen. Die Zahl erscheint wieder, sobald eine Aufladung verfügbar ist." L["Hide the enemy name text while that nameplate's cast bar is visible."] = "Blendet den Gegnernamen aus, während die Zauberleiste dieser Namensplakette sichtbar ist." L["Hide the icon texture, border, and duration swipe, leaving only the stack count. Forces icon opacity, border, and duration swipe off."] = "Blendet die Symboltextur, den Rahmen und den Dauer-Wischeffekt aus, sodass nur die Stapelanzahl übrig bleibt. Erzwingt das Deaktivieren von Symboldeckkraft, Rahmen und Dauer-Wischeffekt." L["Hide the randomize (dice) button in the OneBag view."] = "Blendet die Zufallsschaltfläche (Würfel) in der OneBag-Ansicht aus." @@ -2483,8 +2491,8 @@ L["Horizontal Gradient"] = "Horizontaler Farbverlauf" L["Horizontal"] = "Horizontal" L["Hostile Target"] = "Feindliches Ziel" L["Hostile"] = "Feindselig" -L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" +L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" L["House Favor"] = "Hausgeschenke" L["House Finder"] = "Hausfinder" -- Bezieht sich auf das 2026 Housing System L["Housing (%d)"] = "Housing (%d)" @@ -2507,6 +2515,7 @@ L["Hover"] = "Mouseover" L["Hovercast is not available for unmodified left/right click"] = "Hovercast ist für unmodifizierte Links-/Rechtsklicks nicht verfügbar" L["HoverCast"] = true L["How many icons to show on the top row. The rest go on the bottom row."] = "Wie viele Symbole in der oberen Reihe angezeigt werden sollen. Der Rest wird in der unteren Reihe platziert." +L["How much is trimmed from the icon's top and bottom, as a percentage per side. 10% is the classic cropped look."] = "Gibt an, wie viel oben und unten vom Symbol abgeschnitten wird (als Prozentwert pro Seite). 10 % entspricht dem klassischen zugeschnittenen Look." L["How precise the coordinates read. More decimals make the block wider."] = "Wie präzise die Koordinaten angezeigt werden. Mehr Nachkommastellen machen den Block breiter." L["How wide the block stays, whatever the zone is called."] = "Wie breit der Block bleibt, unabhängig vom Namen der Zone." L["HS"] = true @@ -2523,8 +2532,8 @@ L["ICON DISPLAY"] = "SYMBOLANZEIGE" L["ICON EFFECTS"] = "SYMBOLEFFEKTE" L["Icon file ID for '%s':"] = "Symbol-Datei-ID für „%s“:" L["Icon Glow"] = "Symbolleuchten" -L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon History"] = "Symbolverlauf" +L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon Indicator"] = "Symbolindikator" L["Icon on Right"] = "Symbol rechts" L["Icon Order"] = "Symbolreihenfolge" @@ -3221,6 +3230,7 @@ L["Open Bags"] = "Taschen öffnen" L["Open Blizzard CDM"] = "Blizzard-CDM öffnen" L["Open Calculator"] = "Taschenrechner öffnen" L["Open Currencies"] = "Währungen öffnen" +L["Open Edit Mode"] = "Bearbeitungsmodus öffnen" L["Open EllesmereUI"] = "EllesmereUI öffnen" L["Open Great Vault"] = "Große Schatzkammer öffnen" L["Open it anytime from Global Settings > Patch Notes."] = "Jederzeit über Globale Einstellungen > Patchnotes öffnen." @@ -3303,10 +3313,10 @@ L["Party Frames"] = "Gruppenfenster" L["Party Keystones"] = "M+ Schlüsselsteine der Gruppe" L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" -L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" -L["PARTY"] = "GRUPPE" +L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party"] = "Gruppe" +L["PARTY"] = "GRUPPE" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" L["Passive Pet Reminder"] = "Erinnerung für passiven Begleiter" L["Paste an EllesmereUI profile string below"] = "Füge unten eine EllesmereUI-Profilzeichenfolge ein" @@ -3364,6 +3374,7 @@ L["Place the cast bar spell icon on the right side of the bars instead of the le L["Place the cast icon on the right side of the bar instead of the left."] = "Platziere das Zaubersymbol auf der rechten Seite der Leiste statt auf der linken." L["Placement"] = "Platzierung" L["Plating"] = "Beschichtung" +L["Play Sound on Party Mode"] = "Sound im Gruppenmodus abspielen" L["Player Buff Filter"] = "Filter für Stärkungszauber des Spielers" L["PLAYER BUFFS & DEBUFFS"] = "STÄRKUNGS- & SCHWÄCHUNGSZAUBER DES SPIELERS" L["Player Buffs & Debuffs"] = "Stärkungs- & Schwächungszauber des Spielers" @@ -3917,8 +3928,8 @@ L["Shape Settings"] = "Formeinstellungen" L["Shape"] = "Form" L["Sheer"] = "Hauchdünn" L["Shield Width"] = "Schildbreite" -L["shield"] = "Schild" L["Shield"] = "Schild" +L["shield"] = "Schild" L["Shift + Left-Click Drag to permanently save a panel's position."] = "Shift + Linksklick-Ziehen, um die Position eines Fensters dauerhaft zu speichern." L["Shift + right click to hide video guide icons"] = "Umschalt + Rechtsklick zum Ausblenden der Video Anleitungssymbole" L["Shift + Scroll to permanently zoom a panel. Ctrl + Scroll for a temporary zoom."] = "Umschalt + Scrollen zum dauerhaften Zoomen eines Fensters. Strg + Scrollen für temporären Zoom." @@ -4182,6 +4193,7 @@ L["Show the Pinned Items category in the sidebar and content grid."] = "Die Kate L["Show the Recent Items category in the sidebar and content grid for newly acquired items."] = "Die Kategorie für aktuelle Gegenstände für neu erhaltene Gegenstände in der Seitenleiste und im Inhaltsraster anzeigen." L["Show the recharge countdown on charge spells while a charge is still banked. When off, the recharge timer only appears at 0 charges (Blizzard default)."] = "Zeigt den Auflade-Countdown bei Auflade-Zaubern an, während noch eine Aufladung verfügbar ist. Wenn deaktiviert, erscheint der Timer erst bei 0 Aufladungen (Blizzard-Standard)." L["Show the seasonal Earned / Cap column in the crest table."] = "Die saisonale Spalte 'Verdiener / Limit' in der Wappentabelle anzeigen." +L["Show the tracker as the Rebirth icon or as a compact text line with charges and time until the next one."] = "Zeigt den Tracker als Wiederbelebungs-Symbol oder als kompakte Textzeile mit Aufladungen und der Zeit bis zur nächsten an." L["Show Tick at Kick Ready Spot"] = "Markierung am Punkt für bereite Unterbrechung anzeigen" L["Show Time Remaining"] = "Verbleibende Zeit anzeigen" L["Show Timer Bar"] = "Timerleiste anzeigen" @@ -4475,6 +4487,7 @@ L["Stripes"] = "Streifen" L["Strong"] = "Stark" L["STYLE"] = "STIL" L["Styled"] = "Stylisiert" +L["Subtitle Text"] = "Untertitel-Text" L["Subtlety"] = "Täuschung" L["Summon Icon"] = "Beschwörungssymbol" L["Sun-Seared Lumifin"] = "Sonnengesengter Lumifin" @@ -4531,6 +4544,7 @@ L["Tab Font Size"] = "Reiter Schriftgröße" L["Tab Font"] = "Reiter Schriftart" L["Tab Height"] = "Reiterhöhe" L["Tab Spacing"] = "Reiterabstand" +L["Tab Texture"] = "Reiter-Textur" L["Tabard"] = "Wappenrock" L["Tabs Inside Chat Panel"] = "Reiter im Chatfenster" L["Tabs"] = "Tabs" @@ -4584,11 +4598,11 @@ L["Tertiary Stats"] = "Tertiärwerte" L["Tertiary"] = "Tertiär" L["Test Spell"] = "Testzauber" L["Text Align"] = "Textausrichtung" -L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" L["Text