Prompt to create a new version if files have changed

[mtbentley]

The frontend should prompt to create a new version if the backend has indicated files have changed.

Also add a "new version" button that calls the new version code on the backend.