Add Docker Secrets to build + Ansible related config

[StephenOTT]

Add a docker secrets password file to the build. Get Ansible to inject the passwords file from a upstream location

FYI for ansible: @mario-digitalstate