Bar"] = "Textleiste" +L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" L["Text Color"] = "Textfarbe" -L["Text Display"] = "Textanzeige" L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" +L["Text Display"] = "Textanzeige" L["Text Format"] = "Textformat" L["Text Offset"] = "Textversatz" L["Text Position"] = "Textposition" @@ -4658,6 +4672,7 @@ L["The Ring of Valor"] = "Der Ring der Tapferkeit" L["The Rookery"] = "Das Brutgebiet" L["The signature EllesmereUI layout exactly as designed. Vibrant class colors, clear cd tracking, and every module working in harmony."] = "Das unverkennbare EllesmereUI-Layout exakt wie entworfen. Kräftige Klassenfarben, klare CD-Verfolgung und alle Module in perfekter Harmonie." L["The size of your mana pool"] = "Die Größe Ihres Manavorrats" +L["The Social window frame, border, title bar, Battle.net bar, search boxes, filter dropdowns and buttons. List contents and the side tab icons stay untouched."] = "Der Rahmen des Geselligkeits-Fensters, die Kontur, die Titelleiste, die Battle.net Leiste, Suchfelder, Filter Dropdowns und Buttons. Listeninhalte und die seitlichen Reiter Symbole bleiben unverändert." L["The spell picker now ends with a Missing Spells? shortcut that opens Blizzard's Cooldown Manager so you can add spells that are not listed."] = "Die Zauberauswahl endet nun mit einer Verknüpfung 'Fehlende Zauber?', die Blizzards Abklingzeit-Manager öffnet, um nicht aufgelistete Zauber hinzuzufügen." L["The transmogrification window at the transmogrifier."] = "Das Transmogrifikationsfenster beim Transmogrifizierer." L["The vendor window: item list, buyback, and bottom money bar."] = "Das Händlerfenster: Gegenstandsliste, Rückkauf und untere Geldleiste." @@ -4733,6 +4748,7 @@ L["This option requires an aura or indicator to be assigned"] = "Diese Option er L["This option requires Blizzard Style Action Bars to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass 'Aktionsleisten im Blizzard-Stil' deaktiviert sind" L["This option requires Class Colors to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass 'Klassenfarben' deaktiviert sind" L["This option requires Class Resource to be set to Modern."] = "Diese Option erfordert, dass 'Klassenressource' auf 'Modern' gesetzt ist." +L["This option requires Display Style to be set to Text"] = "Diese Option erfordert, dass der Anzeigestil auf 'Text' eingestellt ist" L["This option requires exactly 2 rows"] = "Diese Option erfordert exakt 2 Zeilen" L["This option requires Fill Color to be set to Custom"] = "Diese Option erfordert, dass 'Füllfarbe' auf 'Benutzerdefiniert' gesetzt ist" L["This option requires Icon Shape to be set to None or Cropped"] = "Diese Option erfordert, dass die Icon-Form auf 'Keine' oder 'Beschnitten' gesetzt ist" @@ -4740,6 +4756,7 @@ L["This option requires Pixel Glow to be the selected glow type"] = "Diese Optio L["This option requires Portrait Mode to be set to Detached."] = "Diese Option erfordert, dass der Porträtmodus auf 'Gelöst' gesetzt ist." L["This option requires Set UI Scale to 0.5333 to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass 'UI-Skalierung auf 0.5333 festlegen' deaktiviert ist" L["This option requires Show Tanks in Extra Group or a bound hotkey."] = "Diese Option erfordert 'Tanks in Extra-Gruppe anzeigen' oder eine zugewiesene Taste." +L["This option requires Subtitle Text to include the Guild Name"] = "Diese Option erfordert, dass der Untertitel-Text den Gildenrahmen enthält" L["This option requires the Border Style to be set to Solid"] = "Diese Option erfordert, dass der Rahmenstil auf 'Einfarbig' gesetzt ist" L["This option requires the position setting to be detached"] = "Diese Option erfordert, dass die Positionseinstellung auf 'Gelöst' gesetzt ist" L["This option requires Threshold Settings to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass die Schwellenwert-Einstellungen deaktiviert sind" @@ -4814,6 +4831,7 @@ L["Tints this block's slot with its own color."] = "Färbt den Platz dieses Bloc L["Tiny (75%)"] = "Winzig (75%)" L["Tiny Stripes"] = "Winzige Streifen" L["Tip of the Spear"] = "Speerspitze" +L["Title & Guild"] = "Titel & Gilde" L["Title Color"] = "Titelfarbe" L["Title Font Size"] = "Titel-Schriftgröße" L["Title Position"] = "Titelposition" @@ -4856,8 +4874,8 @@ L["Tooltips, Menus & Popups"] = "Tooltips, Menüs & Popups" L["Top Gap"] = "Abstand oben" L["Top Icon Size"] = "Symbolgröße oben" L["Top Left"] = "Oben links" -L["Top Name Bar"] = "Oberste Namensleiste" L["TOP NAME BAR"] = "OBERSTE NAMENSLEISTE" +L["Top Name Bar"] = "Oberste Namensleiste" L["Top of the line performance metrics"] = "Erstklassige Leistungsmetriken" L["Top position is only available in Detached mode"] = "Die obere Position ist nur im Modus 'Gelöst' verfügbar" L["Top Right"] = "Oben rechts" @@ -4956,8 +4974,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" +L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte" @@ -5185,6 +5203,7 @@ L["Your chat position is now controlled by Blizzard Edit Mode.\nPlease adjust it L["Your current spec has an assigned profile so you cannot switch to another. Please unassign to switch."] = "Ihrer aktuellen Spezialisierung ist ein Profil zugewiesen. Bitte heben Sie die Zuweisung auf, um zu wechseln." L["Your current spec has its own custom Buff Manager, so conditional Buff Managers never apply to it."] = "Deine aktuelle Spezialisierung hat ihren eigenen benutzerdefinierten Stärkungszauber-Manager, daher werden bedingte Stärkungszauber-Manager niemals darauf angewendet." L["Your current spec has its own custom unlock mode, so conditional unlock modes never apply to it. Swap to a spec without one to customize this."] = "Deine aktuelle Spezialisierung hat ihren eigenen benutzerdefinierten Freischaltmodus, daher werden bedingte Freischaltmodi niemals darauf angewendet. Wechsle zu einer Spezialisierung ohne benutzerdefinierten Modus, um dies anzupassen." +L["Your Edit Mode layout is a Blizzard preset which cannot be modified by addons. Please switch to a custom Edit Mode layout so EllesmereUI can manage your CDM settings.\n\nOpen Edit Mode to create or select a custom layout."] = "Dein Bearbeitungsmodus Layout ist eine Blizzard Vorlage, die nicht von Addons geändert werden kann. Bitte wechsle zu einem benutzerdefinierten Bearbeitungsmodus Layout, damit EllesmereUI Deine CDM-Einstellungen verwalten kann.\n\nÖffne den Bearbeitungsmodus, um ein benutzerdefiniertes Layout zu erstellen oder auszuwählen." L["Your game client language uses a system font automatically.