diff --git a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/BleHostApiImpl.kt b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/BleHostApiImpl.kt
index d2314589153..b3f7285d35b 100644
--- a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/BleHostApiImpl.kt
+++ b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/BleHostApiImpl.kt
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.friend.ios
 
 import android.app.Activity
 import android.content.Intent
+import android.provider.Settings
 import android.util.Log
 import androidx.core.content.ContextCompat
 
@@ -147,6 +148,31 @@ class BleHostApiImpl(private val getActivity: () -> Activity?) : BleHostApi {
         cm.associate(deviceAddress = deviceAddress)
     }
 
+    // ── System settings deep-link ──
+
+    override fun openBluetoothSettings() {
+        val activity = getActivity() ?: run {
+            Log.w(TAG, "openBluetoothSettings: no activity available")
+            return
+        }
+        val intent = Intent(Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS).apply {
+            addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
+        }
+        try {
+            activity.startActivity(intent)
+        } catch (e: Exception) {
+            Log.e(TAG, "openBluetoothSettings failed: ${e.message}")
+            // Fallback to general settings if the Bluetooth-specific intent isn't resolvable.
+            try {
+                activity.startActivity(Intent(Settings.ACTION_SETTINGS).apply {
+                    addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
+                })
+            } catch (e2: Exception) {
+                Log.e(TAG, "openBluetoothSettings fallback also failed: ${e2.message}")
+            }
+        }
+    }
+
     /**
      * Called from MainActivity.onActivityResult to handle companion chooser result.
      */
diff --git a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/OmiBleForegroundService.kt b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/OmiBleForegroundService.kt
index 9520d369d75..1e96ce5d698 100644
--- a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/OmiBleForegroundService.kt
+++ b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/OmiBleForegroundService.kt
@@ -375,7 +375,15 @@ class OmiBleForegroundService : Service() {
 
         val addr = address.uppercase()
 
+        // Android GATT statuses that indicate the OS-level bond is broken / out of sync
+        // with the peripheral's pairing record. Auto-retry will loop forever until the
+        // user forgets the device in system Bluetooth settings.
+        //   137 = GATT_AUTH_FAIL (most common when the peer wiped its bonding info)
+        //    15 = GATT_INSUF_ENCRYPTION
+        val pairingLost = status == 137 || status == 15
+
         val error = when {
+            pairingLost -> "pairing_lost"
             status == 22 -> "paired_to_another_phone"
             status != 0 -> "gatt_status_$status"
             else -> null
@@ -411,6 +419,13 @@ class OmiBleForegroundService : Service() {
 
         if (isDestroying || status == -1 || !isBluetoothEnabled) return
 
+        // Skip retry when the bond is broken — every retry will fail with the same
+        // status until the user forgets the device in system Bluetooth settings.
+        if (status == 137 || status == 15) {
+            Log.i(TAG, "Skip retry for $addr: pairing lost (status=$status). Waiting for user to forget device in system settings.")
+            return
+        }
+
         managed.retryCount++
         Log.i(TAG, "Retry #${managed.retryCount} for $addr in ${RECONNECT_DELAY_MS}ms (status=$status)")
 
diff --git a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/PigeonCommunicator.g.kt b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/PigeonCommunicator.g.kt
index 9d27257b66f..2bbd82a68b9 100644
--- a/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/PigeonCommunicator.g.kt
+++ b/app/android/app/src/main/kotlin/com/friend/ios/PigeonCommunicator.g.kt
@@ -818,6 +818,13 @@ interface BleHostApi {
   fun hasCompanionDeviceAssociation(): Boolean
   /** (Android only) Initiate CompanionDeviceManager association for a device. */
   fun requestCompanionDeviceAssociation(deviceAddress: String, callback: (Result<String>) -> Unit)
+  /**
+   * Open the system Bluetooth settings page so the user can forget a stale
+   * bond. iOS uses the App-Prefs:root=Bluetooth deep-link (falls back to the
+   * general Settings app on iOS versions where Apple has restricted the URL);
+   * Android fires the Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS intent.
+   */
+  fun openBluetoothSettings()
 
   companion object {
     /** The codec used by BleHostApi. */
@@ -1147,6 +1154,22 @@ interface BleHostApi {
           channel.setMessageHandler(null)
         }
       }
+      run {
+        val channel = BasicMessageChannel<Any?>(binaryMessenger, "dev.flutter.pigeon.omi_pigeon.BleHostApi.openBluetoothSettings$separatedMessageChannelSuffix", codec)
+        if (api != null) {
+          channel.setMessageHandler { _, reply ->
+            val wrapped: List<Any?> = try {
+              api.openBluetoothSettings()
+              listOf(null)
+            } catch (exception: Throwable) {
+              PigeonCommunicatorPigeonUtils.wrapError(exception)
+            }
+            reply.reply(wrapped)
+          }
+        } else {
+          channel.setMessageHandler(null)
+        }
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/app/ios/Runner/BleHostApiImpl.swift b/app/ios/Runner/BleHostApiImpl.swift
index 8dc8608785d..7c9cf325bb5 100644
--- a/app/ios/Runner/BleHostApiImpl.swift
+++ b/app/ios/Runner/BleHostApiImpl.swift
@@ -1,4 +1,5 @@
 import Flutter
+import UIKit
 
 /// Bridges Pigeon BleHostApi calls to OmiBleManager.
 final class BleHostApiImpl: BleHostApi {
@@ -101,4 +102,27 @@ final class BleHostApiImpl: BleHostApi {
         // No-op on iOS — state restoration handles background reconnection
         completion(.success(""))
     }
+
+    func openBluetoothSettings() throws {
+        // Try the Bluetooth-specific deep-link first; Apple has restricted this URL
+        // on newer iOS versions. canOpenURL would always return false here without
+        // an LSApplicationQueriesSchemes entry for App-Prefs (a non-public scheme),
+        // so check the open() completion handler's success flag instead — that
+        // reflects what actually happened. Fall back to the app's settings page
+        // (UIApplication.openSettingsURLString) which is guaranteed to open and at
+        // least gets the user into Settings.
+        let bluetoothUrl = URL(string: "App-Prefs:root=Bluetooth")
+        let appSettingsUrl = URL(string: UIApplication.openSettingsURLString)
+        DispatchQueue.main.async {
+            if let url = bluetoothUrl {
+                UIApplication.shared.open(url, options: [:]) { success in
+                    if !success, let settingsUrl = appSettingsUrl {
+                        UIApplication.shared.open(settingsUrl, options: [:], completionHandler: nil)
+                    }
+                }
+            } else if let url = appSettingsUrl {
+                UIApplication.shared.open(url, options: [:], completionHandler: nil)
+            }
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/ios/Runner/OmiBleManager.swift b/app/ios/Runner/OmiBleManager.swift
index bac02ccfdea..e761c6bb290 100644
--- a/app/ios/Runner/OmiBleManager.swift
+++ b/app/ios/Runner/OmiBleManager.swift
@@ -364,10 +364,16 @@ final class OmiBleManager: NSObject {
         case .connectionTimeout: return "connection_timeout"
         case .peripheralDisconnected: return "remote_device_terminated"
         case .connectionFailed: return "connection_failed_instant_passed"
+        case .peerRemovedPairingInformation: return "pairing_lost"
         default: return "gatt_error_\(cbError.code.rawValue)"
         }
     }
 
+    private static func isPairingLostError(_ error: Error?) -> Bool {
+        guard let cbError = error as? CBError else { return false }
+        return cbError.code == .peerRemovedPairingInformation
+    }
+
     /// Append a disconnect/fail event to the per-device history ring buffer.
     /// `eventType` is "disconnect" for an established link lost, or "fail_to_connect"
     /// for a connect attempt that never reached didConnect.
@@ -608,6 +614,7 @@ extension OmiBleManager: CBCentralManagerDelegate {
     func centralManager(_ central: CBCentralManager, didFailToConnect peripheral: CBPeripheral, error: Error?) {
         let uuid = peripheralUuidString(peripheral)
         let isManual = manuallyDisconnected.contains(uuid)
+        let pairingLost = Self.isPairingLostError(error)
         NSLog("[OmiBle] didFailToConnect: \(peripheral.name ?? "<nil>"), uuid=\(uuid), error=\(error?.localizedDescription ?? "nil")")
         cleanupPeripheral(uuid)
 
@@ -624,11 +631,14 @@ extension OmiBleManager: CBCentralManagerDelegate {
             incrementFailToConnectCount(uuid: uuid)
         }
 
-        flutterApi?.onPeripheralDisconnected(peripheralUuid: uuid, error: error?.localizedDescription) { _ in }
+        let flutterError = pairingLost ? "pairing_lost" : error?.localizedDescription
+        flutterApi?.onPeripheralDisconnected(peripheralUuid: uuid, error: flutterError) { _ in }
 
         // Retry previously-connected peripherals — otherwise a failed connect silently
         // drops the user. iOS queues this at the chipset level; it's free while waiting.
-        if !isManual, everConnected.contains(uuid) {
+        // Skip retry on pairing_lost: the OS-level bond is broken and every retry will
+        // fail with the same error until the user forgets the device in iOS Settings.
+        if !isManual, !pairingLost, everConnected.contains(uuid) {
             DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + .milliseconds(200)) { [weak self] in
                 guard let self = self else { return }
                 self.centralManager.connect(peripheral, options: nil)
@@ -639,6 +649,7 @@ extension OmiBleManager: CBCentralManagerDelegate {
     func centralManager(_ central: CBCentralManager, didDisconnectPeripheral peripheral: CBPeripheral, error: Error?) {
         let uuid = peripheralUuidString(peripheral)
         let isManual = manuallyDisconnected.contains(uuid)
+        let pairingLost = Self.isPairingLostError(error)
         NSLog("[OmiBle] didDisconnect: \(peripheral.name ?? "<nil>"), uuid=\(uuid), error=\(error?.localizedDescription ?? "nil")")
         cleanupPeripheral(uuid)
 
