修复文档中的术语和格式错误，更新为“模型”和“查询构建器”，并修正标点符号

hex-ci · hex-ci · commit 25f883f80179 · 2025-02-09T00:30:41.000+08:00
diff --git a/source/changelogs/v4.5.8.rst b/source/changelogs/v4.5.8.rst
@@ -14,12 +14,12 @@
 安全更新
 ********
 
-- **Header:** 修复了*标头名称和值的验证*问题。
+- **Header:** 修复了 *标头名称和值的验证* 问题。
   详细信息请查阅安全通告
   `GHSA-x5mq-jjr3-vmx6 <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4/security/advisories/GHSA-x5mq-jjr3-vmx6>`_。
 
 ************
-已修复的缺陷
+已修复的 Bug
 ************
 
 - **Database:** 修复了当 ``Postgre`` 和 ``SQLSRV`` 驱动中前次查询调用失败时，``Builder::affectedRows()`` 抛出错误的缺陷。
diff --git a/source/changelogs/v4.6.0.rst b/source/changelogs/v4.6.0.rst
@@ -203,14 +203,14 @@ Time::setTimestamp()
 ==========
 
 - 新增特性开关 ``Feature::$strictLocaleNegotiation`` 用于启用严格区域匹配。
-  旧版本中，对于 ``Accept-language: en-US,en-GB;q=0.9`` 的请求会返回首个允许的语言 ``en``（而非精确匹配 ``en-US`` 或 ``en-GB``）。
+  旧版本中，对于 ``Accept-language: en-US,en-GB;q=0.9`` 的请求会返回首个允许的语言 ``en`` （而非精确匹配 ``en-US`` 或 ``en-GB``）。
   设为 ``true`` 后启用基于语言代码（'en' - ISO 639-1）和区域代码（'en-US' - ISO 639-1 + ISO 3166-1 alpha）的精确匹配。
 
 分页
 ==========
 
 - 新增获取当前页总条目数和范围的功能。
-  详细信息请参阅 :ref:`Displaying the Number of Items on the Page <displaying-the-number-of-items-on-the-page>`。
+  详细信息请参阅 :ref:`显示页面项数 <displaying-the-number-of-items-on-the-page>`。
 
 数据库
 ========
@@ -280,7 +280,7 @@ Time::setTimestamp()
     - 弃用 ``File`` 的 ``getSizeByUnit()`` 方法，改用 ``getSizeByBinaryUnit()`` 或 ``getSizeByMetricUnit()``
 
 ************
-已修复的缺陷
+已修复的 Bug
 ************
 
 - **Response:**
diff --git a/source/database/configuration.rst b/source/database/configuration.rst
@@ -127,7 +127,7 @@ DSN
 **DBDriver**     数据库驱动名称。驱动名称区分大小写。
                  你可以设置完全限定的类名以使用自定义驱动。
                  支持的驱动:``MySQLi``、``Postgre``、``SQLite3``、``SQLSRV`` 和 ``OCI8``。
-**DBPrefix**     可选的表前缀,在运行时会添加到表名中 :doc:`查询构造器 <query_builder>` 查询。这允许多个 CodeIgniter 安装共享一个数据库。
+**DBPrefix**     可选的表前缀,在运行时会添加到表名中 :doc:`查询构建器 <query_builder>` 查询。这允许多个 CodeIgniter 安装共享一个数据库。
 **pConnect**     true/false (布尔值)- 是否使用持久连接。
 **DBDebug**      true/false (布尔值)- 当发生数据库错误时是否抛出异常。
 **charset**      与数据库通信使用的字符集。
diff --git a/source/installation/upgrade_460.rst b/source/installation/upgrade_460.rst
@@ -92,12 +92,12 @@ Time::setTimestamp() 行为修正
 
 .. _upgrade-460-registrars-with-dirty-hack:
 
-Registrars 的脏数据修复
+注册器的脏数据修复
 ==========================
 
 为防止 :ref:`registrars` 的自动发现机制重复执行，当 Registrar 类被加载或实例化时，如果实例化了 Config 类（继承自 ``CodeIgniter\Config\BaseConfig``），将会抛出 ``ConfigException``。
 