\nFont selection is not available for this locale."] = "Die Sprache Deines Spiel-Clients nutzt automatisch eine Systemschriftart. Schriftartenauswahl ist für diese Sprache nicht verfügbar." L["Your Keystone"] = "Dein M+ Schlüsselstein" L["Zone and Subzone"] = "Zone und Teilzone" @@ -5238,4 +5257,4 @@ L["~%dx Hero Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx W L["~%dx Myth Crest"] = "~%dx Wappen des Mythos" L["~%dx Myth Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Mythos\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" L["~%dx Veteran Crest"] = "~%dx Wappen des Veterans" -L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" \ No newline at end of file +L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" From ee1d86597a3fec4c70a9e15f104cc0be52658854 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 18:44:28 +0200 Subject: [PATCH 09/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 27 +++++++++++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index e275a1ea5..9bb46411b 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -356,6 +356,7 @@ L["Ancestral Vigor"] = "Ahnenleitung" L["Anchor Direction"] = "Ankerrichtung" L["Anchor First Row"] = "Erste Reihe verankern" L["Anchor Point"] = "Ankerpunkt" +L["Anchor the scroll-to-bottom arrow to the chat's corner like default UI"] = "Verankert den Pfeil zum Nach unten Scrollen in der Ecke des Chats wie im Standard UI" L["Anchor to %1$s"] = "An %1$s verankern" L["Anchor to %s"] = "An %s verankern" L["Anchor to Cursor"] = "Am Cursor verankern" @@ -1039,8 +1040,8 @@ L["Class Colored Bar Interactions"] = "Leisteninteraktionen in Klassenfarbe" L["Class Colored Fill"] = "Füllung in Klassenfarbe" L["Class Colored Glow"] = "Leuchten in Klassenfarbe" L["Class Colored"] = "In Klassenfarbe" -L["CLASS COLORS"] = "KLASSENFARBEN" L["Class Colors"] = "Klassenfarben" +L["CLASS COLORS"] = "KLASSENFARBEN" L["Class Icon is set to None"] = "Klassensymbol ist auf „Keines“ eingestellt" L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" @@ -1555,8 +1556,8 @@ L["Display the word \"FOCUS\" below caster/miniboss mobs in M+ if you have not s L["Display the zone text inside the minimap instead of below it"] = "Den Zonentext innerhalb der Minimap anstatt darunter anzeigen" L["Display your Mythic+ rating above the item level on the character sheet."] = "Zeigt Eure Mythic+-Wertung über der Gegenstandsstufe im Charakterfenster an." L["Display your PvP item level above the Mythic+ rating on the character sheet."] = "Zeigt Eure PvP-Gegenstandsstufe über der Mythic+-Wertung im Charakterfenster an." -L["Display"] = "Anzeige" L["DISPLAY"] = "ANZEIGE" +L["Display"] = "Anzeige" L["Displays a crosshair at the center of the screen."] = "Zeigt ein Fadenkreuz in der Bildschirmmitte an." L["Displays a player's equipped item level on their unit tooltip."] = "Zeigt die angelegte Gegenstandsstufe eines Spielers in dessen Einheiten-Tooltip an." L["Displays a player's Mythic+ score on their unit tooltip, colored by rarity."] = "Zeigt die Mythic+-Wertung eines Spielers im Tooltip an, eingefärbt nach Seltenheit." @@ -1608,6 +1609,7 @@ L["Due to addon restrictions, the duration shown is a generic 4 seconds for all L["Dungeon"] = "Dungeon" L["Duplicate Keybind"] = "Doppelte Tastenbelegung" L["Durability Settings"] = "Haltbarkeits Einstellungen" +L["Durability"] = "Haltbarkeit" L["Duration & Stack"] = "Dauer & Stapel" L["Duration (seconds)"] = "Dauer (Sekunden)" L["Duration Format"] = "Dauerformat" @@ -1727,6 +1729,7 @@ L["Enable Great Vault Skin"] = "Große Schatzkammer: Skin aktivieren" L["Enable hash lines first"] = "Zuerst Teilstriche aktivieren" L["Enable Health Bar"] = "Gesundheitsleiste aktivieren" L["Enable Icon History"] = "Symbolverlauf aktivieren" +L["Enable Idle Fade"] = "Inaktivitäts Ausblendung aktivieren" L["Enable Inspect Sheet"] = "Betrachtungsfenster aktivieren" L["Enable Item Count"] = "Gegenstandsanzahl aktivieren" L["Enable Latency Overlay"] = "Latenzüberlagerung aktivieren" @@ -1917,12 +1920,14 @@ L["Extra Text (full length)"] = "Zusätzlicher Text (volle Länge)" L["Extra Width"] = "Zusätzliche Breite" L["Extra Y Offset"] = "Zusätzlicher Y-Versatz" L["Extra"] = "Extra" -L["Extras"] = "Extras" L["EXTRAS"] = "EXTRAS" +L["Extras"] = "Extras" L["Eye of the Storm"] = "Auge des Sturms" L["Faction (Auto)"] = "Fraktion (Auto)" +L["Fade Delay"] = "Ausblendverzögerung" L["Fade Out of Combat"] = "Außerhalb des Kampfs ausblenden" L["Fade Right"] = "Nach rechts ausblenden" +L["Fade Strength"] = "Ausblendstärke" L["Fade"] = "Verblassen" L["Fade-Out Time"] = "Ausblendzeit" L["Fades boss frames when the boss is out of range of your spells. Set to 100% to disable the fade."] = "Blendet Bossfenster aus, wenn der Boss außerhalb der Reichweite Eurer Zauber ist. Auf 100% setzen, um das Ausblenden zu deaktivieren." @@ -2058,8 +2063,8 @@ L["Free Move Options"] = "Optionen für freie Bewegung" L["Free Move Position"] = "Position für freie Bewegung" L["Free Move"] = "Freie Bewegung" L["Fried Bloomtail"] = "Gebratener Blütenschwanz" -L["FRIENDLY BOSS FRAMES"] = "FREUNDLICHE BOSSFENSTER" L["Friendly Boss Frames"] = "Freundliche Bossfenster" +L["FRIENDLY BOSS FRAMES"] = "FREUNDLICHE BOSSFENSTER" L["Friendly Name Size"] = "Größe für freundliche Namen" L["Friendly Nameplate Settings"] = "Einstellungen für freundliche Namensplaketten" L["Friendly Nameplates"] = "Freundliche Namensplaketten" @@ -2107,8 +2112,8 @@ L["Gem Socketing"] = "Edelsteinsockelung" L["General Macro Factory"] = "Allgemeine Makrofabrik" L["General options for all EllesmereUI addons."] = "Allgemeine Optionen für alle EllesmereUI-Addons." L["GENERAL TEXT"] = "ALLGEMEINER TEXT" -L["General"] = "Allgemein" L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" +L["General"] = "Allgemein" L["Generic Trait"] = "Allgemeines Talent" L["Germination"] = "Frühlingshafte Koinzidenz" L["Ghoul"] = "Ghul" @@ -2555,6 +2560,7 @@ L["Icons Per Row"] = "Symbole pro Reihe" L["ICONS"] = "SYMBOLE" L["Idle Fade Delay"] = "Verblassen bei Inaktivität: Verzögerung" L["Idle Fade Strength"] = "Verblassen bei Inaktivität: Stärke" +L["IDLE FADE"] = "INAKTIVITÄTS AUSBLENDUNG" L["Ignored"] = "Ignoriert" L["Import & Reload"] = "Importieren & Neu laden" L["Import 1080p"] = "1080p importieren" @@ -3399,8 +3405,8 @@ L["Portrait on Right"] = "Portrait rechts" L["Portrait Position Offsets"] = "Portrait-Positionsversatz" L["Portrait Settings"] = "Portrait-Einstellungen" L["Portrait Zoom"] = "Portrait-Zoom" -L["PORTRAIT"] = "PORTRAIT" L["Portrait"] = "Portrait" +L["PORTRAIT"] = "PORTRAIT" L["portrait"] = "Porträt" L["Portugues (BR)"] = "Portugiesisch (BR)" L["PoS"] = true @@ -3837,6 +3843,7 @@ L["Scenarios"] = "Szenarien" L["Scrapping Machine"] = "Verschrottungsmaschine" L["Screen layer the bar renders on; changing a grouped bar changes its whole group."] = "Bildschirmebene, auf der die Leiste dargestellt wird; das Ändern einer gruppierten Leiste ändert ihre gesamte Gruppe." L["Screen layer this bar and its icons render on."] = "Bildschirmebene, auf der diese Leiste und ihre Symbole dargestellt werden." +L["Scroll Button on Chat Panel"] = "Scrolleiste im Chat Fenster" L["Scroll to Bottom"] = "Nach ganz unten scrollen" L["Scroll to Zoom"] = "Scrollen zum Zoomen" L["Search