@@ -657,10 +668,12 @@ extension OmiBleManager: CBCentralManagerDelegate {
         }
         connectionStartTimes.removeValue(forKey: uuid)
 
-        flutterApi?.onPeripheralDisconnected(peripheralUuid: uuid, error: error?.localizedDescription) { _ in }
+        let flutterError = pairingLost ? "pairing_lost" : error?.localizedDescription
+        flutterApi?.onPeripheralDisconnected(peripheralUuid: uuid, error: flutterError) { _ in }
 
-        // Auto-reconnect unless manually disconnected
-        if !isManual {
+        // Auto-reconnect unless manually disconnected. Skip on pairing_lost — the bond
+        // is broken and retries will loop until the user forgets the device.
+        if !isManual, !pairingLost {
             DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + .milliseconds(200)) { [weak self] in
                 guard let self = self else { return }
                 // iOS handles this at the BLE chipset level — zero CPU/radio cost while waiting
diff --git a/app/ios/Runner/PigeonCommunicator.g.swift b/app/ios/Runner/PigeonCommunicator.g.swift
index 10ef43ed1c2..03fb2af41cd 100644
--- a/app/ios/Runner/PigeonCommunicator.g.swift
+++ b/app/ios/Runner/PigeonCommunicator.g.swift
@@ -827,6 +827,11 @@ protocol BleHostApi {
   func hasCompanionDeviceAssociation() throws -> Bool
   /// (Android only) Initiate CompanionDeviceManager association for a device.
   func requestCompanionDeviceAssociation(deviceAddress: String, completion: @escaping (Result<String, Error>) -> Void)
+  /// Open the system Bluetooth settings page so the user can forget a stale
+  /// bond. iOS uses the App-Prefs:root=Bluetooth deep-link (falls back to the
+  /// general Settings app on iOS versions where Apple has restricted the URL);
+  /// Android fires the Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS intent.
+  func openBluetoothSettings() throws
 }
 
 /// Generated setup class from Pigeon to handle messages through the `binaryMessenger`.
@@ -1109,6 +1114,23 @@ class BleHostApiSetup {
     } else {
       requestCompanionDeviceAssociationChannel.setMessageHandler(nil)
     }
+    /// Open the system Bluetooth settings page so the user can forget a stale
+    /// bond. iOS uses the App-Prefs:root=Bluetooth deep-link (falls back to the
+    /// general Settings app on iOS versions where Apple has restricted the URL);
+    /// Android fires the Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS intent.
+    let openBluetoothSettingsChannel = FlutterBasicMessageChannel(name: "dev.flutter.pigeon.omi_pigeon.BleHostApi.openBluetoothSettings\(channelSuffix)", binaryMessenger: binaryMessenger, codec: codec)
+    if let api = api {
+      openBluetoothSettingsChannel.setMessageHandler { _, reply in
+        do {
+          try api.openBluetoothSettings()
+          reply(wrapResult(nil))
+        } catch {
+          reply(wrapError(error))
+        }
+      }
+    } else {
+      openBluetoothSettingsChannel.setMessageHandler(nil)
+    }
   }
 }
 /// Generated protocol from Pigeon that represents Flutter messages that can be called from Swift.
diff --git a/app/lib/gen/pigeon_communicator.g.dart b/app/lib/gen/pigeon_communicator.g.dart
index d3703abe077..e580c9a9608 100644
--- a/app/lib/gen/pigeon_communicator.g.dart
+++ b/app/lib/gen/pigeon_communicator.g.dart
@@ -1467,6 +1467,33 @@ class BleHostApi {
       return (pigeonVar_replyList[0] as String?)!;
     }
   }
+
+  /// Open the system Bluetooth settings page so the user can forget a stale
+  /// bond. iOS uses the App-Prefs:root=Bluetooth deep-link (falls back to the
+  /// general Settings app on iOS versions where Apple has restricted the URL);
+  /// Android fires the Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS intent.
+  Future<void> openBluetoothSettings() async {
+    final String pigeonVar_channelName = 'dev.flutter.pigeon.omi_pigeon.BleHostApi.openBluetoothSettings$pigeonVar_messageChannelSuffix';
+    final BasicMessageChannel<Object?> pigeonVar_channel = BasicMessageChannel<Object?>(
+      pigeonVar_channelName,
+      pigeonChannelCodec,
+      binaryMessenger: pigeonVar_binaryMessenger,
+    );
+    final Future<Object?> pigeonVar_sendFuture = pigeonVar_channel.send(null);
+    final List<Object?>? pigeonVar_replyList =
+        await pigeonVar_sendFuture as List<Object?>?;
+    if (pigeonVar_replyList == null) {
+      throw _createConnectionError(pigeonVar_channelName);
+    } else if (pigeonVar_replyList.length > 1) {
+      throw PlatformException(
+        code: pigeonVar_replyList[0]! as String,
+        message: pigeonVar_replyList[1] as String?,
+        details: pigeonVar_replyList[2],
+      );
+    } else {
+      return;
+    }
+  }
 }
 