-这是因为 Registrar 自动发现机制若重复执行，可能导致 Config 类属性被重复赋值。
+这是因为注册器的自动发现机制若重复执行，可能导致 Config 类属性被重复赋值。
 
 所有 Registrar 类（所有命名空间中的 **Config/Registrar.php**）必须修改为在加载或实例化时不实例化任何 Config 类。
 
diff --git a/source/libraries/validation.rst b/source/libraries/validation.rst
@@ -796,7 +796,7 @@ is_not_unique           是         检查数据库中是否存在给定的值
                                    可以通过字段/值过滤器忽略记录(当前只接受一个过滤器)。             或 ``is_not_unique[dbGroup.table.field,where_field,where_value]``
                                    （自 v4.6.0 版本起，你可以选择性地将 dbGroup 作为参数传递。）
 is_unique               是         检查字段值是否存在于数据库中。可以可选地设置要忽略的列和值,       ``is_unique[table.field,ignore_field,ignore_value]``
-                                   在更新记录时很有用,忽略它本身。                                    或 ``is_unique[dbGroup.table.field,ignore_field,ignore_value]``
+                                   在更新记录时很有用,忽略它本身。                                   或 ``is_unique[dbGroup.table.field,ignore_field,ignore_value]``
                                    （自 v4.6.0 版本起，你可以选择性地将 dbGroup 作为参数传递。）
 less_than               是         如果字段大于或等于参数值,或不是数字,则失败。                      ``less_than[8]``
 less_than_equal_to      是         如果字段大于参数值,或不是数字,则失败。                            ``less_than_equal_to[8]``
diff --git a/source/models/model.rst b/source/models/model.rst
@@ -46,7 +46,7 @@ CodeIgniter 提供的模型类包含以下特性：
 
 .. literalinclude:: model/002.php
 
-这个空类提供了对数据库连接、查询构造器和多个便捷方法的访问。
+这个空类提供了对数据库连接、查询构建器和多个便捷方法的访问。
 
 initialize()
 ============
@@ -312,7 +312,7 @@ datetime
 日期时间格式在 :ref:`数据库配置 <database-config-explanation-of-values>` 的 ``dateFormat`` 数组中设置，位于 **app/Config/Database.php** 文件。
 
 .. note::
-    当使用 ``ms`` 或 ``us`` 作为参数时，**模型** 会处理 Time 的秒的小数部分。但 **查询构造器** 不会。因此在将 Time 传递给查询构造器的方法（如 ``where()``）时，仍需使用 ``format()`` 方法：
+    当使用 ``ms`` 或 ``us`` 作为参数时，**模型** 会处理 Time 的秒的小数部分。但 **查询构建器** 不会。因此在将 Time 传递给查询构建器的方法（如 ``where()``）时，仍需使用 ``format()`` 方法：
 
     .. literalinclude:: model/063.php
         :lines: 2-
@@ -397,7 +397,7 @@ findAll()
 
 .. literalinclude:: model/009.php
 
-可在调用此方法前插入查询构造器命令来修改查询：
+可在调用此方法前插入查询构建器命令来修改查询：
 
 .. literalinclude:: model/010.php
 
@@ -408,7 +408,7 @@ findAll()
 first()
 -------
 
-返回结果集中的第一行。最好与查询构造器结合使用。
+返回结果集中的第一行。最好与查询构建器结合使用。
 
 .. literalinclude:: model/012.php
 
diff --git a/source/outgoing/view_cells.rst b/source/outgoing/view_cells.rst
@@ -26,7 +26,7 @@ CodeIgniter 支持两种类型的视图单元：简单的和受控制的。
 
 无论你使用哪种类型的视图单元，都可以使用 ``view_cell()`` 辅助函数从任何视图中调用它。
 
-第一个参数是（1）*类和方法的名称*（简单单元）或（2）*类的名称和可选方法*（受控制的单元），第二个参数是要传递给该方法的参数数组或字符串：
+第一个参数是（1） *类和方法的名称* （简单单元）或（2） *类的名称和可选方法* （受控制的单元），第二个参数是要传递给该方法的参数数组或字符串：
 
 .. literalinclude:: view_cells/001.php
 