Features..."] = "Funktionen suchen..." @@ -4581,8 +4588,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" +L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4792,8 +4799,8 @@ L["Threshold Color"] = "Schwellenwertfarbe" L["Threshold Coloring"] = "Schwellenwertfärbung" L["Threshold Settings"] = "Schwellenwert Einstellungen" L["Threshold Size"] = "Schwellenwertgröße" -L["Threshold"] = "Schwellenwert" L["THRESHOLD"] = "SCHWELLENWERT" +L["Threshold"] = "Schwellenwert" L["THRESHOLDS"] = "SCHWELLENWERTE" L["Thrill Color Change"] = "Nervenkitzel-Farbwechsel" L["Thrill Color"] = "Nervenkitzel-Farbe" @@ -4974,8 +4981,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" +L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte" @@ -5059,8 +5066,8 @@ L["Video Guide: Unlock Mode"] = "Video-Anleitung: Freischaltmodus" L["View Distance - Reduced to 1"] = "Sichtweite - Reduziert auf 1" L["View Patch Notes"] = "Patchnotizen anzeigen" L["Visibility Options"] = "Sichtbarkeitsoptionen" -L["Visibility"] = "Sichtbarkeit" L["VISIBILITY"] = "SICHTBARKEIT" +L["Visibility"] = "Sichtbarkeit" L["Visual Settings"] = "Visuelle Einstellungen" L["Voice/Channels"] = "Sprachchat/Kanäle" L["Void Shield"] = "Leerenschild" From d5df4facaeaa2e55b5ce8d13f994e3b49747933f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 19:15:24 +0200 Subject: [PATCH 10/13] Update deDE.lua --- Locales/deDE.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 9bb46411b..7c12d602f 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -3808,7 +3808,7 @@ L["Ruins of Lordaeron"] = "Ruinen von Lordaeron" L["Rune"] = "Rune" L["Runes"] = "Runen" L["Runic Power"] = "Runenmacht" -L["Runic"] = "Runen-" +L["Runic"] = "Runen" L["Russia"] = "Russland" L["Russian"] = "Russisch" L["Same as Debuffs"] = "Gleich wie Schwächungszauber" From cc0541a51298bfaa0bd0e6515c97fd9bf4da0352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 19:17:45 +0200 Subject: [PATCH 11/13] updated tooltip local string --- Locales/deDE.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 7c12d602f..2774051fc 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -623,7 +623,7 @@ L["Automatically duplicates the raid's tanks into the Extra Frames group. Shares L["Automatically enables the 'Current Expansion Only' filter whenever you open the Auction House."] = "Aktiviert automatisch den Filter „Nur aktuelle Erweiterung“, wenn das Auktionshaus geöffnet wird." L["Automatically inserts your key into the Font of Power."] = "Setzt Euren Schlüsselstein automatisch in den Born der Macht ein." L["Automatically opens and closes the Upgrade Calculator when the Character Sheet is opened or closed."] = "Öffnet und schließt den Aufwertungsrechner automatisch, wenn das Charakterfenster geöffnet oder geschlossen wird." -L["Automatically opens bags, boxes and parcels in your inventory when they are added to your bags."] = "Öffnet Beutel, Kisten und Pakete automatisch, sobald sie Eurem Inventar hinzugefügt werden." +L["Automatically opens bags, boxes and parcels in your inventory when they are added to your bags.\n\nContainers received from the mailbox are held until you close the mailbox, so opening them cannot collide with mail still delivering items."] = "Öffnet Beutel, Kisten und Pakete in Deinem Inventar automatisch, sobald sie Deinen Tasche hinzugefügt werden.\n\nBehälter aus dem Briefkasten werden zurückgehalten, bis Du den Briefkasten schließt, damit das Öffnen nicht mit noch eingehender Post kollidiert." L["Automatically opens the Upgrade Calculator when the Crest Upgrade NPC window is opened."] = "Öffnet den Aufwertungsrechner automatisch, wenn das Fenster des Wappen-Aufwertungs-NPCs geöffnet wird." L["Automatically refreshes the Premade Groups list every few seconds while you are browsing, so newly posted groups appear without clicking Refresh."] = "Aktualisiert die Liste der organisierten Gruppen während des Durchstöberns alle paar Sekunden automatisch, sodass neu erstellte Gruppen ohne Klicken auf „Aktualisieren“ erscheinen." L["Automatically removes cosmetic transforms when they are applied to you, such as profession gear, holiday costumes, toys and consumables. Use the cog to pick exactly which transforms are removed. Transforms applied during combat are removed when combat ends."] = "Entfernt automatisch kosmetische Verwandlungen, wenn sie auf dich angewendet werden, wie z. B. Berufsausrüstung, Feiertagskostüme, Spielzeuge und Verbrauchsgüter. Verwende das Zahnrad, um genau auszuwählen, welche Verwandlungen entfernt werden. Während des Kampfs angewendete Verwandlungen werden nach Kampfende entfernt." From cc95bf0112933c50bc1d5a07b422ef7904c0cbc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Sun, 2 Aug 2026 22:15:16 +0200 Subject: [PATCH 12/13] add more missing German locals --- Locales/deDE.lua | 30 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 5586db823..1ddc67b24 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -364,6 +364,7 @@ L["Anchor to Windows set to Free Move"] = "An Fenstern verankern, die auf freie L["Anchor to Windows"] = "An Fenstern verankern" L["Anchor"] = "Anker" L["Anchored"] = "Verankert" +L["Anchors the Scroll to Bottom button to the bottom-right corner of the chat panel instead of the sidebar."] = "Verankert die 'Nach unten scrollen' Taste in der unteren rechten Ecke des Chatfensters anstatt in der Seitenleiste." L["Angelic Feather\n(Cursor)"] = "Engelsfeder\n(Cursor)" L["Angelic Feather\n(Self)"] = "Engelsfeder\n(Selbst)" L["Animate Bars"] = "Leisten animieren" @@ -1030,8 +1031,8 @@ L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["circle"] = "Kreis" L["Circle"] = "Kreis" +L["circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1040,8 +1041,8 @@ L["Class Colored Bar Interactions"] = "Leisteninteraktionen in Klassenfarbe" L["Class Colored Fill"] = "Füllung in Klassenfarbe" L["Class Colored Glow"] = "Leuchten in Klassenfarbe" L["Class Colored"] = "In Klassenfarbe" -L["Class Colors"] = "Klassenfarben" L["CLASS COLORS"] = "KLASSENFARBEN" +L["Class Colors"] = "Klassenfarben" L["Class Icon is set to None"] = "Klassensymbol ist auf „Keines“ eingestellt" L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" @@ -1123,8 +1124,8 @@ L["Combat text font changes require a logout to character select to take effect. L["Combat Text Font"] = "Schriftart für Kampftext" L["Combat Text Size"] = "Größe für Kampftext" L["COMBAT"] = "KAMPF" -L["Combat"] = "Kampf" L["combat"] = "Kampf" +L["Combat"] = "Kampf" L["Combine Spell Name and Target"] = "Zaubername und Ziel zusammenführen" L["Combo Points"] = "Combopunkte" L["Coming soon"] = "Demnächst verfügbar" @@ -1556,8 +1557,8 @@ L["Display the word \"FOCUS\" below caster/miniboss mobs in M+ if you have not s L["Display the zone text inside the minimap instead of below it"] = "Den Zonentext innerhalb der Minimap anstatt darunter anzeigen" L["Display your Mythic+ rating above the item level on the