 abstract class BleFlutterApi {
diff --git a/app/lib/l10n/app_ar.arb b/app/lib/l10n/app_ar.arb
index bc8e2685c7a..e03073eec0c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -2980,5 +2980,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "تحديد الكل",
   "showCompletedTasks": "إظهار المكتملة",
   "startCallRecording": "بدء تسجيل المكالمة",
-  "startVoiceRecording": "بدء التسجيل الصوتي"
+  "startVoiceRecording": "بدء التسجيل الصوتي",
+  "pairingLostTitle": "لا يمكن الاتصال بجهاز أومي الخاص بك",
+  "pairingLostBody": "يرجى فتح إعدادات البلوتوث في هاتفك، وإزالة جهاز Omi الموجود من القائمة، ثم العودة والمحاولة مرة أخرى.",
+  "pairingLostButton": "افتح إعدادات البلوتوث"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_be.arb b/app/lib/l10n/app_be.arb
index 20374fb7588..474b0c232fb 100644
--- a/app/lib/l10n/app_be.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_be.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Выбраць усе",
   "showCompletedTasks": "Паказаць завершаныя",
   "startCallRecording": "Пачаць запіс званка",
-  "startVoiceRecording": "Пачаць галасавы запіс"
+  "startVoiceRecording": "Пачаць галасавы запіс",
+  "pairingLostTitle": "Не ўдаецца падключыцца да вашага Omi",
+  "pairingLostBody": "Калі ласка, адкрыйце налады Bluetooth вашага тэлефона, выдаліце існуючы Omi са спісу, а затым вярніцеся і паспрабуйце яшчэ раз.",
+  "pairingLostButton": "Адкрыйце налады Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_bg.arb b/app/lib/l10n/app_bg.arb
index e8e029093b9..c1223dea6a3 100644
--- a/app/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -2982,5 +2982,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Избиране на всички",
   "showCompletedTasks": "Показване на завършените",
   "startCallRecording": "Стартиране на запис на разговор",
-  "startVoiceRecording": "Стартиране на гласов запис"
+  "startVoiceRecording": "Стартиране на гласов запис",
+  "pairingLostTitle": "Не мога да се свържа с вашия Omi",
+  "pairingLostBody": "Моля, отворете настройките за Bluetooth на телефона си, премахнете съществуващия Omi от списъка, след което се върнете и опитайте отново.",
+  "pairingLostButton": "Отворете настройките на Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_bn.arb b/app/lib/l10n/app_bn.arb
index 5ccb4b91bb9..6d79853adb5 100644
--- a/app/lib/l10n/app_bn.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "সমস্ত নির্বাচন",
   "showCompletedTasks": "সম্পন্ন দেখান",
   "startCallRecording": "কল রেকর্ডিং শুরু করুন",
-  "startVoiceRecording": "ভয়েস রেকর্ডিং শুরু করুন"
+  "startVoiceRecording": "ভয়েস রেকর্ডিং শুরু করুন",
+  "pairingLostTitle": "আপনার ওমির সাথে সংযোগ করা যাচ্ছে না।",
+  "pairingLostBody": "অনুগ্রহ করে আপনার ফোনের ব্লুটুথ সেটিংসে গিয়ে তালিকা থেকে বিদ্যমান Omi-কে সরিয়ে দিন, তারপর ফিরে এসে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "pairingLostButton": "ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_bs.arb b/app/lib/l10n/app_bs.arb
index d132b406ba4..7c8bfb17e26 100644
--- a/app/lib/l10n/app_bs.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_bs.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Odaberi sve",
   "showCompletedTasks": "Prikaži završene",
   "startCallRecording": "Pokreni snimanje poziva",
-  "startVoiceRecording": "Pokreni glasovno snimanje"
+  "startVoiceRecording": "Pokreni glasovno snimanje",
+  "pairingLostTitle": "Ne mogu se povezati s vašim Omi uređajem",
+  "pairingLostBody": "Molimo vas da otvorite Bluetooth postavke na telefonu, uklonite postojeći Omi sa liste, a zatim se vratite i pokušajte ponovo.",
+  "pairingLostButton": "Otvori postavke Bluetootha"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ca.arb b/app/lib/l10n/app_ca.arb
index 4842cb406af..fcb50e7cd51 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -2982,5 +2982,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Selecciona tot",
   "showCompletedTasks": "Mostra les completades",
   "startCallRecording": "Inicia l'enregistrament de trucada",
-  "startVoiceRecording": "Inicia l'enregistrament de veu"
+  "startVoiceRecording": "Inicia l'enregistrament de veu",
+  "pairingLostTitle": "No em puc connectar al teu Omi",
+  "pairingLostBody": "Obriu la configuració de Bluetooth del telèfon, elimineu l'Omi existent de la llista i torneu-ho a provar.",
+  "pairingLostButton": "Obre la configuració de Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_cs.arb b/app/lib/l10n/app_cs.arb
index 8e177c5021f..3eea2beb152 100644
--- a/app/lib/l10n/app_cs.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -2982,5 +2982,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Vybrat vše",
   "showCompletedTasks": "Zobrazit dokončené",
   "startCallRecording": "Zahájit nahrávání hovoru",
-  "startVoiceRecording": "Zahájit hlasový záznam"
+  "startVoiceRecording": "Zahájit hlasový záznam",
+  "pairingLostTitle": "Nelze se připojit k vašemu Omi",
+  "pairingLostBody": "Otevřete prosím nastavení Bluetooth v telefonu, odeberte stávající zařízení Omi ze seznamu a zkuste to znovu.",
+  "pairingLostButton": "Otevřít nastavení Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_da.arb b/app/lib/l10n/app_da.arb
index 0bd676a8b38..b2cfa2d9a5c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_da.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_da.arb
@@ -3022,5 +3022,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Vælg alle",
   "showCompletedTasks": "Vis fuldførte",
   "startCallRecording": "Start opkaldsoptagelse",
-  "startVoiceRecording": "Start stemmeoptagelse"
+  "startVoiceRecording": "Start stemmeoptagelse",
+  "pairingLostTitle": "Kan ikke oprette forbindelse til din Omi",
+  "pairingLostBody": "Åbn din telefons Bluetooth-indstillinger, fjern den eksisterende Omi fra listen, og prøv derefter igen.",
+  "pairingLostButton": "Åbn Bluetooth-indstillinger"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_de.arb b/app/lib/l10n/app_de.arb
index 407d1af3c3b..dd62b24527e 100644
--- a/app/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -2981,5 +2981,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Alle auswählen",
   "showCompletedTasks": "Erledigte anzeigen",
   "startCallRecording": "Anrufaufnahme starten",
-  "startVoiceRecording": "Sprachaufnahme starten"
+  "startVoiceRecording": "Sprachaufnahme starten",
+  "pairingLostTitle": "Verbindung zu Ihrem Omi nicht möglich",
+  "pairingLostBody": "Bitte öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, entfernen Sie das vorhandene Omi aus der Liste und versuchen Sie es dann erneut.",
+  "pairingLostButton": "Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen."
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_el.arb b/app/lib/l10n/app_el.arb
index 91bc094399c..2dee68d476c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_el.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_el.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Επιλογή όλων",
   "showCompletedTasks": "Εμφάνιση ολοκληρωμένων",
   "startCallRecording": "Έναρξη εγγραφής κλήσης",
-  "startVoiceRecording": "Έναρξη ηχογράφησης"
+  "startVoiceRecording": "Έναρξη ηχογράφησης",
+  "pairingLostTitle": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Omi σας",
+  "pairingLostBody": "Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth του τηλεφώνου σας, καταργήστε το υπάρχον Omi από τη λίστα και, στη συνέχεια, επιστρέψτε και προσπαθήστε ξανά.",
+  "pairingLostButton": "Άνοιγμα ρυθμίσεων Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
index 18d4c0271c5..b31d3aaa496 100644
--- a/app/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -11004,5 +11004,17 @@
     "deselectAllTasksMenu": "Deselect all",
     "@deselectAllTasksMenu": {
         "description": "Action menu entry that clears any current task selection while staying in selection mode"
+    },
+    "pairingLostTitle": "Can't connect to your Omi",
+    "@pairingLostTitle": {
+        "description": "Title of the dialog shown when the BLE pairing between phone and Omi is broken (iOS peerRemovedPairingInformation / Android GATT_AUTH_FAIL or GATT_INSUF_ENCRYPTION). The user must remove the existing Omi from their phone's Bluetooth list to recover."
+    },
+    "pairingLostBody": "Please open your phone's Bluetooth settings, remove the existing Omi from the list, then come back and try again.",
+    "@pairingLostBody": {
+        "description": "Body of the pairing-lost recovery dialog. Plain instructions, no jargon."
+    },
+    "pairingLostButton": "Open Bluetooth Settings",
+    "@pairingLostButton": {
+        "description": "Confirm button on the pairing-lost dialog. Acts as the dismiss action; user manually navigates to system Bluetooth settings."
     }
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_es.arb b/app/lib/l10n/app_es.arb
index d0ffd2c2e6e..541b2e2883f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -3014,5 +3014,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Seleccionar todo",
   "showCompletedTasks": "Mostrar completadas",
   "startCallRecording": "Iniciar grabación de llamada",
-  "startVoiceRecording": "Iniciar grabación de voz"
+  "startVoiceRecording": "Iniciar grabación de voz",
+  "pairingLostTitle": "No puedo conectarme a tu Omi",
+  "pairingLostBody": "Por favor, abre la configuración de Bluetooth de tu teléfono, elimina el dispositivo Omi de la lista y vuelve a intentarlo.",
+  "pairingLostButton": "Abrir la configuración de Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_et.arb b/app/lib/l10n/app_et.arb
index 5bc2119a849..b70abd0dddf 100644
--- a/app/lib/l10n/app_et.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_et.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Vali kõik",
   "showCompletedTasks": "Kuva lõpetatud",
   "startCallRecording": "Alusta kõne salvestamist",
-  "startVoiceRecording": "Alusta häälsalvestust"
+  "startVoiceRecording": "Alusta häälsalvestust",
+  "pairingLostTitle": "Ei saa teie Omiga ühendust luua",
+  "pairingLostBody": "Palun avage oma telefoni Bluetoothi seaded, eemaldage olemasolev Omi loendist ja proovige uuesti.",
+  "pairingLostButton": "Ava Bluetoothi seaded"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_fa.arb b/app/lib/l10n/app_fa.arb
index 33f48e72081..23024f3e809 100644
--- a/app/lib/l10n/app_fa.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "انتخاب همه",
   "showCompletedTasks": "نمایش انجام‌شده‌ها",
   "startCallRecording": "شروع ضبط تماس",
-  "startVoiceRecording": "شروع ضبط صدا"
+  "startVoiceRecording": "شروع ضبط صدا",
+  "pairingLostTitle": "نمی‌توان به Omi شما متصل شد",
+  "pairingLostBody": "لطفاً تنظیمات بلوتوث گوشی خود را باز کنید، Omi موجود را از لیست حذف کنید، سپس برگردید و دوباره امتحان کنید.",
+  "pairingLostButton": "تنظیمات بلوتوث را باز کنید"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_fi.arb b/app/lib/l10n/app_fi.arb
index fd40a4f2d9c..d7b301c2f2a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_fi.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_fi.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Valitse kaikki",
   "showCompletedTasks": "Näytä valmiit",
   "startCallRecording": "Aloita puhelun nauhoitus",
-  "startVoiceRecording": "Aloita ääninauhoitus"
+  "startVoiceRecording": "Aloita ääninauhoitus",
+  "pairingLostTitle": "Ei voida muodostaa yhteyttä Omiin",
+  "pairingLostBody": "Avaa puhelimesi Bluetooth-asetukset, poista nykyinen Omi listalta ja yritä uudelleen.",
+  "pairingLostButton": "Avaa Bluetooth-asetukset"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_fr.arb b/app/lib/l10n/app_fr.arb
index 329930f1f64..4327613a3ac 100644
--- a/app/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -3048,5 +3048,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Tout sélectionner",
   "showCompletedTasks": "Afficher les terminées",
   "startCallRecording": "Démarrer l'enregistrement d'appel",
-  "startVoiceRecording": "Démarrer l'enregistrement vocal"
+  "startVoiceRecording": "Démarrer l'enregistrement vocal",
+  "pairingLostTitle": "Impossible de se connecter à votre Omi",
+  "pairingLostBody": "Veuillez ouvrir les paramètres Bluetooth de votre téléphone, supprimer l'appareil Omi existant de la liste, puis revenir et réessayer.",
+  "pairingLostButton": "Ouvrir les paramètres Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_he.arb b/app/lib/l10n/app_he.arb
index c3ab2bcf9b9..9d68d9a3c80 100644
--- a/app/lib/l10n/app_he.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_he.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "בחר הכל",
   "showCompletedTasks": "הצג הושלמו",
   "startCallRecording": "התחל הקלטת שיחה",
-  "startVoiceRecording": "התחל הקלטה קולית"
+  "startVoiceRecording": "התחל הקלטה קולית",
+  "pairingLostTitle": "לא ניתן להתחבר לאומי שלך",
+  "pairingLostBody": "אנא פתח את הגדרות ה-Bluetooth של הטלפון שלך, הסר את ה-Omi הקיים מהרשימה, לאחר מכן חזור ונסה שוב.",
+  "pairingLostButton": "פתח את הגדרות בלוטות'"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_hi.arb b/app/lib/l10n/app_hi.arb
index f380574586a..18ffdf42d6d 100644
--- a/app/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -3014,5 +3014,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "सभी चुनें",
   "showCompletedTasks": "पूर्ण दिखाएं",
   "startCallRecording": "कॉल रिकॉर्डिंग शुरू करें",
-  "startVoiceRecording": "वॉइस रिकॉर्डिंग शुरू करें"
+  "startVoiceRecording": "वॉइस रिकॉर्डिंग शुरू करें",
+  "pairingLostTitle": "आपके ओमी से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है",
+  "pairingLostBody": "कृपया अपने फोन की ब्लूटूथ सेटिंग खोलें, सूची से मौजूदा ओमी को हटा दें, फिर वापस आकर दोबारा प्रयास करें।",
+  "pairingLostButton": "ब्लूटूथ सेटिंग्स खोलें"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_hr.arb b/app/lib/l10n/app_hr.arb
index 2af9c62e6b6..6c970a21eab 100644
--- a/app/lib/l10n/app_hr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_hr.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Odaberi sve",
   "showCompletedTasks": "Prikaži dovršene",
   "startCallRecording": "Pokreni snimanje poziva",
-  "startVoiceRecording": "Pokreni glasovno snimanje"
+  "startVoiceRecording": "Pokreni glasovno snimanje",
+  "pairingLostTitle": "Ne mogu se povezati s vašim Omi uređajem",
+  "pairingLostBody": "Otvorite postavke Bluetootha na telefonu, uklonite postojeći Omi s popisa, a zatim se vratite i pokušajte ponovno.",
+  "pairingLostButton": "Otvori postavke Bluetootha"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_hu.arb b/app/lib/l10n/app_hu.arb
index 509c896b39f..f9e1708940f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -3109,5 +3109,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Összes kijelölése",
   "showCompletedTasks": "Befejezettek megjelenítése",
   "startCallRecording": "Hívásfelvétel indítása",
-  "startVoiceRecording": "Hangfelvétel indítása"
+  "startVoiceRecording": "Hangfelvétel indítása",
+  "pairingLostTitle": "Nem tudok csatlakozni az Omi-hoz",
+  "pairingLostBody": "Kérjük, nyissa meg a telefon Bluetooth-beállításait, távolítsa el a meglévő Omi-t a listából, majd próbálja újra.",
+  "pairingLostButton": "Nyissa meg a Bluetooth-beállításokat"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_id.arb b/app/lib/l10n/app_id.arb
index e497e232001..3e5168740ba 100644
--- a/app/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_id.arb
@@ -3055,5 +3055,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Pilih semua",
   "showCompletedTasks": "Tampilkan selesai",
   "startCallRecording": "Mulai rekaman panggilan",
-  "startVoiceRecording": "Mulai rekaman suara"
+  "startVoiceRecording": "Mulai rekaman suara",
+  "pairingLostTitle": "Tidak dapat terhubung ke Omi Anda",
+  "pairingLostBody": "Silakan buka pengaturan Bluetooth ponsel Anda, hapus Omi yang ada dari daftar, lalu kembali dan coba lagi.",
+  "pairingLostButton": "Buka Pengaturan Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_it.arb b/app/lib/l10n/app_it.arb
index 07c5f52f904..3097fa53fe9 100644
--- a/app/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Seleziona tutto",
   "showCompletedTasks": "Mostra completate",
   "startCallRecording": "Avvia registrazione chiamata",
-  "startVoiceRecording": "Avvia registrazione vocale"
+  "startVoiceRecording": "Avvia registrazione vocale",
+  "pairingLostTitle": "Impossibile connettersi al tuo Omi",
+  "pairingLostBody": "Apri le impostazioni Bluetooth del tuo telefono, rimuovi Omi dall'elenco e riprova.",
+  "pairingLostButton": "Apri le impostazioni Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ja.arb b/app/lib/l10n/app_ja.arb
index f89102ce396..2d3e4624407 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -3014,5 +3014,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "すべて選択",
   "showCompletedTasks": "完了を表示",
   "startCallRecording": "通話録音を開始",
-  "startVoiceRecording": "音声録音を開始"
+  "startVoiceRecording": "音声録音を開始",
+  "pairingLostTitle": "Omiに接続できません",
+  "pairingLostBody": "スマートフォンのBluetooth設定を開き、リストから既存のOmiを削除してから、もう一度お試しください。",
+  "pairingLostButton": "Bluetooth設定を開く"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_kn.arb b/app/lib/l10n/app_kn.arb
