Remove P2P client's getTxsByHash method #20573
Description
There is a method in the p2p client which retrieves transactions from the network. It then inserts them using the incorrect method of addPendingTxs. I don't believe this function is called anywhere since we moved to the new req/resp mechanism and it should be removed.