character sheet."] = "Zeigt Eure Mythic+-Wertung über der Gegenstandsstufe im Charakterfenster an." L["Display your PvP item level above the Mythic+ rating on the character sheet."] = "Zeigt Eure PvP-Gegenstandsstufe über der Mythic+-Wertung im Charakterfenster an." -L["DISPLAY"] = "ANZEIGE" L["Display"] = "Anzeige" +L["DISPLAY"] = "ANZEIGE" L["Displays a crosshair at the center of the screen."] = "Zeigt ein Fadenkreuz in der Bildschirmmitte an." L["Displays a player's equipped item level on their unit tooltip."] = "Zeigt die angelegte Gegenstandsstufe eines Spielers in dessen Einheiten-Tooltip an." L["Displays a player's Mythic+ score on their unit tooltip, colored by rarity."] = "Zeigt die Mythic+-Wertung eines Spielers im Tooltip an, eingefärbt nach Seltenheit." @@ -1803,8 +1804,8 @@ L["Encounter Journal"] = "Abenteuerführer" L["Encounter Journal: instance select, boss details, loot lists, and the bottom nav tabs."] = "Abenteuerführer: Instanzauswahl, Bossdetails, Beutelisten und untere Navigations-Reiter." L["Enemies"] = "Gegner" L["Enemy Bar Color"] = "Gegnerische Leistenfarbe" -L["Enemy Colors"] = "Gegnerfarben" L["ENEMY COLORS"] = "GEGNERFARBEN" +L["Enemy Colors"] = "Gegnerfarben" L["Enemy Damage Taken"] = "Erlittener Schaden des Gegners" L["Enemy Forces % Options"] = "Feindliche Streitkräfte %: Optionen" L["Enemy Forces %"] = "Feindliche Streitkräfte %" @@ -1952,6 +1953,7 @@ L["Fill Color"] = "Füllfarbe" L["Fill opacity for Dark Mode bars. Applies to Unit Frames and Raid Frames only (Resource Bars ignore it)."] = "Füllungsdeckkraft für Leisten im Dunkelmodus. Gilt nur für Einheiten- und Schlachtzugsfenster (Ressourcenleisten ignorieren dies)." L["Fill Opacity"] = "Füllungsdeckkraft" L["Fill Overlay"] = "Füllungsüberlagerung" +L["Fill the health bar bottom-to-top instead of left-to-right. Reverse Fill flips it to top-to-bottom."] = "Füllt die Gesundheitsleiste von unten nach oben statt von links nach rechts. 'Umgekehrte Füllung' dreht dies auf von oben nach unten um." L["Filter"] = "Filter" L["FILTER"] = "FILTER" L["Filters"] = "Filter" @@ -2385,8 +2387,8 @@ L["Hide heal absorb preview"] = "Vorschau der Heilabsorption ausblenden" L["Hide Icons"] = "Symbole ausblenden" L["hide if no target behaves inverted"] = "Ausblenden, wenn kein Ziel reagiert (umgekehrtes Verhalten)" L["Hide in All Items"] = "In „Alle Gegenstände“ ausblenden" -L["Hide in Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide In Combat"] = "Im Kampf ausblenden" +L["Hide in Combat"] = "Im Kampf ausblenden" L["Hide in Dungeons"] = "In Dungeons ausblenden" L["Hide in Housing"] = "Im Housing ausblenden" L["Hide in Instance"] = "In Instanz ausblenden" @@ -2421,6 +2423,7 @@ L["Hide Swipe (Charges)"] = "Wischeffekt ausblenden (Aufladungen)" L["Hide Talking Head"] = "Sprechenden Kopf ausblenden" L["Hide targeted spells on preview"] = "Gezielte Zauber in Vorschau ausblenden" L["Hide the brief GCD swipe that flashes when you cast any spell. The actual ability cooldown swipe still shows."] = "Blendet den kurzen GCD-Wischeffekt aus, der beim Wirken eines Zaubers aufblinkt. Der eigentliche Abklingzeit-Wischeffekt der Fähigkeit wird weiterhin angezeigt." +L["Hide the charge number on action buttons when it reaches 0, instead of showing a 0. The number returns as soon as a charge or item comes back."] = "Blendet die Aufladungsanzahl auf Aktionsleistentasten aus, wenn sie 0 erreicht, anstatt eine 0 anzuzeigen. Die Zahl erscheint wieder, sobald eine Aufladung oder ein Gegenstand verfügbar ist." L["Hide the charge number while a spell has no charges left, instead of showing a 0. The number returns as soon as a charge comes back."] = "Blendet die Anzahl der Aufladungen aus, solange ein Zauber keine Aufladungen mehr hat, anstatt eine 0 anzuzeigen. Die Zahl erscheint wieder, sobald eine Aufladung verfügbar ist." L["Hide the enemy name text while that nameplate's cast bar is visible."] = "Blendet den Gegnernamen aus, während die Zauberleiste dieser Namensplakette sichtbar ist." L["Hide the icon texture, border, and duration swipe, leaving only the stack count. Forces icon opacity, border, and duration swipe off."] = "Blendet die Symboltextur, den Rahmen und den Dauer-Wischeffekt aus, sodass nur die Stapelanzahl übrig bleibt. Erzwingt das Deaktivieren von Symboldeckkraft, Rahmen und Dauer-Wischeffekt." @@ -2951,6 +2954,7 @@ L["Menu"] = "Menü" L["Menu, Bags & XP Bars"] = "Menü, Taschen & EP-Leisten" L["Merchant Show As List setting requires a UI reload to fully apply."] = "Die Händlereinstellung 'Als Liste anzeigen' erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig wirksam zu werden." L["Merchant"] = "Händler" +L["Merge Duplicate Items"] = "Doppelte Gegenstände zusammenführen" L["Merge Groups"] = "Gruppen zusammenführen" L["MICRO MENU & BAGS"] = "MIKROMENÜ & TASCHEN" L["Micro Menu / Bag Bars"] = "Mikromenü- / Taschenleisten" @@ -3177,8 +3181,8 @@ L["OBJECTIVES"] = "ZIELE" L["off CD"] = "bereit (bereit von CD)" L["Off Hand |cff888888+%d|r"] = "Schildhand |cff888888+%d|r" L["Off Hand"] = "Schildhand" -L["Off"] = "Aus" L["OFF"] = "AUS" +L["Off"] = "Aus" L["OffHandSlot"] = "Schildhand Slot" L["OFFLINE"] = "OFFLINE" L["Offline"] = "Offline" @@ -3258,6 +3262,7 @@ L["OTHER NAMEPLATES"] = "ANDERE NAMENSPLAKETTEN" L["Other"] = "Sonstiges" L["Out of Boss Combat"] = "Außerhalb von Bosskämpfen" L["Out of Combat Alpha"] = "Transparenz außerhalb des Kampfs" +L["Out of Combat Settings"] = "Außer Kampf Einstellungen" L["Out of Combat"] = "Außerhalb des Kampfes" L["Out of Date"] = "Veraltet" L["Out of Range Alpha"] = "Deckkraft außerhalb der Reichweite" @@ -3843,7 +3848,7 @@ L["Scenarios"] = "Szenarien" L["Scrapping Machine"] = "Verschrottungsmaschine" L["Screen layer the bar renders on; changing a grouped bar changes its whole group."] = "Bildschirmebene, auf der die Leiste dargestellt wird; das Ändern einer gruppierten Leiste ändert ihre gesamte Gruppe." L["Screen layer this bar and its icons render on."] = "Bildschirmebene, auf der diese Leiste und ihre Symbole dargestellt werden." -L["Scroll Button on Chat Panel"] = "Scrolleiste im Chat Fenster" +L["Scroll Button on Chat Panel"] = "Scrolltaste im Chatfenster" L["Scroll to Bottom"] = "Nach ganz unten scrollen" L["Scroll to Zoom"] = "Scrollen zum Zoomen" L["Search Features..."] = "Funktionen suchen..." @@ -4019,6 +4024,7 @@ L["Show Cooldown Numbers"] = "Abklingzeit-Zahlen anzeigen" L["Show Cooldown Text"] = "Abklingzeit-Text anzeigen" L["Show Coordinates Below Map"] = "Koordinaten unter der Karte anzeigen" L["Show Coordinates on Map"] = "Koordinaten auf der Karte anzeigen" +L["Show copies of the same item that sit in separate bag slots as one icon with their counts added together. Turn this off to keep every slot separate, for example when you deliberately split stacks. Merging is always paused while the mail, trade, auction house, bank or guild bank window is open, since