index b88068926cd..a2d6f8a8820 100644
--- a/app/lib/l10n/app_kn.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_kn.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ",
   "showCompletedTasks": "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು ತೋರಿಸಿ",
   "startCallRecording": "ಕರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
-  "startVoiceRecording": "ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
+  "startVoiceRecording": "ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
+  "pairingLostTitle": "ನಿಮ್ಮ Omi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.",
+  "pairingLostBody": "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಓಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+  "pairingLostButton": "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ko.arb b/app/lib/l10n/app_ko.arb
index 7e9ddf2ea94..3b9528de75a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "모두 선택",
   "showCompletedTasks": "완료 보기",
   "startCallRecording": "통화 녹음 시작",
-  "startVoiceRecording": "음성 녹음 시작"
+  "startVoiceRecording": "음성 녹음 시작",
+  "pairingLostTitle": "Omi에 연결할 수 없습니다",
+  "pairingLostBody": "휴대폰의 블루투스 설정에서 기존 Omi를 목록에서 제거한 후 다시 시도해 주세요.",
+  "pairingLostButton": "블루투스 설정 열기"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations.dart b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
index 62c000c994e..368595cf0f2 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -17222,6 +17222,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Deselect all'**
   String get deselectAllTasksMenu;
+
+  /// Title of the dialog shown when the BLE pairing between phone and Omi is broken (iOS peerRemovedPairingInformation / Android GATT_AUTH_FAIL or GATT_INSUF_ENCRYPTION). The user must remove the existing Omi from their phone's Bluetooth list to recover.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Can\'t connect to your Omi'**
+  String get pairingLostTitle;
+
+  /// Body of the pairing-lost recovery dialog. Plain instructions, no jargon.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Please open your phone\'s Bluetooth settings, remove the existing Omi from the list, then come back and try again.'**
+  String get pairingLostBody;
+
+  /// Confirm button on the pairing-lost dialog. Acts as the dismiss action; user manually navigates to system Bluetooth settings.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Open Bluetooth Settings'**
+  String get pairingLostButton;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations> {
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
index 67f82a3f97d..0f68b429692 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
@@ -9167,4 +9167,14 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'إلغاء تحديد الكل';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'لا يمكن الاتصال بجهاز أومي الخاص بك';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'يرجى فتح إعدادات البلوتوث في هاتفك، وإزالة جهاز Omi الموجود من القائمة، ثم العودة والمحاولة مرة أخرى.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'افتح إعدادات البلوتوث';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_be.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_be.dart
index ddbb26d7523..1c29844bcbc 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_be.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_be.dart
@@ -9254,4 +9254,14 @@ class AppLocalizationsBe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Зняць выбар усіх';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не ўдаецца падключыцца да вашага Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Калі ласка, адкрыйце налады Bluetooth вашага тэлефона, выдаліце існуючы Omi са спісу, а затым вярніцеся і паспрабуйце яшчэ раз.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Адкрыйце налады Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
index c29e64dc9df..c646db9c2a4 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
@@ -9263,4 +9263,14 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Премахване на избора';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не мога да се свържа с вашия Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Моля, отворете настройките за Bluetooth на телефона си, премахнете съществуващия Omi от списъка, след което се върнете и опитайте отново.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Отворете настройките на Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_bn.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_bn.dart
index 9c7f1d6b345..9c916cde7ac 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_bn.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_bn.dart
@@ -9237,4 +9237,14 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'সমস্ত নির্বাচন বাতিল';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'আপনার ওমির সাথে সংযোগ করা যাচ্ছে না।';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'অনুগ্রহ করে আপনার ফোনের ব্লুটুথ সেটিংসে গিয়ে তালিকা থেকে বিদ্যমান Omi-কে সরিয়ে দিন, তারপর ফিরে এসে আবার চেষ্টা করুন।';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_bs.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_bs.dart
index 889acadc788..44a10716fc2 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_bs.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_bs.dart
@@ -9252,4 +9252,14 @@ class AppLocalizationsBs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Poništi odabir svih';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Ne mogu se povezati s vašim Omi uređajem';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Molimo vas da otvorite Bluetooth postavke na telefonu, uklonite postojeći Omi sa liste, a zatim se vratite i pokušajte ponovo.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Otvori postavke Bluetootha';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart
index bd1531a0159..986a63dfc94 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart
@@ -9282,4 +9282,14 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Desselecciona tot';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'No em puc connectar al teu Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Obriu la configuració de Bluetooth del telèfon, elimineu l\'Omi existent de la llista i torneu-ho a provar.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Obre la configuració de Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart
index 95a458ec0a0..2d04a1f8d7f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart
@@ -9224,4 +9224,14 @@ class AppLocalizationsCs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Zrušit výběr všech';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nelze se připojit k vašemu Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Otevřete prosím nastavení Bluetooth v telefonu, odeberte stávající zařízení Omi ze seznamu a zkuste to znovu.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Otevřít nastavení Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart
index ec2952d27c9..4cdd0f4b663 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart
@@ -9214,4 +9214,14 @@ class AppLocalizationsDa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Fravælg alle';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Kan ikke oprette forbindelse til din Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Åbn din telefons Bluetooth-indstillinger, fjern den eksisterende Omi fra listen, og prøv derefter igen.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Åbn Bluetooth-indstillinger';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index 5f33f5c5ac3..54976d04941 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -9305,4 +9305,14 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Alle abwählen';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Verbindung zu Ihrem Omi nicht möglich';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Bitte öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, entfernen Sie das vorhandene Omi aus der Liste und versuchen Sie es dann erneut.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen.';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart
index ade037ec801..b11330a51d3 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart
@@ -9293,4 +9293,14 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Αποεπιλογή όλων';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Omi σας';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth του τηλεφώνου σας, καταργήστε το υπάρχον Omi από τη λίστα και, στη συνέχεια, επιστρέψτε και προσπαθήστε ξανά.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Άνοιγμα ρυθμίσεων Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 39e3c6572a4..589193a2344 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -9225,4 +9225,14 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Deselect all';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Can\'t connect to your Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Please open your phone\'s Bluetooth settings, remove the existing Omi from the list, then come back and try again.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Open Bluetooth Settings';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart
index 2b4bd45be1e..749eca9f1ee 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -9249,4 +9249,14 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Deseleccionar todo';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'No puedo conectarme a tu Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Por favor, abre la configuración de Bluetooth de tu teléfono, elimina el dispositivo Omi de la lista y vuelve a intentarlo.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Abrir la configuración de Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart
index 8b8b6da078b..60da1cea255 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart
@@ -9225,4 +9225,14 @@ class AppLocalizationsEt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Tühista kõigi valik';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Ei saa teie Omiga ühendust luua';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Palun avage oma telefoni Bluetoothi seaded, eemaldage olemasolev Omi loendist ja proovige uuesti.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Ava Bluetoothi seaded';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_fa.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
index 8d3912fc8b9..759c83bac25 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_fa.dart
@@ -9231,4 +9231,14 @@ class AppLocalizationsFa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'لغو انتخاب همه';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'نمی‌توان به Omi شما متصل شد';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'لطفاً تنظیمات بلوتوث گوشی خود را باز کنید، Omi موجود را از لیست حذف کنید، سپس برگردید و دوباره امتحان کنید.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'تنظیمات بلوتوث را باز کنید';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart
index d585561732e..2115fcd9fca 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart
@@ -9227,4 +9227,13 @@ class AppLocalizationsFi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Poista kaikkien valinta';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Ei voida muodostaa yhteyttä Omiin';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody => 'Avaa puhelimesi Bluetooth-asetukset, poista nykyinen Omi listalta ja yritä uudelleen.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Avaa Bluetooth-asetukset';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index 74150ec710c..8d1b25f4cd1 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -9311,4 +9311,14 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Tout désélectionner';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Impossible de se connecter à votre Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Veuillez ouvrir les paramètres Bluetooth de votre téléphone, supprimer l\'appareil Omi existant de la liste, puis revenir et réessayer.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Ouvrir les paramètres Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_he.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_he.dart
index f40b80e013a..6dfad6107f7 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_he.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_he.dart
@@ -9156,4 +9156,14 @@ class AppLocalizationsHe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'בטל בחירת הכל';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'לא ניתן להתחבר לאומי שלך';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'אנא פתח את הגדרות ה-Bluetooth של הטלפון שלך, הסר את ה-Omi הקיים מהרשימה, לאחר מכן חזור ונסה שוב.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'פתח את הגדרות בלוטות\'';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
index f80d060e017..32e8ee7767f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
@@ -9208,4 +9208,14 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'सभी का चयन हटाएं';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'आपके ओमी से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'कृपया अपने फोन की ब्लूटूथ सेटिंग खोलें, सूची से मौजूदा ओमी को हटा दें, फिर वापस आकर दोबारा प्रयास करें।';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'ब्लूटूथ सेटिंग्स खोलें';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_hr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_hr.dart
index e4aa12cdf16..dd2b5fd6c1c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_hr.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_hr.dart
@@ -9258,4 +9258,14 @@ class AppLocalizationsHr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Poništi odabir svih';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Ne mogu se povezati s vašim Omi uređajem';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Otvorite postavke Bluetootha na telefonu, uklonite postojeći Omi s popisa, a zatim se vratite i pokušajte ponovno.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Otvori postavke Bluetootha';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
index 65927480d3d..f775d110ead 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
@@ -9267,4 +9267,14 @@ class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Összes kijelölés törlése';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nem tudok csatlakozni az Omi-hoz';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Kérjük, nyissa meg a telefon Bluetooth-beállításait, távolítsa el a meglévő Omi-t a listából, majd próbálja újra.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Nyissa meg a Bluetooth-beállításokat';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart
index 43d9a074480..593c94c4837 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart
@@ -9238,4 +9238,14 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Batalkan pilihan semua';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Tidak dapat terhubung ke Omi Anda';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Silakan buka pengaturan Bluetooth ponsel Anda, hapus Omi yang ada dari daftar, lalu kembali dan coba lagi.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Buka Pengaturan Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart
index ed655b64da3..00bc4e3b91d 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -9283,4 +9283,13 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Deseleziona tutto';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Impossibile connettersi al tuo Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody => 'Apri le impostazioni Bluetooth del tuo telefono, rimuovi Omi dall\'elenco e riprova.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Apri le impostazioni Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index b27434a8e38..6e44ccb8f9b 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -9079,4 +9079,13 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'すべて選択解除';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Omiに接続できません';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody => 'スマートフォンのBluetooth設定を開き、リストから既存のOmiを削除してから、もう一度お試しください。';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Bluetooth設定を開く';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_kn.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_kn.dart
index 231ad69aeda..c666f081b73 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_kn.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_kn.dart
@@ -9260,4 +9260,14 @@ class AppLocalizationsKn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಿ';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'ನಿಮ್ಮ Omi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಓಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index c276ce418c9..980888dce1a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -9080,4 +9080,13 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => '모두 선택 해제';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Omi에 연결할 수 없습니다';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody => '휴대폰의 블루투스 설정에서 기존 Omi를 목록에서 제거한 후 다시 시도해 주세요.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => '블루투스 설정 열기';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart
index 99a3bedff47..ac1b84165fc 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart
@@ -9237,4 +9237,14 @@ class AppLocalizationsLt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Atžymėti viską';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nepavyksta prisijungti prie jūsų „Omi“';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Atidarykite telefono „Bluetooth“ nustatymus, pašalinkite esamą „Omi“ iš sąrašo ir bandykite dar kartą.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Atidaryti „Bluetooth“ nustatymus';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart
index aefcf5a4521..26a370ff2c9 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart
@@ -9246,4 +9246,14 @@ class AppLocalizationsLv extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Noņemt visu atlasi';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nevar izveidot savienojumu ar jūsu Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Lūdzu, atveriet tālruņa Bluetooth iestatījumus, noņemiet esošo Omi no saraksta un pēc tam atgriezieties un mēģiniet vēlreiz.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Atvērt Bluetooth iestatījumus';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_mk.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_mk.dart
index bb73233281b..55c1faf4552 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_mk.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_mk.dart
@@ -9277,4 +9277,14 @@ class AppLocalizationsMk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Одселектирај ги сите';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не може да се поврзе со вашиот Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Отворете ги поставките за Bluetooth на вашиот телефон, отстранете го постоечкиот Omi од листата, а потоа вратете се и обидете се повторно.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Отвори поставки за Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_mr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_mr.dart
index edbf47fe68a..1657d4e7420 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_mr.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_mr.dart
@@ -9239,4 +9239,14 @@ class AppLocalizationsMr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'सर्वांची निवड रद्द करा';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'तुमच्या ओमीशी कनेक्ट होऊ शकत नाही';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'कृपया तुमच्या फोनचे ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा, यादीतून असलेले \'Omi\' काढून टाका, त्यानंतर परत येऊन पुन्हा प्रयत्न करा.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart
index a6e1e16ddfc..a23d29e1910 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart
@@ -9252,4 +9252,14 @@ class AppLocalizationsMs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Nyahpilih semua';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Tidak dapat bersambung ke Omi anda';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Sila buka tetapan Bluetooth telefon anda, alih keluar Omi sedia ada daripada senarai, kemudian kembali dan cuba lagi.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Buka Tetapan Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
index e1d33a32e8a..32f28aca173 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -9256,4 +9256,14 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Alles deselecteren';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Kan geen verbinding maken met uw Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Open de Bluetooth-instellingen van je telefoon, verwijder de Omi uit de lijst en probeer het daarna opnieuw.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Open de Bluetooth-instellingen';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_no.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_no.dart
index fcbea2049f2..cf2f2aac040 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_no.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_no.dart
@@ -9224,4 +9224,14 @@ class AppLocalizationsNo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Fjern alle valg';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Kan ikke koble til Omi-en din';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Åpne telefonens Bluetooth-innstillinger, fjern den eksisterende Omi-en fra listen, og prøv deretter på nytt.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Åpne Bluetooth-innstillingene';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index 16e4a606d4f..7f7c4f6bb04 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -9248,4 +9248,14 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Odznacz wszystkie';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nie można połączyć się z Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, usuń istniejące urządzenie Omi z listy, a następnie wróć i spróbuj ponownie.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Otwórz ustawienia Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_pt.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
index 1a813616d5a..09d6dd3bc17 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -9232,4 +9232,14 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Desmarcar todos';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Não consigo conectar ao seu Omi.';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Por favor, abra as configurações de Bluetooth do seu telefone, remova o dispositivo Omi da lista e tente novamente.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Abra as configurações de Bluetooth.';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ro.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ro.dart
index bcb73488c03..af52c2e4107 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ro.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ro.dart
@@ -9271,4 +9271,14 @@ class AppLocalizationsRo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Deselectați tot';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nu mă pot conecta la Omi-ul tău';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Deschideți setările Bluetooth ale telefonului, eliminați dispozitivul Omi existent din listă, apoi reveniți și încercați din nou.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Deschideți setările Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index b0c63e27e75..7a93b93f67f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -9257,4 +9257,14 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Снять выделение со всех';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не удаётся подключиться к Omi.';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Пожалуйста, откройте настройки Bluetooth на своем телефоне, удалите существующее приложение Omi из списка, затем вернитесь и попробуйте снова.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Откройте настройки Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_sk.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
index 1a9904d9488..122ec73bd90 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
@@ -9216,4 +9216,14 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Zrušiť výber všetkých';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Nedá sa pripojiť k vášmu Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Otvorte nastavenia Bluetooth v telefóne, odstráňte existujúce zariadenie Omi zo zoznamu a potom sa vráťte a skúste to znova.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Otvoriť nastavenia Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_sl.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
index b9f889e6dd9..700fba9217c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
@@ -9252,4 +9252,14 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Prekliči izbor vseh';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Ni se mogoče povezati z vašim Omijem';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Odprite nastavitve Bluetooth v telefonu, odstranite obstoječi Omi s seznama in poskusite znova.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Odprite nastavitve Bluetootha';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_sr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_sr.dart
index 2ddd31026ad..7c21b648601 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_sr.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_sr.dart
@@ -9241,4 +9241,14 @@ class AppLocalizationsSr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Поништи избор свих';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не могу да се повежем са вашим Оми уређајем';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Отворите подешавања Bluetooth-а на телефону, уклоните постојећи Omi са листе, а затим се вратите и покушајте поново.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Отворите подешавања Bluetooth-а';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_sv.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
index e709651aba9..4c1ff7fa340 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
@@ -9232,4 +9232,14 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Avmarkera alla';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Kan inte ansluta till din Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Öppna telefonens Bluetooth-inställningar, ta bort den befintliga Omi från listan och försök sedan igen.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Öppna Bluetooth-inställningar';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ta.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ta.dart
index 6a4c68ad832..3da3156b273 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ta.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ta.dart
@@ -9297,4 +9297,14 @@ class AppLocalizationsTa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'அனைத்தையும் தேர்வு நீக்கு';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'உங்கள் ஓமியுடன் இணைக்க முடியவில்லை';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியின் புளூடூத் அமைப்புகளைத் திறந்து, பட்டியலில் இருந்து ஏற்கனவே உள்ள ஓமியை அகற்றிவிட்டு, மீண்டும் வந்து முயற்சிக்கவும்.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'புளூடூத் அமைப்புகளைத் திறக்கவும்';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_te.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_te.dart
index 2241521448b..652b2e5898e 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_te.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_te.dart
@@ -9279,4 +9279,14 @@ class AppLocalizationsTe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'అన్ని ఎంపికలు తొలగించు';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'మీ Omiకి కనెక్ట్ అవ్వలేకపోతున్నాను';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'దయచేసి మీ ఫోన్ బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి, జాబితా నుండి ఇప్పటికే ఉన్న Omiని తీసివేసి, ఆ తర్వాత తిరిగి వచ్చి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరవండి';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_th.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_th.dart
index 148a3da85c5..b861e3168c8 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_th.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_th.dart
@@ -9182,4 +9182,14 @@ class AppLocalizationsTh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'ยกเลิกเลือกทั้งหมด';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Omi ของคุณได้';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'โปรดเปิดการตั้งค่าบลูทูธในโทรศัพท์ของคุณ ลบแอป Omi ที่มีอยู่จากรายการ แล้วลองใหม่อีกครั้ง';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'เปิดการตั้งค่าบลูทูธ';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_tl.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_tl.dart
index 9d90da4ca88..d9e8e6d7ad8 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_tl.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_tl.dart
@@ -9313,4 +9313,14 @@ class AppLocalizationsTl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'I-deselect lahat';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Hindi makakonekta sa iyong Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Pakibuksan ang mga setting ng Bluetooth ng iyong telepono, alisin ang kasalukuyang Omi sa listahan, pagkatapos ay bumalik at subukang muli.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Buksan ang Mga Setting ng Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_tr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
index 6b5faa80d64..381f959f1af 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_tr.dart
@@ -9241,4 +9241,14 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Tümünün seçimini kaldır';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Omi cihazınıza bağlanamıyorum.';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Lütfen telefonunuzun Bluetooth ayarlarını açın, mevcut Omi uygulamasını listeden kaldırın, ardından geri dönüp tekrar deneyin.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Bluetooth Ayarlarını Açın';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_uk.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
index 3d3c67e02a4..1d7484d079d 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
@@ -9242,4 +9242,14 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Зняти виділення з усіх';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Не вдається підключитися до вашого Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Будь ласка, відкрийте налаштування Bluetooth вашого телефону, видаліть існуючий Omi зі списку, а потім поверніться та спробуйте ще раз.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Відкрийте налаштування Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ur.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ur.dart
index 65f498d8fc7..6944b15eb4f 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_ur.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_ur.dart
@@ -9245,4 +9245,14 @@ class AppLocalizationsUr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'تمام کا انتخاب ختم کریں';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'آپ کے Omi سے رابطہ نہیں ہو سکتا';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'براہ کرم اپنے فون کی بلوٹوتھ سیٹنگز کھولیں، فہرست سے موجودہ Omi کو ہٹائیں، پھر واپس آئیں اور دوبارہ کوشش کریں۔';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'بلوٹوتھ کی ترتیبات کھولیں۔';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_vi.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_vi.dart
index 33339067136..0ec70243513 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_vi.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_vi.dart
@@ -9228,4 +9228,14 @@ class AppLocalizationsVi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => 'Bỏ chọn tất cả';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => 'Không thể kết nối với Omi của bạn';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody =>
+      'Vui lòng mở cài đặt Bluetooth trên điện thoại, xóa thiết bị Omi hiện có khỏi danh sách, sau đó quay lại và thử lại.';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => 'Mở cài đặt Bluetooth';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index e2ddb5dc87e..2179d736df5 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -9065,4 +9065,13 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deselectAllTasksMenu => '取消全选';
+
+  @override
+  String get pairingLostTitle => '无法连接到您的 Omi';
+
+  @override
+  String get pairingLostBody => '请打开手机的蓝牙设置，从列表中删除现有的 Omi，然后回来重试。';
+
+  @override
+  String get pairingLostButton => '打开蓝牙设置';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_lt.arb b/app/lib/l10n/app_lt.arb
index 13cd7ca1008..d4bc99e8811 100644
--- a/app/lib/l10n/app_lt.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_lt.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Pasirinkti viską",
   "showCompletedTasks": "Rodyti užbaigtas",
   "startCallRecording": "Pradėti skambučio įrašymą",
-  "startVoiceRecording": "Pradėti balso įrašymą"
+  "startVoiceRecording": "Pradėti balso įrašymą",
+  "pairingLostTitle": "Nepavyksta prisijungti prie jūsų „Omi“",
+  "pairingLostBody": "Atidarykite telefono „Bluetooth“ nustatymus, pašalinkite esamą „Omi“ iš sąrašo ir bandykite dar kartą.",
+  "pairingLostButton": "Atidaryti „Bluetooth“ nustatymus"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_lv.arb b/app/lib/l10n/app_lv.arb
index 8661fce140a..33a9523389c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_lv.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_lv.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Atlasīt visus",
   "showCompletedTasks": "Rādīt pabeigtās",
   "startCallRecording": "Sākt zvana ierakstīšanu",
-  "startVoiceRecording": "Sākt balss ierakstīšanu"
+  "startVoiceRecording": "Sākt balss ierakstīšanu",
+  "pairingLostTitle": "Nevar izveidot savienojumu ar jūsu Omi",
+  "pairingLostBody": "Lūdzu, atveriet tālruņa Bluetooth iestatījumus, noņemiet esošo Omi no saraksta un pēc tam atgriezieties un mēģiniet vēlreiz.",