those take one bag slot at a time."] = "Zeigt Mehrfachexemplare desselben Gegenstands, die auf verschiedenen Taschenplätzen liegen, als ein einziges Symbol mit zusammengefasster Anzahl an. Deaktiviere dies, um jeden Platz einzeln zu lassen – zum Beispiel, wenn Du Stapel bewusst aufteilst. Die Zusammenführung wird automatisch pausiert, solange das Post-, Handels-, Auktionshaus-, Bank- oder Gildenbank-Fenster geöffnet ist, da diese nur jeweils einen einzelnen Taschenplatz verarbeiten." L["Show Countdown Text"] = "Countdown Text anzeigen" L["Show Crests"] = "Wappen anzeigen" L["Show debuffs on preview"] = "Schwächungszauber in der Vorschau anzeigen" @@ -4124,6 +4130,7 @@ L["Show On"] = "Anzeigen bei" L["Show one decimal place on health text: health values like 240.5k and health percent like 77.3%. Power text is unaffected. Off by default."] = "Zeigt eine Dezimalstelle beim Gesundheitstext an: z.B. Gesundheit als 240.5k und Prozent als 77.3%. Energietext ist nicht betroffen. Standardmäßig deaktiviert." L["Show one-time video guide badges next to new or complex features. Each badge disappears forever once clicked."] = "Zeigt spezielle Video-Guide Plaketten neben neuen oder komplexen Funktionen an. Jedes Plakette verschwindet dauerhaft, sobald es angeklickt wird." L["Show Others Missing"] = "Fehlende Effekte bei anderen anzeigen" +L["Show Out of Combat"] = "Außerhalb des Kampfes anzeigen" L["Show Over Dispels"] = "Überbannungen anzeigen" L["Show Overshield"] = "Über-Schild anzeigen" L["Show Own on All Specs"] = "Eigene bei allen Spezialisierungen anzeigen" @@ -4590,8 +4597,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" +L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4801,8 +4808,8 @@ L["Threshold Color"] = "Schwellenwertfarbe" L["Threshold Coloring"] = "Schwellenwertfärbung" L["Threshold Settings"] = "Schwellenwert Einstellungen" L["Threshold Size"] = "Schwellenwertgröße" -L["THRESHOLD"] = "SCHWELLENWERT" L["Threshold"] = "Schwellenwert" +L["THRESHOLD"] = "SCHWELLENWERT" L["THRESHOLDS"] = "SCHWELLENWERTE" L["Thrill Color Change"] = "Nervenkitzel-Farbwechsel" L["Thrill Color"] = "Nervenkitzel-Farbe" @@ -4983,8 +4990,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" +L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte" @@ -5052,6 +5059,7 @@ L["Vertical (Down)"] = "Vertikal (Abwärts)" L["Vertical (Up)"] = "Vertikal (Aufwärts)" L["Vertical bar: the interactive preview is docked beside this window."] = "Vertikale Leiste: Die interaktive Vorschau ist neben diesem Fenster angedockt." L["Vertical Down"] = "Vertikal nach unten" +L["Vertical Fill"] = "Vertikale Füllung" L["Vertical Gradient"] = "Vertikaler Farbverlauf" L["Vertical Orientation"] = "Vertikale Ausrichtung" L["Vertical Spacing"] = "Vertikaler Abstand" From ddb32b24a4fdc822b9555dc0e8219374f66ae263 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dlarge Date: Mon, 3 Aug 2026 19:09:01 +0200 Subject: [PATCH 13/13] add more missing German Locals --- Locales/deDE.lua | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index 1ddc67b24..27112e161 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -336,6 +336,8 @@ L["Already assigned to "] = "Bereits zugewiesen an " L["Already assigned to %s"] = "Bereits %s zugewiesen" L["Already on "] = "Bereits auf " L["Already on %s"] = "Bereits auf %s" +L["Already used by Button Row Position"] = "Bereits von der Tasten Reihenposition verwendet" +L["Already used by Element Row Position"] = "Bereits von der Element Reihenposition verwendet" L["Alt Modifier"] = "Alt-Modifikator" L["Alt"] = true L["Always display player coordinates centered below the minimap instead of only on hover."] = "Spielerkoordinaten immer zentriert unter der Minimap anzeigen, anstatt nur beim Darüberfahren." @@ -345,6 +347,7 @@ L["Always Show Buffs must be enabled"] = "„Stärkungszauber immer anzeigen“ L["Always Show Buffs"] = "Stärkungszauber immer anzeigen" L["Always Show Buttons"] = "Schaltflächen immer anzeigen" L["Always show less common settings instead of collapsing them behind a Show Less Common link."] = "Selten genutzte Einstellungen immer anzeigen, anstatt sie hinter einer Schaltfläche zu einklappen." +L["Always Show Pet Frame"] = "Begleiter-Fenster immer anzeigen" L["Always Show Player"] = "Spieler immer anzeigen" L["Always Show"] = "Immer anzeigen" L["Always"] = "Immer" @@ -1031,8 +1034,8 @@ L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["Circle"] = "Kreis" L["circle"] = "Kreis" +L["Circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1048,15 +1051,15 @@ L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" L["Class Icon"] = "Klassensymbol" L["Class Order"] = "Klassenreihenfolge" -L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" L["CLASS RESOURCE BAR"] = "KLASSENRESSOURCENLEISTE" +L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" L["Class Resource Color"] = "Klassenressourcenfarbe" -L["Class Resource Colors"] = "Klassenressourcenfarben" L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" +L["Class Resource Colors"] = "Klassenressourcenfarben" L["Class Resource must be set to Modern"] = "Klassenressource muss auf „Modern“ eingestellt sein" L["Class Resource Position"] = "Klassenressourcenposition" -L["CLASS RESOURCE"] = "KLASSENRESSOURCE" L["Class Resource"] = "Klassenressource" +L["CLASS RESOURCE"] = "KLASSENRESSOURCE" L["Class Sorting"] = "Klassensortierung" L["Class Talent"] = "Klassentalent" L["Class Theme"] = "Klassendesign" @@ -1203,6 +1206,7 @@ L["CORE"] = "KERN" L["Could not build the export string."] = "Der Export String konnte nicht erzeugt werden." L["Count / Total + %"] = "Anzahl / Gesamt + %" L["Count / Total"] = "Anzahl / Gesamt" +L["Count Color"] = "Anzahl-Farbe" L["Count Position"] = "Anzahlposition" L["Count Size"] = "Anzahlgröße" L["Count"] = "Anzahl" @@ -1256,8 +1260,8 @@ L["Currently active range cutoff: %1$syd."] = "Aktuell aktive Reichweitengrenze: L["Currently Editing:"] = "Aktuelle Bearbeitung:" L["Curse"] = "Fluch" L["Cursed Pickaxe"] = "Verfluchte Spitzhacke" -L["CURSOR CIRCLE"] = "CURSOR-KREIS" L["Cursor Circle"] = "Cursor-Kreis" +L["CURSOR CIRCLE"] = "CURSOR-KREIS" L["Cursor Light\nDisabled"] = "Cursor-Leuchten\nDeaktiviert" L["Cursor Light\nEnabled"] = "Cursor-Leuchten\nAktiviert" L["Cursor Lite"] = "Cursor Lite" @@ -1921,8 +1925,8 @@ L["Extra Text (full length)"] = "Zusätzlicher Text (volle Länge)" L["Extra Width"] = "Zusätzliche Breite" L["Extra Y Offset"] = "Zusätzlicher Y-Versatz" L["Extra"] = "Extra" -L["EXTRAS"] = "EXTRAS" L["Extras"] = "Extras" +L["EXTRAS"] = "EXTRAS" L["Eye of the Storm"] = "Auge des Sturms" L["Faction (Auto)"] = "Fraktion (Auto)" L["Fade Delay"] = "Ausblendverzögerung" @@ -2114,8 +2118,8 @@ L["Gem Socketing"] = "Edelsteinsockelung" L["General Macro Factory"] = "Allgemeine Makrofabrik" L["General options for all EllesmereUI addons."] = "Allgemeine Optionen für alle EllesmereUI-Addons." L["GENERAL