+  "pairingLostButton": "Atvērt Bluetooth iestatījumus"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_mk.arb b/app/lib/l10n/app_mk.arb
index 8914b8aef5c..c35970b246b 100644
--- a/app/lib/l10n/app_mk.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_mk.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Избери ги сите",
   "showCompletedTasks": "Прикажи завршени",
   "startCallRecording": "Започни снимање повик",
-  "startVoiceRecording": "Започни гласовно снимање"
+  "startVoiceRecording": "Започни гласовно снимање",
+  "pairingLostTitle": "Не може да се поврзе со вашиот Omi",
+  "pairingLostBody": "Отворете ги поставките за Bluetooth на вашиот телефон, отстранете го постоечкиот Omi од листата, а потоа вратете се и обидете се повторно.",
+  "pairingLostButton": "Отвори поставки за Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_mr.arb b/app/lib/l10n/app_mr.arb
index a14b21e8451..d1030aea8ec 100644
--- a/app/lib/l10n/app_mr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_mr.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "सर्व निवडा",
   "showCompletedTasks": "पूर्ण झालेले दाखवा",
   "startCallRecording": "कॉल रेकॉर्डिंग सुरू करा",
-  "startVoiceRecording": "व्हॉइस रेकॉर्डिंग सुरू करा"
+  "startVoiceRecording": "व्हॉइस रेकॉर्डिंग सुरू करा",
+  "pairingLostTitle": "तुमच्या ओमीशी कनेक्ट होऊ शकत नाही",
+  "pairingLostBody": "कृपया तुमच्या फोनचे ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा, यादीतून असलेले 'Omi' काढून टाका, त्यानंतर परत येऊन पुन्हा प्रयत्न करा.",
+  "pairingLostButton": "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ms.arb b/app/lib/l10n/app_ms.arb
index b1f9fa4b6d3..9f173672b4a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ms.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ms.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Pilih semua",
   "showCompletedTasks": "Tunjukkan selesai",
   "startCallRecording": "Mula rakaman panggilan",
-  "startVoiceRecording": "Mula rakaman suara"
+  "startVoiceRecording": "Mula rakaman suara",
+  "pairingLostTitle": "Tidak dapat bersambung ke Omi anda",
+  "pairingLostBody": "Sila buka tetapan Bluetooth telefon anda, alih keluar Omi sedia ada daripada senarai, kemudian kembali dan cuba lagi.",
+  "pairingLostButton": "Buka Tetapan Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_nl.arb b/app/lib/l10n/app_nl.arb
index aea2249cec1..be1e4acaa07 100644
--- a/app/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Alles selecteren",
   "showCompletedTasks": "Voltooide tonen",
   "startCallRecording": "Gespreksopname starten",
-  "startVoiceRecording": "Spraakopname starten"
+  "startVoiceRecording": "Spraakopname starten",
+  "pairingLostTitle": "Kan geen verbinding maken met uw Omi",
+  "pairingLostBody": "Open de Bluetooth-instellingen van je telefoon, verwijder de Omi uit de lijst en probeer het daarna opnieuw.",
+  "pairingLostButton": "Open de Bluetooth-instellingen"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_no.arb b/app/lib/l10n/app_no.arb
index 8229113d3de..d3260bd557e 100644
--- a/app/lib/l10n/app_no.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_no.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Velg alle",
   "showCompletedTasks": "Vis fullførte",
   "startCallRecording": "Start samtaleopptak",
-  "startVoiceRecording": "Start stemmeopptak"
+  "startVoiceRecording": "Start stemmeopptak",
+  "pairingLostTitle": "Kan ikke koble til Omi-en din",
+  "pairingLostBody": "Åpne telefonens Bluetooth-innstillinger, fjern den eksisterende Omi-en fra listen, og prøv deretter på nytt.",
+  "pairingLostButton": "Åpne Bluetooth-innstillingene"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_pl.arb b/app/lib/l10n/app_pl.arb
index 4db6759af1d..7bdf69050f0 100644
--- a/app/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -3048,5 +3048,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Zaznacz wszystkie",
   "showCompletedTasks": "Pokaż ukończone",
   "startCallRecording": "Rozpocznij nagrywanie rozmowy",
-  "startVoiceRecording": "Rozpocznij nagrywanie głosu"
+  "startVoiceRecording": "Rozpocznij nagrywanie głosu",
+  "pairingLostTitle": "Nie można połączyć się z Omi",
+  "pairingLostBody": "Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, usuń istniejące urządzenie Omi z listy, a następnie wróć i spróbuj ponownie.",
+  "pairingLostButton": "Otwórz ustawienia Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_pt.arb b/app/lib/l10n/app_pt.arb
index c3914b1db49..642faf1f643 100644
--- a/app/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -3049,5 +3049,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Selecionar todos",
   "showCompletedTasks": "Mostrar concluídas",
   "startCallRecording": "Iniciar gravação de chamada",
-  "startVoiceRecording": "Iniciar gravação de voz"
+  "startVoiceRecording": "Iniciar gravação de voz",
+  "pairingLostTitle": "Não consigo conectar ao seu Omi.",
+  "pairingLostBody": "Por favor, abra as configurações de Bluetooth do seu telefone, remova o dispositivo Omi da lista e tente novamente.",
+  "pairingLostButton": "Abra as configurações de Bluetooth."
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ro.arb b/app/lib/l10n/app_ro.arb
index d0b07e9dacc..4d8f4c432c4 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ro.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ro.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Selectați tot",
   "showCompletedTasks": "Afișați finalizate",
   "startCallRecording": "Porniți înregistrarea apelului",
-  "startVoiceRecording": "Porniți înregistrarea vocală"
+  "startVoiceRecording": "Porniți înregistrarea vocală",
+  "pairingLostTitle": "Nu mă pot conecta la Omi-ul tău",
+  "pairingLostBody": "Deschideți setările Bluetooth ale telefonului, eliminați dispozitivul Omi existent din listă, apoi reveniți și încercați din nou.",
+  "pairingLostButton": "Deschideți setările Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ru.arb b/app/lib/l10n/app_ru.arb
index 37cedc8d100..1524b0f766a 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -3048,5 +3048,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Выбрать все",
   "showCompletedTasks": "Показать завершённые",
   "startCallRecording": "Начать запись звонка",
-  "startVoiceRecording": "Начать голосовую запись"
+  "startVoiceRecording": "Начать голосовую запись",
+  "pairingLostTitle": "Не удаётся подключиться к Omi.",
+  "pairingLostBody": "Пожалуйста, откройте настройки Bluetooth на своем телефоне, удалите существующее приложение Omi из списка, затем вернитесь и попробуйте снова.",
+  "pairingLostButton": "Откройте настройки Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_sk.arb b/app/lib/l10n/app_sk.arb
index 9d2f9d36044..f23617a716e 100644
--- a/app/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -3018,5 +3018,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Vybrať všetko",
   "showCompletedTasks": "Zobraziť dokončené",
   "startCallRecording": "Spustiť nahrávanie hovoru",
-  "startVoiceRecording": "Spustiť hlasový záznam"
+  "startVoiceRecording": "Spustiť hlasový záznam",
+  "pairingLostTitle": "Nedá sa pripojiť k vášmu Omi",
+  "pairingLostBody": "Otvorte nastavenia Bluetooth v telefóne, odstráňte existujúce zariadenie Omi zo zoznamu a potom sa vráťte a skúste to znova.",
+  "pairingLostButton": "Otvoriť nastavenia Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_sl.arb b/app/lib/l10n/app_sl.arb
index 012c30ba680..fa3f7adcba3 100644
--- a/app/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Izberi vse",
   "showCompletedTasks": "Prikaži dokončane",
   "startCallRecording": "Začni snemanje klica",
-  "startVoiceRecording": "Začni glasovno snemanje"
+  "startVoiceRecording": "Začni glasovno snemanje",
+  "pairingLostTitle": "Ni se mogoče povezati z vašim Omijem",
+  "pairingLostBody": "Odprite nastavitve Bluetooth v telefonu, odstranite obstoječi Omi s seznama in poskusite znova.",
+  "pairingLostButton": "Odprite nastavitve Bluetootha"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_sr.arb b/app/lib/l10n/app_sr.arb
index e822ccd1363..7d64c7be814 100644
--- a/app/lib/l10n/app_sr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_sr.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Изабери све",
   "showCompletedTasks": "Прикажи завршене",
   "startCallRecording": "Покрени снимање позива",
-  "startVoiceRecording": "Покрени гласовно снимање"
+  "startVoiceRecording": "Покрени гласовно снимање",
+  "pairingLostTitle": "Не могу да се повежем са вашим Оми уређајем",
+  "pairingLostBody": "Отворите подешавања Bluetooth-а на телефону, уклоните постојећи Omi са листе, а затим се вратите и покушајте поново.",
+  "pairingLostButton": "Отворите подешавања Bluetooth-а"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_sv.arb b/app/lib/l10n/app_sv.arb
index e6e8544214d..1b0b77bcab1 100644
--- a/app/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Välj alla",
   "showCompletedTasks": "Visa slutförda",
   "startCallRecording": "Starta samtalsinspelning",
-  "startVoiceRecording": "Starta röstinspelning"
+  "startVoiceRecording": "Starta röstinspelning",
+  "pairingLostTitle": "Kan inte ansluta till din Omi",
+  "pairingLostBody": "Öppna telefonens Bluetooth-inställningar, ta bort den befintliga Omi från listan och försök sedan igen.",
+  "pairingLostButton": "Öppna Bluetooth-inställningar"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ta.arb b/app/lib/l10n/app_ta.arb
index aaab485665a..4cad954c7f2 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ta.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ta.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு",
   "showCompletedTasks": "முடிந்தவற்றைக் காட்டு",
   "startCallRecording": "அழைப்பு பதிவைத் தொடங்கு",
-  "startVoiceRecording": "குரல் பதிவைத் தொடங்கு"
+  "startVoiceRecording": "குரல் பதிவைத் தொடங்கு",
+  "pairingLostTitle": "உங்கள் ஓமியுடன் இணைக்க முடியவில்லை",
+  "pairingLostBody": "தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியின் புளூடூத் அமைப்புகளைத் திறந்து, பட்டியலில் இருந்து ஏற்கனவே உள்ள ஓமியை அகற்றிவிட்டு, மீண்டும் வந்து முயற்சிக்கவும்.",
+  "pairingLostButton": "புளூடூத் அமைப்புகளைத் திறக்கவும்"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_te.arb b/app/lib/l10n/app_te.arb
index f0a3b6b9a10..0c9b9ad35f8 100644
--- a/app/lib/l10n/app_te.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_te.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "అన్నీ ఎంచుకోండి",
   "showCompletedTasks": "పూర్తయినవి చూపించు",
   "startCallRecording": "కాల్ రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి",
-  "startVoiceRecording": "వాయిస్ రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి"
+  "startVoiceRecording": "వాయిస్ రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి",
+  "pairingLostTitle": "మీ Omiకి కనెక్ట్ అవ్వలేకపోతున్నాను",
+  "pairingLostBody": "దయచేసి మీ ఫోన్ బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి, జాబితా నుండి ఇప్పటికే ఉన్న Omiని తీసివేసి, ఆ తర్వాత తిరిగి వచ్చి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.",
+  "pairingLostButton": "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరవండి"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_th.arb b/app/lib/l10n/app_th.arb
index 9992077a7cc..cb074778ed5 100644
--- a/app/lib/l10n/app_th.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_th.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "เลือกทั้งหมด",
   "showCompletedTasks": "แสดงที่เสร็จแล้ว",
   "startCallRecording": "เริ่มบันทึกการโทร",
-  "startVoiceRecording": "เริ่มบันทึกเสียง"
+  "startVoiceRecording": "เริ่มบันทึกเสียง",
+  "pairingLostTitle": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Omi ของคุณได้",
+  "pairingLostBody": "โปรดเปิดการตั้งค่าบลูทูธในโทรศัพท์ของคุณ ลบแอป Omi ที่มีอยู่จากรายการ แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
+  "pairingLostButton": "เปิดการตั้งค่าบลูทูธ"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_tl.arb b/app/lib/l10n/app_tl.arb
index c82c9a7b0c6..b4fb742aeb5 100644
--- a/app/lib/l10n/app_tl.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_tl.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Piliin lahat",
   "showCompletedTasks": "Ipakita ang tapos na",
   "startCallRecording": "Simulan ang pag-record ng tawag",
-  "startVoiceRecording": "Simulan ang voice recording"
+  "startVoiceRecording": "Simulan ang voice recording",
+  "pairingLostTitle": "Hindi makakonekta sa iyong Omi",
+  "pairingLostBody": "Pakibuksan ang mga setting ng Bluetooth ng iyong telepono, alisin ang kasalukuyang Omi sa listahan, pagkatapos ay bumalik at subukang muli.",
+  "pairingLostButton": "Buksan ang Mga Setting ng Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_tr.arb b/app/lib/l10n/app_tr.arb
index ddd57e77a6b..480f84bcf40 100644
--- a/app/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -3048,5 +3048,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Tümünü seç",
   "showCompletedTasks": "Tamamlananları göster",
   "startCallRecording": "Arama kaydını başlat",
-  "startVoiceRecording": "Ses kaydını başlat"
+  "startVoiceRecording": "Ses kaydını başlat",
+  "pairingLostTitle": "Omi cihazınıza bağlanamıyorum.",
+  "pairingLostBody": "Lütfen telefonunuzun Bluetooth ayarlarını açın, mevcut Omi uygulamasını listeden kaldırın, ardından geri dönüp tekrar deneyin.",
+  "pairingLostButton": "Bluetooth Ayarlarını Açın"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_uk.arb b/app/lib/l10n/app_uk.arb
index ace12ebacad..5ee4bbe4e9e 100644
--- a/app/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -3013,5 +3013,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Вибрати все",
   "showCompletedTasks": "Показати завершені",
   "startCallRecording": "Почати запис дзвінка",
-  "startVoiceRecording": "Почати голосовий запис"
+  "startVoiceRecording": "Почати голосовий запис",
+  "pairingLostTitle": "Не вдається підключитися до вашого Omi",
+  "pairingLostBody": "Будь ласка, відкрийте налаштування Bluetooth вашого телефону, видаліть існуючий Omi зі списку, а потім поверніться та спробуйте ще раз.",
+  "pairingLostButton": "Відкрийте налаштування Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_ur.arb b/app/lib/l10n/app_ur.arb
index ee43455f165..020014cf00c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_ur.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_ur.arb
@@ -10721,5 +10721,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "سب منتخب کریں",
   "showCompletedTasks": "مکمل شدہ دکھائیں",
   "startCallRecording": "کال ریکارڈنگ شروع کریں",
-  "startVoiceRecording": "وائس ریکارڈنگ شروع کریں"
+  "startVoiceRecording": "وائس ریکارڈنگ شروع کریں",
+  "pairingLostTitle": "آپ کے Omi سے رابطہ نہیں ہو سکتا",
+  "pairingLostBody": "براہ کرم اپنے فون کی بلوٹوتھ سیٹنگز کھولیں، فہرست سے موجودہ Omi کو ہٹائیں، پھر واپس آئیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
+  "pairingLostButton": "بلوٹوتھ کی ترتیبات کھولیں۔"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_vi.arb b/app/lib/l10n/app_vi.arb
index 3c7f7fc1fa2..4e3b1d8366c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_vi.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_vi.arb
@@ -3018,5 +3018,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "Chọn tất cả",
   "showCompletedTasks": "Hiện đã hoàn thành",
   "startCallRecording": "Bắt đầu ghi âm cuộc gọi",
-  "startVoiceRecording": "Bắt đầu ghi âm giọng nói"
+  "startVoiceRecording": "Bắt đầu ghi âm giọng nói",
+  "pairingLostTitle": "Không thể kết nối với Omi của bạn",
+  "pairingLostBody": "Vui lòng mở cài đặt Bluetooth trên điện thoại, xóa thiết bị Omi hiện có khỏi danh sách, sau đó quay lại và thử lại.",
+  "pairingLostButton": "Mở cài đặt Bluetooth"
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_zh.arb b/app/lib/l10n/app_zh.arb
index b167ad58fa5..519d0d80301 100644
--- a/app/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -3035,5 +3035,8 @@
   "selectAllTasksMenu": "全选",
   "showCompletedTasks": "显示已完成",
   "startCallRecording": "开始通话录音",
-  "startVoiceRecording": "开始语音录音"
+  "startVoiceRecording": "开始语音录音",
+  "pairingLostTitle": "无法连接到您的 Omi",
+  "pairingLostBody": "请打开手机的蓝牙设置，从列表中删除现有的 Omi，然后回来重试。",
+  "pairingLostButton": "打开蓝牙设置"
 }
diff --git a/app/lib/pigeon_interfaces.dart b/app/lib/pigeon_interfaces.dart
index a6c8a1b6b3b..525a71da1a4 100644
--- a/app/lib/pigeon_interfaces.dart
+++ b/app/lib/pigeon_interfaces.dart
@@ -220,6 +220,13 @@ abstract class BleHostApi {
   @async
   @SwiftFunction('requestCompanionDeviceAssociation(deviceAddress:)')
   String requestCompanionDeviceAssociation(String deviceAddress);
+
+  /// Open the system Bluetooth settings page so the user can forget a stale
+  /// bond. iOS uses the App-Prefs:root=Bluetooth deep-link (falls back to the
+  /// general Settings app on iOS versions where Apple has restricted the URL);
+  /// Android fires the Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS intent.
+  @SwiftFunction('openBluetoothSettings()')
+  void openBluetoothSettings();
 }
 