TEXT"] = "ALLGEMEINER TEXT" -L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["General"] = "Allgemein" +L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["Generic Trait"] = "Allgemeines Talent" L["Germination"] = "Frühlingshafte Koinzidenz" L["Ghoul"] = "Ghul" @@ -3142,8 +3146,8 @@ L["Non-Tank Threat"] = "Bedrohung für Nicht-Tanks" L["Non-Target Opacity"] = "Nicht Ziel Deckkraft" L["None (Disabled)"] = "Kein (Deaktiviert)" L["None shape requires 3D Art Style"] = "Die Form „Keine“ erfordert den 3D-Grafikstil" -L["none"] = "keine" L["None"] = "Keine" +L["none"] = "keine" L["Normal (100%)"] = "Normal (100%)" L["Normal Boss Kill"] = "Normaler Bossmord" L["Normal Raid"] = "Normaler Schlachtzug" @@ -3214,6 +3218,7 @@ L["Online"] = "Online" L["Only available in Detached or Inside modes"] = "Nur im losgelösten oder inneren Modus verfügbar" L["Only available when Portrait Mode is Detached"] = "Nur verfügbar, wenn Portrait-Modus losgelöst ist" L["Only available with Custom fill color"] = "Nur mit benutzerdefinierter Füllfarbe verfügbar" +L["Only available with the 'From' direction -- it highlights the pips at/above the threshold."] = "Nur mit der Richtungsoption 'Von' verfügbar – hebt die Punkte hervor, die am oder über dem Schwellenwert liegen." L["Only Cast on Actual Units (Not Frames)"] = "Nur auf tatsächliche Einheiten wirken (nicht auf Fenster)" L["Only Cast Out of Combat"] = "Nur außerhalb des Kampfes wirken" L["Only Color At/Above Threshold"] = "Nur bei/über Schwellenwert einfärben" @@ -3324,8 +3329,8 @@ L["Party Frames"] = "Gruppenfenster" L["Party Keystones"] = "M+ Schlüsselsteine der Gruppe" L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" -L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" +L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" L["Party"] = "Gruppe" L["PARTY"] = "GRUPPE" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" @@ -3342,6 +3347,7 @@ L["PER ADDON FONTS"] = "SCHRIFTARTEN PRO ADDON" L["Per Dungeon + Level + Affixes"] = "Pro Dungeon + Stufe + Affixe" L["Per Dungeon + Level"] = "Pro Dungeon + Stufe" L["Per Dungeon"] = "Pro Dungeon" +L["Per Row more than 1"] = "Mehr als 1 pro Reihe" L["Per Row"] = "Pro Reihe" L["Per-Addon Export"] = "Export pro Addon" L["PER-ADDON EXPORT"] = "EXPORT PRO ADDON" @@ -3395,6 +3401,7 @@ L["Player Frame Mini Cast Bar"] = "Mini-Zauberleiste für Spielerfenster" L["Player Gold"] = "Gold des Spielers" L["Player Spells"] = "Zauber des Spielers" L["Player Threat (Non-Tank)"] = "Bedrohung des Spielers (Nicht-Tank)" +L["Player Title"] = "Spielertitel" L["Player"] = "Spieler" L["Please disable the addon \"Clique\" to use this feature."] = "Bitte deaktiviere das Addon „Clique“, um diese Funktion zu nutzen." L["PM"] = "PM" @@ -3972,6 +3979,7 @@ L["Show 'Not Needed' Reminder"] = "Erinnerung 'Nicht benötigt' anzeigen" L["Show +1 Threshold Timer Text"] = "+1 Schwellenwert-Timertext anzeigen" L["Show +2 Threshold Timer Text"] = "+2 Schwellenwert-Timertext anzeigen" L["Show +3 Threshold Timer Text"] = "+3 Schwellenwert-Timertext anzeigen" +L["Show <> Around Guild"] = "<> um Gilde anzeigen" L["Show a glow on icons when the remaining duration is in the pandemic window (last 30%)"] = "Zeigt ein Leuchten auf Icons an, wenn die verbleibende Dauer im Pandemie-Fenster liegt (die letzten 30%)." L["Show a glow on the bar when the remaining duration is in the pandemic window (last 30%)"] = "Zeigt ein Leuchten auf der Leiste an, wenn die verbleibende Dauer im Pandemie-Fenster liegt (die letzten 30%)." L["Show a glow on the cast bar when the enemy is casting a spell Blizzard marks as important."] = "Zeigt ein Leuchten auf der Zauberleiste an, wenn der Feind einen von Blizzard als wichtig markierten Zauber wirkt." @@ -4204,7 +4212,9 @@ L["Show the main frames' hover highlight border on this frame. Turn off so this L["Show the name of who the boss is casting on."] = "Zeigt den Namen des Spielers an, auf den der Boss gerade zaubert." L["Show the part of an absorb that exceeds your empty health and backfills over your current health. When off, absorbs only fill the empty part of the health bar."] = "Zeigt den Teil einer Absorption an, der Ihre fehlende Gesundheit übersteigt, und füllt ihn über Ihrer aktuellen Gesundheit auf. Wenn deaktiviert, füllen Absorptionen nur den leeren Teil der Gesundheitsleiste." L["Show the part of an absorb that exceeds your empty health and backfills over your current health. When off, absorbs only fill the empty part of the health bar; on Default Blizz Frames the glow line stays pinned at the right edge."] = "Zeigt den Teil einer Absorption an, der Ihre fehlende Gesundheit übersteigt, und füllt ihn über Ihrer aktuellen Gesundheit auf. Wenn deaktiviert, füllen Absorptionen nur den leeren Teil der Leiste; bei Standard-Blizzard-Fenstern bleibt die Leuchtlinie am rechten Rand verankert." +L["Show the pet frame whenever you have a pet, ignoring the Player frame's visibility settings."] = "Zeigt das Begleiter-Fenster an, sobald Du einen Begleiter hast, ungeachtet der Sichtbarkeitseinstellungen des Spieler Fensters." L["Show the Pinned Items category in the sidebar and content grid."] = "Die Kategorie für angepinnte Gegenstände in der Seitenleiste und im Inhaltsraster anzeigen." +L["Show the player's title or guild in a smaller line below their name on friendly nameplates."] = "Zeigt den Titel oder die Gilde des Spielers in einer kleineren Zeile unter seinem Namen auf freundlichen Namensplaketten an." L["Show the Recent Items category in the sidebar and content grid for newly acquired items."] = "Die Kategorie für aktuelle Gegenstände für neu erhaltene Gegenstände in der Seitenleiste und im Inhaltsraster anzeigen." L["Show the recharge countdown on charge spells while a charge is still banked. When off, the recharge timer only appears at 0 charges (Blizzard default)."] = "Zeigt den Auflade-Countdown bei Auflade-Zaubern an, während noch eine Aufladung verfügbar ist. Wenn deaktiviert, erscheint der Timer erst bei 0 Aufladungen (Blizzard-Standard)." L["Show the seasonal Earned / Cap column in the crest table."] = "Die saisonale Spalte 'Verdiener / Limit' in der Wappentabelle anzeigen." @@ -4503,6 +4513,9 @@ L["Stripes"] = "Streifen" L["Strong"] = "Stark" L["STYLE"] = "STIL" L["Styled"] = "Stylisiert" +L["Subtitle Text Settings"] = "Untertitel-Text-Einstellungen" +L["Subtitle Text Size"] = "Untertitel-Textgröße" +L["Subtitle Text"] = "Untertitel Text" L["Subtitle Text"] = "Untertitel-Text" L["Subtlety"] = "Täuschung" L["Summon Icon"] = "Beschwörungssymbol" @@ -4597,8 +4610,8 @@ L["TARGET, FOCUS & HOVER EFFECTS"] = "ZIEL-, FOKUS- & HOVEREFFEKTE" L["Targeted Spell Position"] = "Position gezielter Zauber" L["Targeted Spell Size"] = "Größe gezielter Zauber" L["Targeted Spells Offset"] = "Versatz für gezielte Zauber" -L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" L["TARGETED SPELLS"] = "Zielgerichtete Zauber" +L["Targeted Spells"] = "Zielgerichtete Zauber" L["Targets"] = "Ziele" L["Tasty Smoked Tetra"] = "Schmackhafter geräucherter Tetra" L["Teleport on Cooldown"] = "Teleport hat Abklingzeit" @@ -4614,11 +4627,11 @@ L["Tertiary Stats"] = "Tertiärwerte" L["Tertiary"] = "Tertiär" L["Test Spell"] = "Testzauber" L["Text Align"] = "Textausrichtung" -L["Text Bar"] = "Textleiste" L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" +L["Text Bar"] = "Textleiste" L["Text Color"] = "Textfarbe" -L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Display"] = "Textanzeige" +L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Format"] = "Textformat" L["Text Offset"] = "Textversatz" L["Text Position"] = "Textposition" @@ -4725,8 +4738,12 @@ L["This is the Spell Queue Window, it helps with making sure you can't queue up L["This is where you can control the settings of Unlock Mode.\n\nElements can be repositioned by dragging or arrow keys (+shift)\nAnchor, Height Match, or Width match any element.\nSnapping is based on closest element, but you can snap only to\n a specific element via right click or the settings icon."] = "Hier steuern Sie die Einstellungen des Freigabemodus.\n\nElemente per Ziehen oder Pfeiltasten (+Shift) bewegen.\nAnker, Höhe oder Breite an jedes Element anpassen.\nDas Einrasten basiert auf dem nächsten Element, kann aber per Rechtsklick auf ein bestimmtes Element fixiert werden." L["This makes it so the width of the cast bar includes the icon, rather than placing it to the left of the cast bars width."] = "Bewirkt, dass das Icon in die Breite der Zauberleiste eingerechnet wird, anstatt es links daneben zu platzieren." L["This option allows you to set custom frame sizing and positioning to different raid sizes. Note: This does NOT resize/reposition frames while in combat, if players join/leave mid combat it will resize after combat completes."] = "Ermöglicht benutzerdefinierte Fenstergrößen/-positionen für verschiedene Schlachtzugsgrößen. Hinweis: Dies geschieht NICHT im Kampf, sondern erst nach Kampfende." +L["This option applies to bar-type resources only (pips use stack counts)."] = "Diese Option gilt nur für leistenspezifische Ressourcen (punktbasierte Ressourcen nutzen Stapelanzahlen)." +L["This option applies to pip-type resources only."] = "Diese Option gilt nur für punktbasierte Ressourcen." L["This option can't be used while Expand Power Bar if No Resource is enabled."] = "Diese Option kann nicht genutzt werden, wenn 'Energieleiste erweitern, wenn keine Ressource' aktiviert ist." L["This option can't be used while Shift Elements if No Resource is enabled."] = "Diese Option kann nicht genutzt werden, wenn 'Elemente verschieben, wenn keine Klassenressource' aktiviert ist." +L["This option can't be used while you have the Power Bar Height Matched in the Unlock Mode."] = "Diese Option kann nicht verwendet werden, solange im Freigabemodus 'Ressourcenleisten Höhe anpassen' aktiviert ist." +L["This option does not apply while Anchor to Cursor is enabled"] = "Diese Option ist nicht verfügbar, solange 'An Cursor verankern' aktiviert ist" L["This option does not work with Blizzard Bars. Please use Blizzard Edit Mode."] = "Diese Option funktioniert nicht mit Blizzard-Leisten. Bitte nutzen Sie den Blizzard-Bearbeitungsmodus." L["This option is currently under maintenance"] = "Diese Option wird derzeit gewartet" L["This option is disabled while a Center Text is selected."] = "Diese Option ist deaktiviert, solange ein zentrierter Text ausgewählt ist." @@ -4743,6 +4760,7 @@ L["This option requires %s to be enabled"] = "Diese Option erfordert, dass %s ak L["This option requires a Border Size above 0."] = "Diese Option erfordert eine Rahmengröße über 0." L["This option requires a Class Icon other than None."] = "Diese Option erfordert ein anderes Klassensymbol als 'Keines'." L["This option requires a custom glow to be selected"] = "Diese Option erfordert, dass ein benutzerdefiniertes Leuchten ausgewählt ist" +L["This option requires a custom thickness to be set."] = "Diese Option erfordert die Festlegung einer benutzerdefinierten Dicke." L["This option requires a detached position to be active."] = "Diese Option erfordert, dass eine gelöste Position aktiv ist." L["This option requires a dropdown selection other than Above Health Bar"] = "Diese Option erfordert eine andere Auswahl als 'Über der Gesundheitsleiste'" L["This option requires a Duration Text position other than None"] = "Diese Option erfordert eine andere Dauertext-Position als 'Keine'" @@ -4764,6 +4782,7 @@ L["This option requires an aura or indicator to be assigned"] = "Diese Option er L["This option requires Blizzard Style Action Bars to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass 'Aktionsleisten im Blizzard-Stil' deaktiviert sind" L["This option requires Class Colors to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass 'Klassenfarben' deaktiviert sind" L["This option requires Class Resource to be set to Modern."] = "Diese Option erfordert, dass 'Klassenressource' auf 'Modern' gesetzt ist." +L["This option requires Display Style to be set to Icon"] = "Diese Option erfordert, dass der Anzeigestil auf 'Symbol' eingestellt ist" L["This option requires Display Style to be set to Text"] = "Diese Option erfordert, dass der Anzeigestil auf 'Text' eingestellt ist" L["This option requires exactly 2 rows"] = "Diese Option erfordert exakt 2 Zeilen" L["This option requires Fill Color to be set to Custom"] = "Diese Option erfordert, dass 'Füllfarbe' auf 'Benutzerdefiniert' gesetzt ist" @@ -4816,8 +4835,8 @@ L["Thrill Color"] = "Nervenkitzel-Farbe" L["Thrill"] = "Nervenkitzel" L["Thunderstrike Ward"] = "Donnerwachtzauber" L["Tick + Bar"] = "Tick + Leiste" -L["Tick Markers"] = "Markierungen (Ticks)" L["TICK MARKERS"] = "MARKIERUNGEN (TICKS)" +L["Tick Markers"] = "Markierungen (Ticks)" L["Tick Opacity"] = "Tick Deckkraft" L["Tick"] = "Tick" L["Ticks / Gaps"] = "Ticks / Abstände" @@ -4831,6 +4850,7 @@ L["Timed Keystone"] = "Zeitlich abgeschlossener Schlüsselstein" L["Timelessness"] = "Zeitlosigkeit" L["Timer Bar Options"] = "Timerleisten Optionen" L["Timer Bar Text Color"] = "Textfarbe der Timerleiste" +L["Timer Color"] = "Timer-Farbe" L["Timer Font"] = "Timer-Schriftart" L["Timer Format"] = "Timer Format" L["Timer Inside Bar Options"] = "Optionen für Timer innerhalb der Leiste" @@ -4990,8 +5010,8 @@ L["Uninterruptible Cast"] = "Nicht unterbrechbarer Zauber" L["Unit Frames Font"] = "Schriftart für Einheitenfenster" L["Unit Frames Icons"] = "Symbole für Einheitenfenster" L["Unit Frames Outline"] = "Kontur für Einheitenfenster" -L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["UNIT FRAMES"] = "EINHEITENFENSTER" +L["Unit Frames"] = "Einheitenfenster" L["Unit Growth"] = "Wachstumsrichtung der Einheiten" L["Unit Tooltips"] = "Einheiten Tooltips" L["Units Per Column"] = "Einheiten pro Spalte"