 @FlutterApi()
diff --git a/app/lib/providers/device_provider.dart b/app/lib/providers/device_provider.dart
index a10a03c047f..8d2761681cc 100644
--- a/app/lib/providers/device_provider.dart
+++ b/app/lib/providers/device_provider.dart
@@ -16,6 +16,7 @@ import 'package:omi/providers/capture_provider.dart';
 import 'package:omi/services/devices.dart';
 import 'package:omi/services/devices/omi_connection.dart';
 import 'package:omi/services/notifications.dart';
+import 'package:omi/services/bridges/ble_bridge.dart';
 import 'package:omi/services/services.dart';
 import 'package:omi/services/battery_widget_service.dart';
 import 'package:omi/utils/analytics/mixpanel.dart';
@@ -70,8 +71,42 @@ class DeviceProvider extends ChangeNotifier implements IDeviceServiceSubsciption
   void Function(BtDevice device)? onDeviceConnected;
   void Function(BtDevice device, int fileCount, int totalBytes)? onOfflineDataDetected;
 
+  bool _pairingLostDialogShowing = false;
+
   DeviceProvider() {
     ServiceManager.instance().device.subscribe(this, this);
+    BleBridge.instance.pairingLostCallback = (uuid) => _showPairingLostDialog();
+  }
+
+  void _showPairingLostDialog() {
+    if (_pairingLostDialogShowing) return;
+    final ctx = globalNavigatorKey.currentContext;
+    if (ctx == null) return;
+    _pairingLostDialogShowing = true;
+    showDialog(
+      context: ctx,
+      barrierDismissible: false,
+      builder: (dialogContext) => ConfirmationDialog(
+        title: dialogContext.l10n.pairingLostTitle,
+        description: dialogContext.l10n.pairingLostBody,
+        confirmText: dialogContext.l10n.pairingLostButton,
+        onConfirm: () async {
+          Navigator.pop(dialogContext);
+          // Open the system Bluetooth settings page so the user can forget the
+          // existing Omi entry. iOS uses App-Prefs:root=Bluetooth (with a fallback
+          // to UIApplication.openSettingsURLString); Android fires
+          // Settings.ACTION_BLUETOOTH_SETTINGS. await so PlatformException from
+          // the Pigeon channel is caught here rather than escaping as an
+          // unhandled future error.
+          try {
+            await BleHostApi().openBluetoothSettings();
+          } catch (e) {
+            Logger.debug('openBluetoothSettings failed: $e');
+          }
+        },
+        onCancel: () {},
+      ),
+    ).whenComplete(() => _pairingLostDialogShowing = false);
   }
 
   void setProviders(CaptureProvider provider) {
@@ -347,6 +382,7 @@ class DeviceProvider extends ChangeNotifier implements IDeviceServiceSubsciption
     _discoveryTimer?.cancel();
     _disconnectDebouncer.cancel();
     _connectDebouncer.cancel();
+    BleBridge.instance.pairingLostCallback = null;
     ServiceManager.instance().device.unsubscribe(this);
     super.dispose();
   }
diff --git a/app/lib/services/bridges/ble_bridge.dart b/app/lib/services/bridges/ble_bridge.dart
index 3250ff4880c..028ba89be9c 100644
--- a/app/lib/services/bridges/ble_bridge.dart
+++ b/app/lib/services/bridges/ble_bridge.dart
@@ -31,6 +31,21 @@ class BleBridge implements BleFlutterApi {
   void Function(BlePeripheral peripheral)? peripheralDiscoveredCallback;
   void Function(List<String> peripheralUuids)? stateRestoredCallback;
 
+  /// Fired when a peripheral disconnect carries the normalized "pairing_lost"
+  /// error token from native (iOS CBError.peerRemovedPairingInformation /
+  /// Android GATT statuses 137 and 15). Listener surfaces the recovery dialog
+  /// regardless of which screen is in front.
+  void Function(String peripheralUuid)? pairingLostCallback;
+
+  /// Token sent by native layers to flag a stale-bond disconnect. See iOS
+  /// OmiBleManager.bleReasonString and Android OmiBleForegroundService.handleDisconnection.
+  static const String pairingLostToken = 'pairing_lost';
+
+  static bool isPairingLostError(String? error) {
+    if (error == null) return false;
+    return error.toLowerCase().contains(pairingLostToken);
+  }
+
   void registerPeripheral({
     required String peripheralUuid,
     CharacteristicValueCallback? onCharacteristicValue,
@@ -78,6 +93,9 @@ class BleBridge implements BleFlutterApi {
   void onPeripheralDisconnected(String peripheralUuid, String? error) {
     final key = peripheralUuid.toUpperCase();
     _disconnectCallbacks[key]?.call(false, error);
+    if (isPairingLostError(error)) {
+      pairingLostCallback?.call(key);
+    }
   }
 
   @override